Shirley: Thanks. Oh, what's your favorite brand for cosmetics?
雪莉：谢谢。你喜欢什么牌子的化妆品？
In my younger days girls never went in for cosmetics and fancy dresses.
在我们年轻时代，姑娘们从没有使用化妆品和穿花哨服装的习惯。
Animal rights groups want the release of all captive animals used for cosmetics testing.
动物权益组织希望释放所有被囚于樊笼的用于化妆品试验的动物。
The country is the world’s second-largest market for cosmetics and the third-largest for mobile phones.
该国是世界上第二大化妆品市场和第三大手机市场。
Its products are widely used as packages for cosmetics, daily-use necessities, pharmaceuticals, foodstuffs, etc.
产品普遍用于化装品、日用品、医药及食品等行业产品之包装。
However, in his mind, those concerns do not outweigh the impact of the torture on the animals used for cosmetics testing.
然而，在他的观点中，这些都比不上化妆品实验中对动物的折磨更重要。
In July 2012 in South Korea, Lee was voted the most attractive male celebrity in TV commercials for cosmetics brands.
2012年7月，李敏镐被评选为“化妆品电视广告最具魅力男艺人”。
According to China's Regulations on Hygienic Standards for cosmetics, cosmetics should not contain chromium or neodymium.
根据中国化妆品卫生标准的规定，化妆品中不应该含有钕或铬元素。
American women yearn to be film stars or models, and spend their weekends shopping for cosmetics to make them look like Paulina Poritzkova or Cindy Crawford.
美国女人们希望能成为电影明星或者模特。她们在周末买化妆品，以使自己看起来像波琳娜·波莉茨科娃或者辛迪·克劳馥。
The color information gleaned from the digital images of a population may be utilized to identify a palette of colors for cosmetics or to aid in conducting clinical studies.
可以利用从群体的数字图像收集的颜色信息来标识用于化妆品的颜色的调色板或辅助进行临床研究。
However, our Hygienic Standard for Cosmetics and Hygienic Standard for Cosmetics (2007 edition) explicitly stated, using dioxane as raw material in the end products is prohibited.
但我国《化妆品卫生标准》和2007年版《化妆品卫生规范》中明确指出，二恶烷禁止用作生产原料添加至最终产品中。
Researchers working for cosmetics giant Procter & Gamble have found 1500 genes that determine how long people stay free from wrinkles and identified the 8 major causes of ageing skin.
日前，美国宝洁公司的科研人员找出了决定人类何时长皱纹的1500个基因，并找到导致皮肤老化的8个主要因素。
Methods: Data of the cosmetics detecting from 1996 to 2005 in Yunnan Province were collected and analyzed. Detecting method was according to GB7917 and hygienic standard for cosmetics.
方法：对云南省1996 ~ 2005年化妆品的检测资料进行分析，检测方法依据GB7917及《化妆品卫生规范》进行。
Cosmetics have created miracles for those who need rapid transformation or transformation.
化妆品为那些需要快速转型或改造的人创造了一个个奇迹。
Cosmetics are used for adornment.
化妆品是用来修饰的。
In the UK, for example, women over 50 spend more money on cosmetics than any other age group.
例如，在英国，50岁以上的女性在化妆品上花的钱比其他任何年龄段的女性都要多。
Peg Boorse, 50, the director of supply chain management for a large cosmetics company near Philadelphia, says she sleeps well only on vacation, when she can escape her constant stream of work worries.
佩格·布尔斯，今年50岁，在费城附近一家大型化妆品公司工作，职位是物流部门主管。她说她只有放假的时候，逃离无休止的工作压力，才能睡个好觉。
They may be exposed more to cosmetics and other personal care products, for instance, and some experts have expressed concerns about what they see as hormone-disrupting chemicals in those products.
她们接触各种化妆品和个人护理产品的机会可能更多一些，一些专家已经对这些产品中他们认为对激素分泌有扰乱作用的化学物质表示了担忧。
Nanoparticles are already used in the cosmetics industry and are being developed for drug delivery, diagnostic imaging and tissue engineering, to name only a few applications.
纳米粒子已经用于化妆品行业，且正被开发用于药物递送，影像诊断和组织工程等领域，这里仅仅才列举了几例应用。
Skin-care sales in different regions of China account for 26% to 35% of total cosmetics sales.
根据地域不同，护肤品销售额占据总体美容化妆品的26%到35%。
They also host regular corporate events, such as product launches for big brand names such as Japanese cosmetics company Shiseido.
他们还定期推出企业活动，比如像日本的化妆品公司资生堂这类大品牌的新品上市活动。
That could mean razor ads for men, cosmetics ads for women and video-game ads for teens.
这意味着会给男士播放剃须刀广告，给女士播放化妆品广告，给孩子们播放电子游戏广告。
The 35-year-old has also been the face of Japanese cosmetics company Fancl for Hong Kong since 1999, and starred in a number of movies, including a turn in the 1999 film “Tempting Heart.
35岁的梁咏琪还是日本的化妆品公司芳珂的代言，并且在许多电影里担任主角，其中就包括1999年的《心动》。
Responding to global demand for palm oil, which is used in cooking and cosmetics and, lately, in an increasingly popular biodiesel, companies have been claiming any land they can.
棕榈油现在越来越多地用于做菜和制造化妆品，最近的新技术还将其用于制造一种生物柴油。于是，受全球对棕榈油需求增加的影响，各大公司纷纷占地种植棕榈树。
81% of doctors would like to see scientists trying harder to find alternatives to animals for testing drugs and cosmetics.
81%的医生希望科学家能找到替代品，来代替动物做药物和化妆品的测试。
The 35-year-old has also been the face of Japanese cosmetics company Fancl for Hong Kong since 1999, and starred in a number of movies, including a turn in the 1999 film “Tempting Heart.”
35岁的梁咏琪还是日本的化妆品公司芳珂的代言，并且在许多电影里担任主角，其中就包括1999年的《心动》。
The 35-year-old has also been the face of Japanese cosmetics company Fancl for Hong Kong since 1999, and starred in a number of movies, including a turn in the 1999 film “Tempting Heart.”
35岁的梁咏琪还是日本的化妆品公司芳珂的代言，并且在许多电影里担任主角，其中就包括1999年的《心动》。
应用推荐