The government's responsibility was to provide a well-regulated economy that guaranteed opportunity for citizens of ability.
政府的责任旨在提供规范的经济，保证有能力的公民有机会。
The ruling reinforces the need for citizens and their elected representatives, not the courts, to ensure equality of access to government.
该裁决强化了公民和他们选出的代表的需要，而不是法院的需要，以确保平等接触政府。
But the ruling reinforces the need for citizens and their elected representatives, not the courts, to ensure equality of access to government.
但该裁决强化了确保公民和他们选出的代表——而不是法院——平等接触政府的必要性。
Are there opportunities for citizens to be involved?
市民有机会参与这些事件吗？
It has been a heated issue for citizens in BeiJing to take cabs.
在北京，打车难成为市民反映越来越强烈的问题。
But the pace has been stepped up, bringing disruption for citizens.
不过，这一步伐已经加快，居民备受其扰。
How could such figures possibly serve ? as good role models for citizens of a just city?
这类的角色能做好模范,供正义之城的公民学习吗？
The point of view could be shifted to any nations with similar implications for citizens.
这种视角可以转换到任何国家,有着共同牵连的公民。
Thee state provides necessary vocational training for citizens before they are employed.
国家对就业前的公民进行必要的劳动就业训练。 。
The Diet is chosen under a franchise that is universal for citizens aged twenty - one and over.
国会由年满铧二十一岁以上的公民普遍选举产生。
Serve as a legal consultant or security advisers for citizens or enterprises throughout the year.
常年担任公民、企事业的常年法律顾问或安全顾问。
Don't they have more responsibility to find better ways to provide a healthy environment for citizens?
难道他们没有责任为了给市民提供一个健康的环境而寻找更好的方法吗？
Two hundred years after Washington, American exceptionalism became the normal expectation for citizens.
在华盛顿逝后两百年，美国的例外尝试已经成为了人们的合理愿望。
Evaluate an agency mission if it's focusing on GUI-based services for citizens or GUI-less intrajoint services.
评估机构的使命是集中于为市民提供基于GUI的服务，还是提供不怎么使用GUI的内部联合(intrajoint)服务。
The wide bays are mere presents for citizens of those times. River transport is the most widely spread and cheap travel mode.
宽阔的湾岸是当时居民仅有的休闲场地，河道运输也成为了当地最便宜也最受欢迎的交通方式。
The UK raised the terrorism threat level in its advice for citizens traveling to Germany and France to "high" from "general."
英国则提醒在德国和法国旅行的本国公民，将这两个国家的恐怖威胁级别从“普通”提至“高级”。
For example, in the ongoing economic and financial crises facing many Asian countries, there is a need for citizens to remain united.
举例来说，很多亚洲国家正面临经济和金融危机，它们很须要保持国民的团结。
Urban compositive parks are the most important part in the urban green system. It is an important carrier for citizens 'spiritual lives.
城市综合性公园是城市绿地系统的重要组成部分，是人们精神文明生活的重要载体。
In 1779, as Virginia's governor, Thomas Jefferson had drafted a bill that guaranteed legal equality for citizens of all religions-including those of no religion-in the state.
到1779年，托马斯·杰弗逊出任佛吉尼亚州州长，他起草了一份法案用以保障该州所有宗教信仰人士(包括无宗教信仰人士)在法律面前的平等权利。
And in a country where the average wage for citizens is $83, 000 per year, the world's highest, according to the International Monetary Fund, he is paid about 60 cents an hour.
在一个公民年平均工资高达83000美元，被世界货币基金组织评为世界人均收入最高的国家里，他每小时只能得到0.6元报酬。
For citizens of the countries themselves, however, the level of output (and hence income) relative to that before the crisis is what really matters, rather than the rate of growth.
但对这些国家的普通民众来说，真正重要的是与危机相联系的产出水平(以及由此而来的收入水平)，而不是什么GDP增长率。
In other words, for citizens, abiding by the laws to maintain social order is of primary importance, while avoiding violation of them, which incurs punishment, is of secondary importance.
也就是说，对于公民而言，守法以维护社会秩序是第一位的，避免违规受罚是第二位的。
Article 41 the State encourages schools and other institutions of education as well as social organizations to take measures to create conditions for citizens to receive life-long education.
收藏打印单词测试第四十一条国家鼓励学校及其他教育机构、社会组织采取措施，为公民接受终身教育创造条件。
The United States is making preparations for a large-scale airlift of 1,200 American citizens.
美国在为一次1200名美国公民的大规模空运做准备。
Many universities are already embracing this challenge, and providing opportunities for students to become global citizens.
许多大学已经开始迎接这一挑战，并为学生成为全球公民提供机会。
The "wisdom of the crowd" makes clever decisions for the good of the group and leaves citizens feeling represented and respected.
“群体的智慧”为群体的利益做出了明智的决定，让公民有参与感和被尊重感。
The "wisdom of the crowd" makes clever decisions for the good of the group and leaves citizens feeling represented and respected.
“群体的智慧”为群体的利益做出了明智的决定，让公民有参与感和被尊重感。
应用推荐