Having a onesided interview can be exhausting for both parties.
单向谈话会让双方都感到精疲力尽。
This ends up being a learning experience for both parties involved.
这最终会成为参与双方的学习经验。
Mr DE Durand adds: "This is about pragmatic gains for both parties."
杜兰德先生补充说：“对双方来说这大概都是实实在在的收益。”
This way no one is strained or gagged and it's enjoyable for both parties.
这样，任何人都不能紧张或封口和它的乐趣，为双方。
This could be a great starting point for both parties to get to know each other.
这会是让双方了解对方的一个好的开始。
I hope that you consider the plan again to make it mutually beneficial for both parties.
为了能让双方都受益，我希望您能再考虑一下这个计划。
One charm of marriage is that it makes a life of deception absolutely necessary for both parties.
婚姻的魅力之一是使得欺骗的生活对于夫妻双方而言都是绝对必要的。
Finding a third alternative is not compromise, but represents a Win-win solution for both parties.
找到一个第三种方案并不是妥协，而它是代表了能使双方皆赢的答案。
The one charm of marriage is that it makes a life of deception absolutely necessary for both parties.
婚姻的魅力之一是它使得欺骗性的生活成为双方绝对的需要。
Mate selection is a market, and marriages occur only if they are profitable for both parties involved.
伴侣的选择是一个交易，婚姻只有在参与的双方都可从中获利时才会发生。
We hope we do it well and can bring benefit for both parties, it's our honor to satisfy your requirements.
我希望我们做的能给贵司带来效益和各方面的需要，这样满足贵司的要求也是我们的荣幸。
We have always enjoyed a warm relationship with Altadis USA, and this is a unique opportunity for both parties.
我们与阿塔·迪斯美国公司之间一直关系良好，而这是我们双方的一个独特机遇。
They have helped cement the idea that bringing up a child like that was damaging and unhealthy for both parties.
这些电影帮助强化了一个观念，就是用这种方式培养小孩对母子双方都是有害、不健康的。
That's why a major part of the application process will be setting expectation levels for both parties involved .
这就是为什么一个主要部分的应用程序将设置为双方当事人担任预期水平。
The LinkShare network of merchants and affiliates make it easy for both parties to locate and partner with each other.
LinkShare构建的这种商家和联署站点的网络，使得双方的合作变得非常容易。
Talk in terms of the other person's interest. Talking in terms of the other person's interest pays off for both parties.
谈论别人喜欢的话题，放弃自己喜欢的话题，这样做最后达到双方获得利益的结果。
The purpose is not to restrict the coverage, but to provide clarity of payment for both parties in case of actual claims.
其用意并不是为了限制保障范围，而是为了双方在发生实际理赔时使赔付清晰明确。
Even puppies who may seem harmless love to nip, chew, and chase small children which could be fun or frightening for both parties.
即使幼犬看起来是无害的，乐于互相掐，咬，并追逐小孩子，这样幼犬和孩子都乐在其中。
Abstract: It is important for both parties of property insurance contracts that the subject matter of insurance is kept in safety.
摘要财产保险中，保险标的安全与否，直接关系到保险合同双方的利益。
A: I have already made up a set of three copies of the provisional Tenancy Agreement for both parties, the landlord and the tenant.
我已填好一式三份的临时租赁协议书。
He or she is concerned for both parties’ needs and wantsto reach consensus or use lateral thinking to explore a better solution so thateveryone wins.
他们在乎双方的需求，并希望实现一致或者运用横向思维来探求出一条更好的解决方法，从而实现双赢。
The transaction cost is much lower for both parties, us and the customer, which accelerates adoption. That is a huge benefit for us and the user community.
我们和顾客双方的交易成本都降低很多，这也加速了顾客的接受过程，对我们和用户社区都是巨大的利益。
That exchange of favors that seems so natural with benefits for both parties is also, unfortunately, what gets in people's way before reciprocity ever occurs.
看起来如此自然的对双方都有利的利益上的交流在互惠发生之前也同样给人们的生活造成了阻碍。
Under Roman law in the first centuries of the Common Era, there were proper opportunities for divorce and the dissolution of a marital union for both parties.
根据一世纪共同时代的罗马法，机会一旦成熟，离婚出现，婚姻双方联盟自然解体。
Under Roman law in the first centuries of the Common Era, there were proper opportunities for divorce and the dissolution of a marital union for both parties.
根据一世纪共同时代的罗马法，机会一旦成熟，离婚出现，婚姻双方联盟自然解体。
应用推荐