It's a good thing for Bryant and the Lakers that it never happened.
对科比和湖人来说，这件事情没有发生是一件好事。
It was the first ejection this season for Bryant, who had 21 points and 10 assists.
这是科比本赛季第一次被罚出场，不过科比得到21分和10助攻。
They probably needed to split up, for their sanity and for Bryant to test the boundaries of the game.
也许他们注定分离，既为了彼此的尊严，也为了检验科比能够在比赛中达到的极限。
There is otherwise no reason for Bryant to retrieve the scowl he so often wore one calendar year ago.
科比不任何理由皱眉头了，上个赛季的这个时候，他还想分开湖人呢。
For Bryant, who considers himself a direct descendent of the basketball ’80s, there’s a passage to greatness.
对于自诩为80年代篮球的直接传承者的科比来说，他有着他所崇尚的一条通往伟大的道路。
And have O'Neal and Bryant discussed with each other the possibility of O'Neal being that support for Bryant?
他们有没有私下讨论过小奥转会到湖人帮助科比的可能性呢？
Though strong, agile and toting a degree in defense from Georgetown, individually Green was no match for Bryant.
虽然这位来自乔治城的家伙防守够强悍、敏捷，但格林个人还不是科比的对手。
When things quieted down in training camp, Buss stirred them up again by saying he would listen to trade offers for Bryant.
事情在训练营中平息下来了。当巴斯说他要交易科比这话时，再一次地激怒了他们。
All it takes is a jab step or a wriggle of the shoulders and his defender backs off enough for Bryant to fire up a jump shot.
科比只要一个急停或者晃动肩膀就可以摆脱防守者，从而拔起跳投；
If the Lakers do decide to keep their most marketable asset, they need to be prepared for Bryant to continue the battle in the media.
如果湖人队想让自己的球市继续火爆，他们需要准备好与科比在媒体上的口水战。
What we do know is that for Bryant, Odom, and the rest of the Lakers, Matt Barnes is now a key piece in their quest to another title.
对于科比，奥多姆和所有湖人队员来说，巴恩斯是球队继续取胜的关键之一。
There is added pride for Bryant and Jackson, who wore each other out in 2004, then mended their relationship upon Jackson's return in 2005.
科比和杰克逊更加得意。他们2004年关系破裂，然后在2005年杰克逊回归后重归旧好。
The key for Bryant is getting his preferred position on the floor, and he mainly gets that done through the Lakers' half-court triangle sets.
对于科比来说最关键的是得到他喜欢的位置，他通常通过湖人的半场三角进攻得到这一位置。
Bynum unequivocally calls Bryant "the best player in the world," but there will be no extended success in the playoffs for Bryant without Bynum.
拜纳姆毫不含糊地称：科比是世界上最好的球员。但是在季后赛，科比是需要拜纳姆的帮助来取得更大的进展。
The case for Bryant reaches far beyond statistics, though. It reaches into greatness. It grabs hold of history and begins to separate out the wheat from the chaff.
科比正是通过他这些伟大的数据，抓住历史的机遇，从他们之中脱颖而出。
The best an opposing coach can hope for is throwing a capable defender with the quicks and athletic ability to chase and at least make things difficult for Bryant.
防守端的教练只能依赖的最好的办法就是派上一个有实力迅速灵活的防守队员去追逐他，至少做出努力不要让科比太轻松出手。
Happily for Bryant, laying siege to the Lakers' organization from last May to October didn't get him traded to Chicago, which might have cast him into mediocrity forever.
为布莱恩特感到高兴的是，从去年的五月到十月，处于湖人俱乐部的包围中令他并未交易到芝加哥，不然这也许会令他从此平庸。
That the Lakers are a combined 1-3 against the Grizzlies and Hornets might lead to more points for Bryant, who was recently nudged by Coach Phil Jackson to be more active earlier in games.
湖人对灰熊跟黄蜂1-3的战绩兴许会让科比得到更多分数。禅师最近也刻意的在竞赛的较早阶段就开释了科比的攻打力。
The following three years—2000, 2001, and 2002 were the golden years for the Lakers． Kobe Bryant and Shaquille O'Neal formed a dream partnership, and the Lakers won three straight championships.
接下来的三年——2000年、2001年和2002年是湖人队的黄金岁月。科比·布莱恩特和沙奎尔·奥尼尔组成了梦幻组合，湖人队连续三次夺得总冠军。
Mr. Bryant also set up basketball camps and programs for kids, to help share his love of the game.
布莱恩特先生还为孩子们设立了篮球训练营和项目，以展示他对这项运动的热爱。
Kobe Bryant had 35 points and 11 assists and Pau Gasol scored 20 points for the Lakers, who will face either Orlando or Cleveland in the finals.
科比为湖人队得到35分和11次助攻，加索尔得到20分，他们将要面对的是奥多兰魔术队和克里夫兰骑士队之战的胜者。
However, Coach Del Harris played him more as the season progressed, allowing Bryant to showcase the skills that made him a top candidate for rookie of the year.
然而，随着赛季的shenru，教练德尔·哈里斯给他越来越多的上场机会，让科比向人们展示了他那使他为年度最佳新秀的强有力候选人的篮球技能。
Kobe Bryant scored 23 points for the Lakers, who had not lost the first two games of a post-season series since the 2008 NBA finals.
科比为湖人拿下23分，他自从2008nba总决赛之后还从没有输掉过系列赛的前两场。
When the supply of Japanese glass eels crashed, the price for American glass eels briefly increased tenfold-the eel gold rush, as Bryant calls it.
当日本玻璃鳗鱼供不应求的时候，美国玻璃鳗鱼的价格在短期内上涨了十倍——布赖特称之为鳗鱼淘金热。
To be clear, though, Bryant is taking nothing for granted...in either conference.
在这些讨论中，布莱恩特非常清楚：没有什么是注定的。
It wasn't too long ago that public opinion favored James and how he made everything fun and criticized Bryant for how intense and demanding he is on the court.
就在不久前的一项民意调查中显示：人们喜爱詹姆斯以及他怎样将每件事都弄的很有趣，并且批评布莱恩特在场上多么的严肃和苛求他人。
It wasn't too long ago that public opinion favored James and how he made everything fun and criticized Bryant for how intense and demanding he is on the court.
就在不久前的一项民意调查中显示：人们喜爱詹姆斯以及他怎样将每件事都弄的很有趣，并且批评布莱恩特在场上多么的严肃和苛求他人。
应用推荐