For ticket information, please ask at your local station or call 1312. While Queensland Rail makes every effort to ensure trains run as scheduled, there can be no guarantee of connections between trains or between train services and bus services.
请到当地车站或致电1312查询有关车票信息。昆士兰铁路尽力确保火车按时运行，但不能保证火车之间或火车与公交的衔接。
So an ESB is better than a traditional message bus because it also makes a service self-describing and provides a directory service for finding the other services.
所以esb比传统的消息总线要好，因为它还使得服务可以自描述，并且提供了用于查找其他服务的目录服务。
We created our bus and set it up for use with Web services.
我们创建了自己的总线并且设置它为Web服务使用。
In Part 2, we present a business scenario with requirements that lead to building an ESB, and also cover the steps to create an instance of the "bus" and set it up for use with Web services.
在第二部分中，我们介绍了关于需求的业务场景，需求会导致构建企业业务总线，也会完成创建“总线”实例的步骤并且为了使其用在Web服务上而进行设置。
As a strategic architectural component, an Enterprise service Bus gives a range of options for service providers to improve the consumability of the services they provide.
作为战略性架构组件的EnterpriseServiceBus为服务提供者提供了许多选项，帮助他们增强服务的可消费性。
For example, a message can be sent into the bus as a Web services request message based on the SOAP protocol over HTTP.
例如，在HTTP上消息能够作为基于SOAP协议的Web服务请求消息发送到总线上。
Web services are used more and more for Enterprise Application Integration (EAI), where service consumers and service providers communicate using an Enterprise service Bus (ESB).
Web服务越来越多地用于企业应用程序集成(Enterprise Application Integration,EAI)，在EAI中，服务使用者和服务提供者使用企业服务总线(Enterprise Service Bus,ESB)进行通信。
Now add the architectural concept of the service Bus, represented in Figure 3 by the heavy center line, and a service or flow manager to connect the services and provide a path for service requests.
现在，添加属于体系结构概念范围的服务总线(Service Bus)(在图3中用深色的中线表示)和服务或流管理器来连接服务和提供服务请求的路径。
Axis generates the name SQService for the name attribute of the service element used by the Bus to identify services.
Axis生成名称SQService作为总线用来标识服务的service元素的name属性的值。
These features combine to make the bus a superior framework for heterogeneous, dynamic e-business conducted with web services.
这些功能组合在一起使总线成了一个使用Web服务的异构的、实现动态电子商务的优秀框架。
In a future article, I'll examine bus filters, another feature of the web services bus that enhances the bus's abilities as a framework for web services.
在下一篇文章中，我将讨论总线过滤器(bus filter)，另一个Web服务总线功能，作为Web服务框架增强总线的功能。
The goal of using an ESB for Web services is to decouple the requestor and the provider of a service so that additional qualities of service and management can be applied in the bus.
将ESB用于Web服务的目的在于将服务的请求者和提供者分离，这样就可以将更高质量的服务和管理应用于总线。
Such a mediation is useful for debugging problems within a web services application, or for logging messages that pass through your service integration bus.
此类中介可用于调试Web服务应用程序中的问题，或用于记录通过服务集成总线的消息。
The implementation may include the use of IBM pre-built collaborations for WebSphere InterChange Server, which are provided as services on the bus.
该实现可以包含用于WebSphereInterChangeServer的IBM预置协作的使用，它作为总线上的服务来提供。
The goal was to introduce an interception point within the service bus — the core framework component that was responsible for transporting messages between services and service clients.
它的目的是，在服务总线这样一个负责在服务和服务客户机之间传送信息的核心框架中引入一个拦截点。
This was a key step in achieving communication between services, which were initially able to create instances of named service bus endpoints for communication with other services.
这是实现服务间通信的一个关键步骤，它能在开始时创建命名服务总线端点的实例，以便与其他服务通信。
And local newspapers have for years bemoaned the decline of branch services and bus frequency.
当地一家报纸多年来一直抱怨服务网点和公交车发车频率的不断减少。
Back in Part 2, we went through several steps to get the bus ready for Web services, including installing and configuring endpoint listeners.
回顾第2部分，我们通过几个步骤为Web服务准备好了总线，包括安装和配置端点侦听器。
The bus supports three protocols for outbound services.
总线支持出站服务的三个协议。
The bus goes beyond other web services frameworks to offer an enhanced environment for conducting dynamic e-business with web services.
总线在其他Web服务框架的基础上还提供了一种增强的环境来通过Web服务实现动态电子商务。
They are typically key decision makers for solutions involving Web services management, orchestration, and Enterprise service Bus.
他们通常是涉及到Web服务管理、编排和企业服务总线的解决方案的主要决策者。
Last month it claimed responsibility for a bomb that killed the driver of a bus carrying workers for an affiliate of Halliburton, an American energy-services giant.
上个月，它声称对一起爆炸案负责，这起爆炸杀害了一名为美国能源服务巨头哈里伯顿集团（Halliburton）的分公司运送工人的公共汽车司机。
In Part 5 of this article series, we described the Web services support available for building an Enterprise service Bus with WebSphere Application Server V6 Messaging Resources.
在本系列文章的第5部分中，我们描述了可用于通过WebSphereApplicationServerv 6Messaging Resources构建企业服务总线的Web服务支持。
An Enterprise service Bus (ESB) provides a flexible connectivity infrastructure for integrating applications, data, and services.
EnterpriseServiceBus (esb)提供了一种灵活的连接基础设施，可用来集成应用程序、数据和服务。
SQClient forces the use of a service factory specialized for the Web Services Bus by setting a system property appropriately.
SQClient通过适当地设置系统属性，迫使服务工厂专用于Web服务总线。
The bus offers an enhanced environment for conducting dynamic e-business with web services for both the service requestor (the client side on-ramp) and the service provider (the server side off-ramp).
总线提供一种增强的环境使服务请求者(客户机端入站(on - ramp))和服务提供者(服务器端出站(off - ramp))能通过Web服务实现动态电子商务。
Special tools to create BPEL processes and integrating mediators for an Enterprise Services Bus are provided in IBM IDEs, such as IBM WebSphere Integration Developer.
在IBMWebSphereIntegrationDeveloper等IBMIDE中提供了特殊工具，用于创建bpel流程和企业服务总线的集成中介。
In service Oriented Architecture environment, ESB (Enterprise service Bus) ACTS as a single interface for all messaging between applications and services in a loosely coupled manner.
在面向服务的架构的环境中，ESB(企业服务总线)作为一个接口，为所有在应用程序和服务之间的消息传递，以一种松耦合的方式传递。
An enterprise service bus (ESB) is a software architecture for middleware that provides fundamental services for more complex architectures.
企业服务总线(esb)是一种软件架构更复杂的中间件，它提供了基本的服务架构。
Then the transportation capacity calculation method and site-selection method are put forward for emergency bus transportation services.
然后从应急运输服务的角度，提出公共汽车交通应急运能计算方法和机动车备车点选址方法；
应用推荐