Three decades of strict family-planning policies have exacerbated a traditional preference for boy children and contributed to a shortage of marriageable women.
三十年来的严格的人口政策加重了传统意义上的男孩为主的思维并导致了适婚妇女的短缺.
Tweaking curriculums by exposing kids to more books full of explosions might lead boys to do better in reading — and if boys continue to lag, there’ll be more of a push for boy-friendly initiatives.
如果调整教学课程，让小孩接触更多的与爆炸有关的书，男孩的阅读能力或许会因此提高。如果这样男孩成绩还是落后于女生，就需要有更多的激励男生学习的方法。
She'd been seeing the boy for a while, but didn't want her parents to find out.
她和这个男孩约会已有一段时间了，但不想让父母知道。
A neighbour sheltered the boy for seven days.
一个邻居将这个男孩藏了7天。
We searched the surrounding neighbourhood for the missing boy.
我们在附近寻找失踪的男孩儿。
For example, only one boy said he would like to be president when he grows up.
例如，只有一个男孩说他长大后想当总统。
It's a difficult job, especially for a kid with homework and Boy Scouts and friendships to tend to.
这是一项艰难的工作，尤其是对一个有家庭作业、有童子军、有朋友的孩子来说。
If the work is too hard for you, my boy, enjoy your yawns and may they bring you luck!
如果工作对你来说太辛苦了，我的孩子，那就好好享受你的哈欠吧，希望它们能给你带来好运！
Scientists now believe that a severe bout of malaria may just have been too much for the disabled boy.
科学家现在认为，一场严重的疟疾可能对这个残疾的男孩来说太沉重了。
He wanted a boy to work for him, and he put an advertisement in the newspaper.
他想要一个男孩为他工作，于是他在报纸上登了一则广告。
He generally invited Peter to stay to supper afterwards, which liberally rewarded the boy for all his great exertions.
他通常邀请彼得留下来吃晚饭，这是对孩子所有努力的慷慨奖励。
You should never blame the boy for the result of the test, for he had tried his best though all are in vain.
你不该责怪这个男孩成绩不佳，因为尽管一切都是徒劳，他也已经尽了最大努力。
The boy was frightened, for there was no one in the world whom he respected more than the uncle.
彼得吓坏了，因为在这个世界上，他最尊敬的人就是奥西姆大叔了。
They do these things better in primitive life, for there the adolescent boy joins his father in making canoes and going out fishing or hunting.
在原始生活中，他们能够把这些事情做得更好，青春期的男孩和父亲一起做独木舟，出去钓鱼或打猎。
The police are concerned for the safety of the 12-year-old boy who has been missing for three days.
那个12岁的男孩失踪三天了，警方对他的安全感到担忧。
Members of the public joined the search for the missing boy.
许多民众加入了搜寻失踪男孩的行动。
He's been doing the same job for 50 years—man and boy.
他从小就干着同一份工作，有50年了。
He has become a convenient whipping boy for the failures of the old regime.
他成了承担旧政权失败的现成的替罪羊。
Mr. Sesemann called to him, but with no success, for the boy kept at a shy distance.
塞舍曼先生叫他，但没有成功，因为男孩害羞地保持着距离。
Heidi went in, and the boy was left outside, for Sebastian had not even seen him.
海蒂走了进去，男孩被留在外面，因为塞巴斯蒂安根本没看见他。
She asked the clerk to get a pair of socks for the boy.
她让店员给那个男孩拿一双袜子。
"Never for a second," the boy says, "did I doubt that my father would come to my rescue."
那个男孩说：“我从来没有怀疑过爸爸会来救我。”
Girls were told to wear formal dresses and smart jackets, while a suit jacket and tie for each boy would be best.
女孩们被告知要穿正式礼服和时髦的夹克，而每个男孩最好穿西装夹克、打领带。
Hunger, my boy, is no reason for taking something which belongs to another.
我的男孩，饥饿不是拿走别人东西的理由。
The boy practices the game for many hours a day on the floor with his board.
这个男孩每天在地板上用他的键盘练习很多个小时的游戏。
My drama teacher had been looking for someone to play an energetic boy in a comedy.
我的戏剧老师一直在找人在喜剧中扮演一个精力充沛的男孩 。
The boy agreed to wait for Heidi and show her the way home if she gave him a double fee.
男孩同意等海蒂，并告诉她回家的路，如果她给他双倍的费用。
It's almost like what you looked for in a boy scout or a girl scout.
这几乎就像你在男童子军或女童子军中寻找的东西。
He had been called to London on business and had not seen the boy for nearly two weeks.
他被派往伦敦出差，近两周没有见到那个男孩了。
As a boy, Darwin liked to go for walks in the fields and forests.
小时候，达尔文喜欢在田野和森林里散步。
应用推荐