He reserved particular venom for critics of his foreign policy.
他对批评他的外交政策的人怀有特别的怨恨。
Stalham has become a case study for critics of Tesco and other big chains.
斯塔尔·汉姆成了乐购和其它大连锁店的批评家们研究的一个案例。
The Herald newspaper said that a "massive" turnout was a slap in the face for critics of the poll.
津巴布韦论坛报报导说，大量津巴布韦选民出来投票给了那些批评这次选举的人一记耳光。
Comparing prisons is tricky, and that leaves plenty of ammunition for critics of private jails.
对监狱进行比较需要谨言慎行，并且会给私立监狱的批评者们留下口实。
But the promised changes have not come soon enough for critics, including many on Capitol Hill.
但是承诺改变还没有带来更多的评论，其中包括许多国会。
The easiest retort for critics of solar and wind power is a smirking, “But what happens when the wind doesn’t blow, and the sun doesn’t shine?”
对于太阳能和风能的批评，最简单的回击就是无害的傻笑。 “但是，当风不再吹，太阳不再闪耀，世界会怎么样呢？”
The state media reported a very high voter turnout. The Herald newspaper said that a "massive" turnout was a slap in the face for critics of the poll.
津巴布韦国家媒体报导说投票率很高。津巴布韦论坛报报导说，大量津巴布韦选民出来投票给了那些批评这次选举的人一记耳光。
This periodical, POE thought, abetted New England writers in maintaining a mutual admiration society. In a review of Lowell's "fable for critics" he burst out.
坡指责该杂志鼓励新英格兰文人互相标榜。他在批评洛威尔的《批评家寓言》时破口大骂。
Disconcertingly for critics, the vast majority of the Russian population seems to like the game and to support Mr Putin, whose popularity rating is consistently above 70%.
令批评家深感不安的是，绝大多数俄罗斯的民众似乎喜欢这个游戏，而且支持普京，他的民众支持率也持续保持在百分之七十以上。
Critics claim he exploited black musicians for personal gain.
批评家们声称他为私利利用了黑人音乐家们。
Critics say this amounts to a backdoor amnesty for illegal aliens.
评论家认为这等于是对非法移民的变相特赦。
The film was damned by the critics for its mindless violence.
这部影片因无谓的暴力受到评论家的强烈指责。
It pleased critics but ran for only three months on Broadway.
它得到了评论家的好评，但在百老汇只上演了3个月。
Critics protest that three percent of current retail sales falls short of the amount raised for schools by property taxes.
批评人士抗议说，目前3%的零售销售额低于财产税为学校增加的数额。
That's why environmental critics are calling instead for reductions in global livestock production, and urging people to consume less, not more, meat in their diets.
这就是为什么环境评论家反而呼吁减少全球牲畜生产，并敦促人们减少而不是增加他们饮食中的肉类消耗。
To be sure, some critics throughout the years have argued for Austen's affinities with one or more of the male Romantic poets.
可以肯定的是，多年来，一些评论家一直认为奥斯汀与一位或多位男性浪漫主义诗人有着密切的联系。
Monsanto's critics have attacked the company for its "merciless legal battles against small farmers" and they are hoping this will be the case that puts it in its place.
孟山都的评论家抨击该公司“对小农户发起了无情的法律斗争”，他们希望这一案件能让它得到应有的惩罚。
Historians and critics are solicited for their opinions.
人们向历史学家和批评家征求意见。
His critics maintain that he's responsible for many of Algeria's ills.
他的批评者坚持认为他对阿尔及利亚的许多问题负有责任。
The critics condemned the play for lewdness.
评论家批评这出戏内容淫亵。
Critics say the digital access codes represent the same profit seeking ethos of the textbook business, and are even harder for students to opt out of.
批评人士说，数字接入码代表着教科书行业同样的逐利风气，让学生更难选择退出。
Critics suggested alternatively that 9 fare tokens be sold for $10.
批评者建议以10美元的价格出售9张票价代币。
It was recommended for nearly every nature literary class, including the National Book Award and the National Book Critics Circle Award, and it in fact won the Pulitzer Prize for fiction in 1988.
几乎所有的自然文学类奖项都有它的提名，包括国家图书奖和国家书评奖，事实上它还获得了1988年的普利策小说奖。
Critics seem to presuppose that great literature must be somehow burdensome to the reader; it must be difficult for the uninitiated to understand.
评论家们似乎预设伟大的文学作品对读者来说一定是某种负担；外行人一定很难理解。
Critics say the digital access codes represent the same profit-seeking ethos of the textbook business, and are even harder for students to opt out of.
批评人士说，数字准入码等同于教育行业的逐利风气，其让学生更难抽身其中。
I notice an increasing tendency for her critics to psychoanalyse Mrs Thatcher.
我注意到批评她的人越来越倾向于对撒切尔夫人进行心理分析。
For years, critics have mocked the idea of people being willing to mark their content up this way, but as we will see in the next section, they were sorely mistaken.
多年来，批评者一直嘲笑愿意按这一方式标注内容的人们，但在接下来的部分，我们将会看到，他们完全错了。
He did not care a fig for his critics, though he would have used a stronger term than “fig”.
对于外界对他的批评，他丝毫不放在心上，尽管他可能会用比丝毫更轻一点的词。
He did not care a fig for his critics, though he would have used a stronger term than “fig”.
对于外界对他的批评，他丝毫不放在心上，尽管他可能会用比丝毫更轻一点的词。
应用推荐