Some can muster decent arguments for continuity.
其中一些可以(为其保得饭碗)搜罗一些冠冕堂皇的理由。
For continuity of flying or moving, both methods have to get fitting curves.
为了得到沿路径连续的飞行或运动，两种路径生成法都必须对路径进行拟合。
It is important to check fiber optic cables for continuity both on the roll and after installation.
对检查光纤电缆在卷和安装后的连续性很重要。
Checking a printhead cable for continuity with a meter is not the best way to be sure the cable is good.
检查与一米的打印头电缆的连续性是不是最好的办法，以确保电缆是好的。
A Euro LIBOR does exist, but mainly for continuity purposes in swap contracts dating back to pre-EMU times.
欧元伦敦银行同业拆借利率确实存在，但这要追溯到前欧洲货币联盟时代出于连续性目的而进行的互换。
The reason for obtaining stability in the face of uncertainty is the need of management for continuity and sameness in all they are doing.
在面对不确定性时获得稳定性的原因是管理需要在其所有所做的当中保持连续性与一致性。
First of all, the code is being contributed under a dual license; both EPL (for Eclipse reasons) and al (for continuity with the previous Apache license).
首先，Jetty的代码将处于双重许可之下：EPL (Eclipse)与AL(继续使用之前的ApacheLicense)。
In the health care debate, the American College of Cardiology has taken the position that there should be reimbursement for continuity of care by cardiologists.
在医疗保健的争论中，美国心脏病学会的所采取的立场是：心脏病学家应该通过连续医护而得到报酬。
Language learning calls for continuity and persistence, but long periods of practical training in agricultural vocational colleges, to some extent, make this impossible.
语言的学习是需要连续性和持久性的，而农业高职院校较长时间的专业实训对英语教学造成了冲击。
Under the new civil service legislation, assistant ministers and deputy state secretaries are hired through a competitive selection process, paving the way for continuity in civil service.
根据新的公务员法，助理部长和副部长的任命将通过竞争性的选拔程序，为行政事务的延续性铺平了道路。
The realization that the physical self has continuity in time, according to this hypothesis, lays the foundation for the emergence of autobiographical memory.
根据这一假说，对物质自我具有时间连续性的认识，为自传体记忆的出现奠定了基础。
This article describes some of the requirements that must be considered when designing a naming standard for a modern partitioned and virtualized business continuity environment.
本文描述在为现代的分区和虚拟化业务连续性环境设计命名标准时必须考虑的一些需求。
We already started looking for functional continuity in the previous section by adding three columns.
我们在前一节中添加了三列，这正是保持功能连续性的第一步。
Continuity of care is then in turn disrupted, including for chronic diseases like HIV and tuberculosis.
这就影响到治疗的连续性，包括对艾滋病毒和结核病这类慢性病的治疗。
A: For the purposes of this discussion I have assumed that answer is "business continuity," and that you wouldn't really be all that bothered about losing a few application sessions.
答：对于此讨论，我假定了答案是“业务连续性”，而且您根本完全不会受到丢失一些应用程序会话的影响。
For the sake of continuity, recall the poorly designed string class discussed in part 1 of this series (see Listing 2).
为了保持连续性，先回顾一下本系列第1部分中讨论过的字符串类(见清单2)。
The problem of duplicate identification values for critical resources can cause major problems during the implementation and operation of business continuity principles.
如果关键资源的标识值出现重复，就会在实现和实施业务连续性原则时造成严重的问题。
This example does, however, show the decoupling of the service requester and provider, shown the continuity between Versions 6.0.1 and 6.02, and set the stage for our further discussion.
不过，本示例显示了服务请求程序与提供程序的分离，表明了版本6.0.1和6.02之间的连续性，并为进一步讨论奠定了基础。
An evolutionary approach helps maintain project continuity and momentum - critical requirements for producing high-quality products within short timeframes.
演进的方法帮助维持项目的连续性和势头——在短期生成高质量产品的关键需求。
A part of any business continuity plan must be a requirement for automatically generating technical documentation.
任何业务连续性计划都包含自动生成技术文档的需求。
This is what we now call the equation of continuity, one of the relationships necessary for the derivation of the wave equation.
这就是我们现在所说的连续性方程，推导波动方程的必要条件之一。
The software data was then used as a foundation for simplifying and establishing the functional continuity.
然后，以软件数据作为基础进行简化和保持功能连续性。
Failover is ideal for applications that must be continuously available for business continuity.
对于需要提供业务连续性的应用程序来说，故障转移是一个理想选择。
Agencies also can take advantage of AGS's expertise in IP-based solutions and platforms for distance learning, telemedicine, continuity of operations, and streaming video.
各局还可以使用AGS公司在基于IP方面的解决方案以及可用于远程培训、远程医学、连续运行以及流动视频等方面的平台。
It also has the added benefit of continuity, as whilst the staff is a collaborative one, each individual will continue with a familiar group of players for the next twelve months at least.
这对持续性是一件好事，这还是一个整体，实际上每个人下赛季还是和一帮熟悉的队员在一起。
Jomon POTS and culture have great resonance for many Japanese people today, perhaps because it speaks of the distinctive nature of Japanese culture that often stresses continuity through change.
绳纹陶器与文化在许多当今的日本人民心头仍然可以产生强烈的共鸣，也许是因为它叙说了日本文化的独特性质，强调改变需要在传承性与连续性中进行。
The lack of temporal overlap will have serious consequences for the homogeneity and continuity of climate data sets, Trenberth and eight co-authors state in a white paper submitted to the meeting.
由于没有时间上的重叠将会导致缺乏同性质的、连续的气候数据集。Trenberth及另外8位作者共同在给会议的白皮书上提交了上述声明。
Implementing hot backup for DB2 Content Manager affords business continuity and minimizes data loss or no loss of data if handled properly.
为DB 2ContentManager实现热备份将带来业务连续性，若处理得当，还将最小化数据损失，甚至完全不会有损失。
Implementing hot backup for DB2 Content Manager affords business continuity and minimizes data loss or no loss of data if handled properly.
为DB 2ContentManager实现热备份将带来业务连续性，若处理得当，还将最小化数据损失，甚至完全不会有损失。
应用推荐