There's a chance for both types of games to do well.
两种类型的游戏都有机会做的很好。
Dr. O 'connell: The risk of death for both types of abortion is very, very small.
奥康奈尔博士：两类流产中，死亡的风险都非常非常小。
Yes, our draftsmen will prepare layouts for you, and work out an estimate for both types.
是的，我们制图人员将为您准备好设计图，并拟定两种机型的报价。
For both types of stored procedures, the deployed binaries are not deployable to another target.
对于这两种类型的存储过程，被部署的二进制文件不能被部署到另一个目标上。
For both types, you can specify a length parameter, which defaults to 1 if no value is specified.
对于这两种类型，都可以指定length参数，如果没指定，默认为1。
To enable or disable a database for both types of replication, double-click the database name.
若要为两种类型的复制启用或禁用一个数据库，请双击该数据库名。
To enable or disable a database for both types of replication at once, double-click the database name.
如果要立即启用或禁用数据库的这两种类型的复制，双击数据库名。
For both types of installations, and for both SLES and RHEL, start at the Welcome Center's installation wizard.
对于两种类型的安装，对于SLES和RHEL，都应从欢迎中心的安装向导入手。
"Until recently, that longer half-life was assumed to be the rule for both types of mercury," Pichichero said.
Pichichero说，“直到最近，长半衰期仍被认为是各种类型的汞所普遍具有的。”
Some advertisers may not be savvy about tracking conversions and will therefore pay the same for both types of clicks.
而不太擅长跟踪有效点击率的广告主会为两种点击支付相同费率。 Google不能只靠这种冤大头发财吧。
Another way would be for both types of virus to infect other animals with which humans have close contact, such as pigs.
另一种途径是两种病毒同时感染人类密切接触的另一种动物，例如猪。
In addition, high draw ratio will increase the melting point and crystallization rate of the soft segments for both types of segmented copolymers.
此外，高倍拉伸会提高上述二类多嵌段共聚物中软链段结晶的熔点和结晶速率。
Both structured and free play have a positive impact on your baby's growth and wellbeing, and time should be allotted for both types of play each day.
结构化和自由游戏都有正向的影响你的宝宝的成长和健康，宝宝玩的每一天。
For both types of backups (whole system and parallel) you will be able to specify the backup level, for instance, if this should be a full or an incremental backup.
对于这两种类型的备份(全系统备份和并行备份)，都可以指定备份级别，例如，如果此备份应该是一个完全备份或增量备份。
For both types, the items stored in the global external data cache are stored by default in the [ILWWCM_HOME] \ connect \ site directory that can be changed by modifying the following.
对于这两种类型，在全局外部数据缓存中存储的条目存储在默认的[ilwwcm_home] \connect \site目录中，通过修改下列配置参数可以更改这个目录。
There are certain things - as I know that you're interested in the psychology of it - there are certain things that are intriguingly similar that come into play for both types of cases.
我知道你对它的心理学方面感兴趣，有些事情存在着有趣的相似性，在上述两种类型情况上，都发挥着作用的。
The service bus subsystem automatically provided for both types of interaction, given that it was purely message based and supported a read method that could wait for an incoming message.
如果服务总线子系统是纯粹基于消息的，而且支持某种用来等待传入消息的读取方法，它将自动提供这两种类型的交互。
As the breach of contract and tort law, there are big differences, so the responsibility of the different options for both types will greatly affect the rights and obligations of the parties.
由于违约责任与侵权责任在法律上存在着较大差异，所以对这两类责任的不同选择将极大地影响到当事人的权利和义务。
Scripting for both the client side and server side in one event is also accomplished by attaching both types of script.
通过附带两种脚本类型，也可以完成为一个事件中的客户端和服务器端编写脚本。
We can process both types of exceptions, the threshold exceptions that are user-defined and the event exceptions for deadlocks.
我们可以处理两种类型的异常：用户定义的阈值异常和针对死锁的事件异常。
You implemented code to: hook cursor events for all three browser event models, start and cancel both types of timers, and hook their timer events.
实现了以下功能的代码：针对所有三种浏览器事件模型连接鼠标事件，启动和取消两种类型的计时器，并连接它们的计时器事件。
The top chart shows sales volumes of both types of homes, compared with the sales pace for each in 1976.
顶部的图表显示的是两种类型的房屋销售量和1976年房屋销售速度的比较。
You can submit these requests individually or in a batch, and select either synchronous or asynchronous submission for both request types.
请求可以单独提交也可以成批提交，两种请求类型都可以选择同步或异步提交方式。
At Health Nuts, they sell only two types of kombucha, both made by California-based Millennium Products, for about $ 3.50 per bottle.
在健康坚果店，人们只能买到两种康普茶，都是由加利福尼亚州制造的千禧产品，每瓶3.50美元。
For example, both smoking and inheriting certain genes are risk factors for some types of cancer, but only smoking can be avoided.
举个例子来说，吸烟和遗传都是某些类型癌症的危险因素，但是，只有吸烟可以避免。
They provide a common programming model (SDO) for dealing with both types of message.
它们可提供一个公共编程模型 (SDO)来处理这两种类型的消息。
Both filesystem types link their file and directory data to the structure used by the AIX LVM for storage and retrieval.
这两种文件类型都将其文件和目录数据链接到AIXlvm所使用的存储和检索结构中。
Indeed, a spokesman for Sanofi's own vaccine unit, Sanofi Pasteur, says it could probably produce both types "in parallel" for a time, before ramping up full-scale production of a swine-flu vaccine.
确实，赛诺菲自己的疫苗生产部门赛诺菲巴斯德的一个发言人说，它们在全面增加猪流感疫苗生产之前将会两种疫苗平行生产一段时间。
Indeed, a spokesman for Sanofi's own vaccine unit, Sanofi Pasteur, says it could probably produce both types "in parallel" for a time, before ramping up full-scale production of a swine-flu vaccine.
确实，赛诺菲自己的疫苗生产部门赛诺菲巴斯德的一个发言人说，它们在全面增加猪流感疫苗生产之前将会两种疫苗平行生产一段时间。
应用推荐