Along with that excitement comes a new responsibility—understanding the need for common sense and maturity to avoid accidents.
伴随这种兴奋而来的是一种新的责任——理解常识的必要性和足够成熟以避免事故。
Opening a book or raising hands, some very easy actions for common people, however, are big challenges for Xu.
翻开一本书或举手，这些对于普通人来说很简单的动作，但对徐来说却是些巨大的挑战。
Provide accelerators and keyboard shortcuts for common functions.
为常用功能提供加速键(accelerator)和键盘快捷键。
Extending containers: Approach for common container services.
扩展容器：通用容器服务方法。
The NIEM XML data model provides building blocks for common objects.
NIEMXML数据模型提供公共对象的构造块。
The use of libraries, typically for common functions, is straightforward.
库的使用(通常对于普通函数来说)是简单易懂的。
This section of the component report analyses strings for common content.
这部分的组件报告会分析常见内容的字符串。
It has to be flexible, accepting abbreviations and shortcuts for common commands.
必须具备灵活性，可以接受常用命令的缩写和快捷方式。
The bank manages “common funds for common purposes”, as its president likes to say.
就像世行行长喜欢讲的，该行管理着“用于共同目的的共同基金”。
Special topic types can be treated as more generic topic types for common processing.
特殊的主题类型可作为更一般的主题类型进行常规处理。
They are not code generators per se, but rather just short cuts for common coding patterns.
它不是代码生成器，而是一些面向常用编码模式的快捷方式。
It provides a common API for common functionality that the supported hypervisors implement.
它为受支持的虚拟机监控程序实现的常用功能提供通用的API。
You can also narrow your search for common names by entering city, state and country, too.
当搜索普遍出现的名字时，你也可以通过进一步输入城市、省份、国家来缩小结果范围。
These new patterns offer bigger building blocks for common service and integration scenarios.
这些新的模式为通用服务和集成场景提供了较大粒度的构建模块。
Sandra Kim Leong believes in using natural food and nutrition remedies for common health ailments.
SandraKimLeong相信食用天然食物和使用营养的食物疗法有助于常见疾病的治疗。
We are forging relationships of trust and responsibility that will provide a basis for common action.
我们努力建立信任，勇于承担责任，为共同奋进埋下了肇始的土壤。
In addition, it provided troubleshooting techniques for common connection problems and tracing options.
此外，本文还提供了常见连接问题的疑难解答技巧和跟踪选项。
Determine the out-of-the-box support for common formats, including Atom, JSON, and MIME multipart data.
确定常用格式(包括Atom、JSON和MIME多部分数据)的开箱即用支持。
Even with what may feel like extreme uncertainty, also look for common elements among the possibilities.
即使是面对极端的不确定性时，仍然去寻找可能性中的基本元素。
Beyond this, though, the frameworks differ remarkably in the facilities they provide for common setup code.
但是，除此之外，各个框架为共同setup代码提供的特性有显著差异。
The operating system will expose a set of contracts for common functionality such as "search" and "share".
操作系统对外公开一套通用功能的契约，比如搜索、分享等功能。
The key is to try and avoid a debate over whether your loved one is sick and instead look for common ground.
解决问题的关键在于要尽量避免争论你关心爱护的这个人是否有病，而是积极地达成共识。
The class ActionUtil (Listing 10) contains methods for common tasks invoked from our plugin action classes.
actionutil类(清单10)包含了我们的插件操作类要调用的一般任务所需要的方法。
It checks for common configuration issues, much like reviewing the information available via the CFGTCP CL command.
它检查一些常见配置问题，与检查通过CFGTCPCL命令获取的信息极为类似。
For the past 10, 25, and 40 years, for example, total returns from bonds have exceeded those for common stocks.1.
例如，过去10年、25年及40年來，债券的总报酬率皆超过股票1。
Core level 1 builds upon the other levels, and adds the following interfaces for common query and manipulation services.
核心级1建立在其他级别的基础上，为一般查询和操作服务提供了以下接口。
In this article, I have provided tuning tips for common SQL procedure performance problems that I have seen in the field.
在本文中，我提供了针对SQL过程领域中常见性能问题的一些调优技巧。
The flexibility of the Spirit framework comes from the fact that it has a number of predefined parsers for common situations.
Spirit框架的灵活性源于它为常见处理提供了众多预定义解析器。
The Git plug-in also adds helpful aliases for common Git command combinations and context-sensitive completions for Git options.
Git插件还为常用的Git命令组合创建别名，为Git选项提供上下文敏感的命令补全特性。
The Git plug-in also adds helpful aliases for common Git command combinations and context-sensitive completions for Git options.
Git插件还为常用的Git命令组合创建别名，为Git选项提供上下文敏感的命令补全特性。
应用推荐