Opening a book or raising hands, some very easy actions for common people, however, are big challenges for Xu.
翻开一本书或举手，这些对于普通人来说很简单的动作，但对徐来说却是些巨大的挑战。
Along with that excitement comes a new responsibility—understanding the need for common sense and maturity to avoid accidents.
伴随这种兴奋而来的是一种新的责任——理解常识的必要性和足够成熟以避免事故。
For common integrations, IBM has introduced two sets of adapters.
对于一般的集成任务，IBM引入了两组适配器。
Provide accelerators and keyboard shortcuts for common functions.
为常用功能提供加速键(accelerator)和键盘快捷键。
Extending containers: Approach for common container services.
扩展容器：通用容器服务方法。
The NIEM XML data model provides building blocks for common objects.
NIEMXML数据模型提供公共对象的构造块。
The use of libraries, typically for common functions, is straightforward.
库的使用(通常对于普通函数来说)是简单易懂的。
This section of the component report analyses strings for common content.
这部分的组件报告会分析常见内容的字符串。
Knoppix offers advantages for common situations you're likely to encounter.
Knoppix能够为您可能会遇到的各种常见情况提供好处。
It has to be flexible, accepting abbreviations and shortcuts for common commands.
必须具备灵活性，可以接受常用命令的缩写和快捷方式。
The bank manages “common funds for common purposes”, as its president likes to say.
就像世行行长喜欢讲的，该行管理着“用于共同目的的共同基金”。
Special topic types can be treated as more generic topic types for common processing.
特殊的主题类型可作为更一般的主题类型进行常规处理。
They are not code generators per se, but rather just short cuts for common coding patterns.
它不是代码生成器，而是一些面向常用编码模式的快捷方式。
You can also narrow your search for common names by entering city, state and country, too.
当搜索普遍出现的名字时，你也可以通过进一步输入城市、省份、国家来缩小结果范围。
It provides a common API for common functionality that the supported hypervisors implement.
它为受支持的虚拟机监控程序实现的常用功能提供通用的API。
Intersection is the process of comparing two web services policies for common alternatives.
交集是比较用于公用替代的2个Web服务策略的过程。
These new patterns offer bigger building blocks for common service and integration scenarios.
这些新的模式为通用服务和集成场景提供了较大粒度的构建模块。
We are forging relationships of trust and responsibility that will provide a basis for common action.
我们努力建立信任，勇于承担责任，为共同奋进埋下了肇始的土壤。
The good news is, a lot of people have already solved these problems for common libraries and programs.
好消息是对于常用的库和程序来说，已经有很多人已经解决了这些问题。
Sandra Kim Leong believes in using natural food and nutrition remedies for common health ailments.
SandraKimLeong相信食用天然食物和使用营养的食物疗法有助于常见疾病的治疗。
In addition, it provided troubleshooting techniques for common connection problems and tracing options.
此外，本文还提供了常见连接问题的疑难解答技巧和跟踪选项。
"It may be valuable for people to help pick up cues for common behaviors like listening to music," he said.
“这对帮助收集如听音乐这些常见行为的线索的人非常有用。”他说。
The red shirts should be looking for common ground, not the final, bloody showdown a few seem to crave.
“红衫军”应该寻求广泛的支持，而不是他们中少数人期望的“决一死战”。
Beyond this, though, the frameworks differ remarkably in the facilities they provide for common setup code.
但是，除此之外，各个框架为共同setup代码提供的特性有显著差异。
Even with what may feel like extreme uncertainty, also look for common elements among the possibilities.
即使是面对极端的不确定性时，仍然去寻找可能性中的基本元素。
The operating system will expose a set of contracts for common functionality such as "search" and "share".
操作系统对外公开一套通用功能的契约，比如搜索、分享等功能。
You'll both affirm and esteem one another and look for common interests you can develop and share together.
你们将肯定和尊重彼此，寻找你能培养并与父亲相同的兴趣，大家在一起多多分享交流。
The key is to try and avoid a debate over whether your loved one is sick and instead look for common ground.
解决问题的关键在于要尽量避免争论你关心爱护的这个人是否有病，而是积极地达成共识。
TOGAF includes three taxonomies; two supporting Foundation Architectures and one for Common System Architecture.
TOGAF包含了三个分类；两个支持基础架构（Foundation Architecture）而另一个支持公共系统架构（Common System Architecture）。
TOGAF includes three taxonomies; two supporting Foundation Architectures and one for Common System Architecture.
TOGAF包含了三个分类；两个支持基础架构（Foundation Architecture）而另一个支持公共系统架构（Common System Architecture）。
应用推荐