It's not all bad news for Britain.
但对英国来说不是所有的都是坏消息。
谁代表英国说话?
There have been calls for Britain to withdraw from the EU.
一直有人呼吁英国退出欧盟。
He thinks this makes a good case for Britain to adopt the euro.
他认为这给了英国一个很好的理由去采用欧元。
For the Tories, for the Lib Dems and for Britain, it's a good deal.
对于保守党,对于自民党,甚至对于英国,这个交易都是明智的。
So, multiply the total for Britain by 22 (22).
所以,用英国的总数乘以22。
For Britain, Switzerland was a useful and friendly neutral.
对英国来说,瑞士是一个有利和友好的中立国。
Oxford and Cambridge are for Britain kind of like Yale and Harvard, only more so.
英国的牛津和剑桥就相当于美国的耶鲁和哈佛,或者比它们更好。
Brown claimed the Ashton appointment signalled a tremendous achievement for Britain.
布朗宣称阿什顿获得任命标志着英国的巨大成绩。
"I am clear that no deal for Britain is better than a bad deal for Britain," she said.
她说:“我很明确,对英国来说,没有协议也好过一个糟糕的协议。”
There is even talk of deepening the single market in services, a huge boon for Britain.
甚至有人提及在服务领域深化单一市场,这将极大地促进英国的繁荣。
I am currently on a journey around the UK doing research for my book, Eating for Britain.
为了给我的新书《吃在英国》寻找素材,最近我正在进行一次环英国旅行。
Politicians from all parties are keen to talk about new ways for Britain to earn a living.
各政党的政客们正津津乐道于能给英国带来生机的出路。
Both talk modishly of green jobs and yearn nebulously for Britain to start making things again.
他们对绿色工作侃侃而谈,并对重启制造业抱有朦胧的期望。
There are currently 21 generic ones in addition to the 280 country suffixes (such as .uk for Britain).
目前除280个国家的后缀域名(像.uk代表英国),共有21个通用域名。
For Britain, hopes that manufacturers will ride the low pound towards an export-led recovery lent particular reassurance.
在英国,制造商利用英镑汇率低企之机实现出口导向型经济复苏的希望,更是增加了人们的信心。
In March Gordon Brown promised the creation of a "low-carbon economy" for Britain that would provide jobs and clean up industry.
3月份,戈登·布朗承诺打造“低碳经济”,这会给英国提供就业机会,并使行业更清洁化。
Undersea turbines which produce electricity from the tides are set to become an important source of renewable energy for Britain.
利用潮汐发电的海底涡轮机将成为英国可再生能源的重要来源。
British statisticians have asked the National Institute of Economic and Social Research, another think-tank, to do the sums for Britain.
英国统计学家要求另一个智囊团——国家经济与社会研究机构算出英国的数据总和。
An act of Parliament would suffice for Britain to drop some more trifling vetoes, for example over the languages used inside EU institutions.
议会法案足够使英国放弃一些实在微不足道的否决权,比如说,在欧盟机构内使用何种语言问题上就没有必要再争了。
And they are still in with a chance of European glory, flying the flag for Britain as England's only representative in the quarterfinal stage.
作为四分之一决赛中唯一的英格兰球队,他们仍有机会赢得欧洲荣誉,独撑英格兰这面大旗。
Other elements include the "box-office chain effect", the tourism boost from the star's films and the "general promotional effect" for Britain.
其他因素还包括“票房链效应”,明星电影对旅游业的刺激效果及对英国的“总促进效应”。
For Britain to emerge from its fiscal crisis not only must the deficit shrink but the economy must grow, and this means adequate infrastructure.
对英国来说,走出财政危机,不仅需要缩减财政赤字,而且需要经济不断增长,而这意味着要求完备的基础设施。
Some viewers in Japan and the United States already can surf the Web via their TV sets, and Microsoft subsidiary Web TV plans the same for Britain.
一些日本和美国的电视观众已经可以通过他们的电视来上网冲浪,微软的子公司环球网电视计划在英国同样实行这一举措。
The next day Business for Britain, a Eurosceptic group, argued that only firms that export to other EU countries should be subject to common regulations.
隔日,一家疑欧派组织“商业英国”表示,只有出口至其他欧盟国家的企业才应该受到共同条令的规制。
In the end, some 80,000 quit the new republic for Britain, the British colonies in the Caribbean and especially for Canada, where their influence has been lasting.
最后,约有8万人退出新共和国而到了英国、位于加勒比海的英国殖民地、尤其是到了加拿大,他们在加拿大的影响持续至今。
In the end, some 80, 000 quit the new republic for Britain, the British colonies in the Caribbean and especially for Canada, where their influence has been lasting.
最后,约有8万人退出新共和国而到了英国、位于加勒比海的英国殖民地、尤其是到了加拿大,他们在加拿大的影响持续至今。
In the end, some 80, 000 quit the new republic for Britain, the British colonies in the Caribbean and especially for Canada, where their influence has been lasting.
最后,约有8万人退出新共和国而到了英国、位于加勒比海的英国殖民地、尤其是到了加拿大,他们在加拿大的影响持续至今。
应用推荐