The ancestors of the modern Zuni and Hopi built and then, for reasons still mysterious, abandoned the complex roads and structures of the domain they ruled a millennium ago in the American southwest.
一千年前在美国西南部，现代祖尼人和霍皮人的祖先在他们统治的土地上修建了复杂的道路和建筑，后来由于一些不为人所知的原因，又遗弃了这些复杂的道路和建筑。
Among the reasons for the slower service, today there are more choices on the menu, and the products themselves are more complex and take longer to prepare.
服务速度变慢的原因有：如今菜单上的选择更多了，而且产品本身也更复杂，准备时间更长。
For complex physiological and biological reasons, this extra fat around the middle causes much greater harm.
由于复杂的物理和生物原因，腰部多余的脂肪会导致更多的危险。
But the reasons for this glaring inadequacy and the resulting waste of budget resources are complex; the solution requires a higher-level vision for managing IT efforts across the enterprise.
但是造成这些明显的不足和预算资源浪费的原因是复杂的，解决方案需要有一种能够管理跨企业的IT工作的高级眼光。
Overweight men tend to be "apple-shaped", overweight women "pear-shaped". For complex physiological and biological reasons, this extra fat around the middle causes much greater harm.
超重男人的体型将趋向于“苹果型”，超重女人的体型将趋向于“梨子型”。由于复杂的物理和生物原因，腰部多余的脂肪会导致更多的危险。
In other countries, where there is more choice in the matter, the reasons for veiling are more complex.
在其它国家，女性在该问题上拥有多种选择，戴面纱的原因就更为复杂了。
Large, complex enterprises may often have good reasons for deviating from some of the recommendations.
大型的复杂企业可能通常有背离这些建议的充分理由。
For performance reasons, filters should be kept as small as possible, in other words, they should be just complex enough to identify a particular kind of event among the variety of expected events.
出于性能的考虑，应该将筛选器保持尽可能小，换句话说，它们应该尽可能简单，足以在各种各样的预期事件中可靠地确定特定类型的事件即可。
The reasons for this shift from a fringe ideology that could spark warfare among programmers to an accepted, everyday part of hi-tech life are complex.
从一个引发程序员间争论的边缘理念转变到一个被普遍接受、高科技生活中不可或缺一部分，当中的原因很复杂。
The problem of peasants' income increase is very complex, which reflects in following aspects such as the nature, reasons, counter measures for peasants' income increase.
现阶段农民增收问题相当复杂，表现在农民增收问题性质复杂，农民增收难的原因复杂，解决农民增收问题的措施复杂。
Because of this, criminologists say the real reasons for swings in crime rates are much more complex and not really understood.
正因为如此，犯罪学家说明显变化的真正原因要复杂得多，而且没有真正弄清楚。
The reasons for the dearth of high-profile women are myriad and complex .
高层人士中缺少女性的原因有很多，而且比较复杂。
What I mean, more reasons to go to shopping complex, especially for girls.
我的意思，更多的理由去商场，尤其是女童。
It also says victims, rather than being just greedy or gullible, usually fall for scams because of far more complex reasons.
该办公室同时指出，受害者上当受骗不仅仅是因为贪婪或容易受骗，还有更复杂的原因。
The reasons for lack of honesty and credit in the modern society are complex and manifold.
现代社会诚信缺失现象的原因是复杂的，多方面的。
The US Army has also decided to replace the M16/M4 family with a different design, for more complex reasons.
出于更加复杂的原因，美国陆军同时决定用一种不同的设计更换M16/M4枪族。
Studies on comprehending English relative clauses focused mainly on which type of clauses are more complex to comprehend and reasons accounting for the question.
对关系从句理解的研究主要集中于哪种关系从句理解较为复杂及其原因。
The reasons of forming salinized soil in automatic green-house are expounded. The soil in automatic greenhouse is most easily salinized for its own complex productive conditions and circumstances.
阐述了自控温室内土壤盐渍化的原因，指出自控温室内的土壤极易发生盐渍化，这与其自身生产环境和复杂生产条件有关。
Narration deviation of the novel is discussed in detail to probe into the reasons for the deviation: childhood complex, male visual angle, or humanity feelings.
通过对小说的叙述偏离加以细致讨论，进而追问造成此偏离的原因：童年情结、男性视角和人道情怀。
The Maya civilization is impressive for a number of reasons - a fully developed writing system, amazing architecture, and a complex political system. But life expectancy was low.
玛雅文明有几点让人印象深刻-达的书写系统，惊人的建筑成就和复杂的社会体系。但是生活指数不高。
There are a number of complex reasons for that, but we won't discuss them right now.
有许多复杂的原因，但我们不会讨论这些问题了。
There are a number of complex reasons for that, but we won't discuss them right now.
有许多复杂的原因，但我们不会讨论这些问题了。
应用推荐