Note: Some comments have been elided for brevity.
注意：为了简明起见，此处省略了一些注释。
I've truncated it here for brevity, but you get the point.
为简洁起见，我截短了这段代码，但您可以抓住要点。
For brevity, I provided one method implementation per class.
为了使文章保持简洁，我仅为每一个类提供一个方法的实现。
Therefore, the corresponding charts are omitted for brevity.
因此为了简便起见，我们省略了相应的图表。
Note that many of the XML elements have been pruned for brevity.
注意，出于简短说明的目的，很多XML元素都未经整理。
This app uses more terse "variable assignment" style simply for brevity.
为了让本应用更加简短，它采用了更简单的“变量赋值”风格。
For a qualifier with a boolean value, the value part can be omitted for brevity.
对于表现逻辑值的限定词，值部分可以忽略以节省字符。
Those conventions are intentionally omitted here for brevity, with one exception.
为简便起见，这里故意省略了那些惯例。 但有一个例外，不要使用一个结束 ?
I've cut out all of the HTML markup code here for brevity; you can see it in the Invoice.
为了简单明了我已经删掉了此处所有的HTML标记代码；
If so, it removes the order from the system (again the implementation is stubbed out for brevity).
如果是，则从系统中删除该订单(同样，为简洁起见而只提供了实现存根)。
You should see something resembling Figure 1. (Portions of the entire output have been elided for brevity.)
应该能够看到类似于图1所示的内容。(为简便起见，省略了完整输出的部分内容。)
Some data has been omitted from this listing for brevity, though a full copy is available (see download).
为了简便起见，有些数据被省略了。完整的副本，请参见下载。
For brevity, we omit the exact listing of the start method; refer to the attached source code for details.
为了进一步简化，我们省略了start方法的清单；有关细节，请参考本文随附的源代码。
The ESB System.out file now contains the second action, too (omitting message headers for brevity), as shown below
ESBSystem.out文件现在也包含第二个动作（为简便起见省略了消息头部），如下所示
Mann has never been one for brevity, regularly churning out films that extend well beyond two hours in length.
Mann从来没有一部电影是简短的，他常常能拍出延展很好的时长在两个小时以上的电影。
Listing 9 provides the output for this use model (but in this case, some of the output has been pruned for brevity).
清单9给出这个使用模型的输出(为了简短，这里删除了一些输出)。
For brevity, this example also omits users and sessions, formatting, and any kind of authentication and authorization.
为了尽量简洁，该例子还省略了用户和会话、格式以及各种身份验证和授权。
So for brevity, here are my three favorite enhancements, followed by a review of some of the highlights in Ganymede.
因此为了简短起见，本文列出了我最喜欢的三个增强，然后讨论了 Ganymede中的一些亮点。
The d attribute contains 1,072 statements (gathered through Wacom tablet), so I've trimmed it for brevity in Listing 2.
d属性包含 1,072 个语句（通过Wacom 写字板收集而来），所以我将在清单2 中简化它。
Listing 7 shows the RESTdoc comments for the httpd.groovy file; the method implementations have been removed for brevity.
清单7显示httpd . groovy文件的RESTdoc注释；为简便起见，实现方法已被移除。
This can be confirmed in the plug-in log, as shown below (note that the flattened document content is skipped for brevity).
可以在插件日志中找到这些内容，如下所示(注意，出于简洁性考虑，扁平化文档内容被跳过)。
There are other tools from IBM that may include XML capabilities, but for brevity, this article focuses on those listed above.
还有其他包含XML功能的IBM工具，但是为了保持内容简洁，本文主要关注以上所列的部分。
We also provided accessor methods for attributes of this class, but we've omitted these methods from this article for brevity.
我们还提供了这个类的一些属性的存取方法，但是为了简便起见，在本文中我们省略了这些方法。
For brevity, this listing doesn't include the many methods on the interface because this article is not going to make use of all of them.
为简单起见，清单1没有包括该接口中的许多方法，因为本文不需要使用所有这些方法。
This tiny block of code creates a window with two buttons side-by-side. For brevity, it's hard to beat Tk when defining windows and widgets
这一小块代码创建了一个带有两个并排的按钮的窗口。
For brevity, this article series USES the name Optim query Tuner to refer to the set of advisors and tools that provide Optim query tuning solutions.
为了简便起见，本文章系列使用OptimQueryTuner名称来指提供Optim查询调优解决方案的顾问和工具集。
For brevity, this article series USES the name Optim query Tuner to refer to the set of advisors and tools that Optim query tuning solutions provide.
简单起见，本文使用OptimQueryTuner名称来指代opt im查询调优解决方案提供的advisor和工具。
For brevity, this article demonstrates how to implement the two methods that handle the different GET operations and the method that handles the POST operation.
为简洁起见，本文将演示如何实现这两个方法，它们分别处理GET操作和POST操作。
All the input is provided through a simple HTML form. (the corresponding form is not shown, and code to trap errors in the PHP code has been omitted for brevity.)
所有输入都是通过简单的HTML表单来提供的(为了简洁起见，不显示相应的表单，并且已经省略了用于捕捉PHP代码错误的代码)。
For brevity, in this article we will only show an example of a type map, but please see the Resources for links to very detailed Apache content negotiation guides.
由于篇幅的关系，本文只展示一个类型映射的例子，要获得非常详细的Apache内容协商指南，请参阅参考资料中相关链接。
应用推荐