But there is a palpable need for consistent rules of engagement.
但至少我们需要一个一致的规则来处理这类问题。
An underlying structure for consistent systems capability assessments.
用于系统性能评价的根本结构。
Accurately measures and dispenses ice for consistent drinks, every time!
精确测量和分配冰一致饮料，每一次！
Provides configuration management of files (relation of revisions) for consistent and repeatable builds
为了实现一致、可重复的构建提供文件（相关修订）的配置管理。
I use a font style element for consistent readability, but also to show that RichFaces allows CSS flexibility.
为提高可读性，我使用一个font样式元素，同时这也表明了RichFaces支持CSS的灵活性。
After each more complicated benchmark, run a check for consistent, repeatable, accurate results before continuing.
在完成每个更复杂的基准测试阶段之后，检查结果是否是一致的、可重复的、精确的，之后才能执行下一个测试。
Therefore, I would say that English learning is most importantly starting from details for consistent accumulation day after day.
所以我觉得，学习英语最重要的就是从点滴做起，日积月累，持之以恒。
James Xia, Evergrande's executive vice chairman and CEO, credited price adjustments for consistent sales gains through May and June.
詹姆斯夏，恒大的执行副董事长兼首席执行官相信通过五月和六月的销售价格会调整收益。
If you could just work a little harder, learn a little more, and strive further for the perfection that was demanded for consistent success.
如果你能工作的再努力写，学习的再多些，你就能不断的获得成功，这些将成就一个美好的未来。
The authors also point out that cycles of maximal productivity and deep recovery allow for consistent and continuous usage of our full capacity.
作者还指出，最大生产力和深度恢复的循环使我们可以持续不断地满负荷使用精力。
Reduced slug shotgunhip accuracy to require zooming for consistent long range accuracy. Hipaccuracy is now on par with the semi automatic weapons.
减低散弹枪重弹头腰射下的准度，使他们在远距离需要用觇孔模式，腰射准度现在是跟其他半自动武器一样标准。
Sinatra's use of the Tilt framework for template rendering adds support for template caching, for consistent template backtraces, and for new template engines.
Sinatra在模板渲染中采用的是Tilt框架，从而可以支持模板缓存、一致性模板堆叠和新的模板引擎。
Plastic resins are used in the production of reels to create a good balance of physical and mechanical properties, which allow for consistent high quality reels.
塑料树脂被用在制造卷盘因为物理稳定性和机械特性良好，卷盘在保持高品质上是一致的。
These analysis mechanisms are quite sophisticated, though they have significant performance burdens and are not suited for consistent use in production environments.
尽管这些分析机制有明显的性能影响，并且不适合于在生产环境中使用，但是它们十分完善。
Even as the food industry has attempted to regroup after Smart Choices, the IOM work on developing recommendations for consistent front-of-pack guidance has proceeded.
就在食品行业试图在“聪明的选择”之后卷土重来时，IOM已经在着手研究如何在包装正面统一标签了。
Such a "Software Engineer's Toolkit" would consist of a useful set of key components that would measure elements of a project or solution for consistent and correct results.
这样的“软件工程师的工具箱”将包括一组有用的重要组件，可以测量项目或解决方案的元素以实现一致和正确的结果。
In this paper, a quasi-Newtonian (QN) method for consistent nonlinear equations (CNLE), which number of equations may be unidentified with the number of variables, is given firstly.
本文针对变量数与方程数不一致的相容非线性方程组(CNLE)，先给出拟牛顿(qn)法。
With the leading edge DataPower SOA Appliance, it is easy to protect your MDM Server deployment and appropriately apply authentication, authorization, and audit policies for consistent enforcement.
通过使用前沿的DataPowerSOAAppliance，您可以轻松保护MDMServer部署，以及正确、一致地应用身份验证、授权和审计策略。
For horizontal alignment, this must be consistent with the message model.
为了取得水平对齐，这必须与消息模型一致。
Though sucking zinc lozenges has been promoted as a treatment for the common cold, research has revealed no consistent effect.
虽然吸锌片已经被推广为治疗普通感冒的药物，但研究显示并没有一致的效果。
The mayor is more ideologically consistent than is widely believed: her long-term commitment to tax reform, for example, is not indicative of capriciousness.
市长在意识形态上比人们普遍认为的更加一致：例如，她对税收改革的长期承诺并不表明她的任性。
Consistent messaging of positive behaviors will show healthier lifestyles for kids to follow.
持续传递积极行为的信息，会向孩子们展示更健康的生活方式，以供他们效仿。
Networking, Hal Gregersen explains, is less about career-building relationships than a consistent search for new ideas.
哈尔·格雷格森解释说，建立人脉不是为了建立职业关系，而是为了不断地寻找新想法。
Jobs' career can be viewed as a consistent pursuit of improving those odds, both for himself and the companies he has led.
乔布斯的职业生涯可以被看作是一场持续不断的追求之旅，为了他自己，也为了他所领导的公司。
Mr. Jobs's career can be viewed as a consistent pursuit of improving those odds, both for himself and the companies he has led.
乔布斯的职业生涯可以被看作是一场持续不断的追求之旅，追求着那些（提高创新发生的）概率，这不仅为了他自己，也为了他所领导的公司。
Acute insomnia means consistent inability to sleep well for a period of three weeks to six months.
严重失眠意味着连续三周到六个月都睡不好觉。
Companies should stipulate that they will never ask for passwords, be consistent, document decisions, consider the source used and be aware that other laws may apply.
公司应该明确规定会做到以下几点：永远不要求（求职者）提供密码，前后保持一致，记录（招聘）决策，考虑所用信息来源，清楚可能适用的其它法律。
If you've always been a certain way or done a certain thing, but it's not working for you any more, or you're not content, Emerson says that it'd be foolish to be consistent even with our own past.
如果你总是以某种方式或做某种事情，但它不再适合你，或者你不满足，爱默生说，即使是与我们自己的过去保持一致也是愚蠢的。
Consistent with maximising the impact of rewards, managers should look for ways to increase their visibility.
为了最大程度地发挥奖励的作用，管理人员应寻找提高可见度的方法。
Hal Gregersen explains, it is less about career-building relationships than a consistent search for new ideas.
哈尔·格雷格森解释说，与其说是建立职业关系，不如说是不断寻找新想法。
应用推荐