Smiles for both groups of salesclerks. When the students were.
事实上，科学家在两组店员中混搭了真假微笑。
All strep infections were recorded for both groups of children.
各组儿童的链球菌感染均被记录。
For both groups, hand grasps took longer to complete than arm movements;
对这2组来说，手部的抓握时间比臂膀运动的完成时间要长；
The data for both groups were pooled to evaluate risk factors for delayed extubation.
两组病人的资料一起被用于评估延迟拔管的危险因素。
In reality, the scientists use a combination of real and fake smiles for both groups of salesclerks.
实际上，专家们给两组学生们看的照片中，都掺杂着真假笑容的照片。
The nutrient fluid for nasal feeding for both groups was prepared by the nutritional department.
两组的鼻饲液均使用营养科自配的营养液。
Postoperative recovery rates, infection rates and other complications were similar for both groups.
两组间术后恢复率、感染率以及其他并发症几率基本相同。
Side effects were similar for both groups where dry nose was the most common complaint (4.9%for both groups).
两组副作用相似，以鼻干为主，其发生率均为4.9%。
By the end of the study, after about 16 months, Andriole says the symptom scores improved for both groups of men.
到研究结束时，大约16个月后，安德利·奥勒说男子两组症状评分的改善。
For grass and bigger stones lying on the ground in front of the house I painted and used the same weight map for both groups of objects.
因为房子前面的地面上有草地和大的石块，为了达到这一效果我使用了同样的权重贴图。
And even though the pump patients achieved better blood sugar control, the incidence of severe low blood sugar was similar for both groups.
尽管胰岛素泵组血糖控制优于胰岛素注射组，但是两组患者严重低血糖的发生率是相同的。
But by the end of the study, weight loss was nearly identical for both groups — nearly 27 pounds (12 kilograms) against 22 pounds (10 kilograms).
但在研究结束时，两组体重下降量几乎相同：27磅(12公斤)对22磅(10公斤)。
But for both groups, the results show that these seemingly innocent low-fat snacks actually contributed more calories to the diet because more were eaten.
但是对两组的研究结果显示这些好象无辜的低脂肪的快餐实际上把更多的卡路里带到饮食当中，因为它们会导致人们增加消费量。
The diagnoses were similar for both groups-78% of those cases of ovarian cancer detected in the former were already advanced, as were 77% of those in the latter.
两组的诊断结果非常相似—在第1组中，78%被检出卵巢癌的患者已处于癌症后期，而第2组中，这个比例是77%。
It makes for a much neater classification system, and precludes the more expensive option of providing a separate program and different services for both groups.
这样导致一个更干脆利落的分类系统，排除掉了昂贵的选择-为两类群体提供单独的方案和不同的服务等。
Both groups joined forces to persuade voters to approve a tax break for the industry.
两集团合力游说选民们同意给予这个行业减税。
Young and old converge on one key point: Overwhelming majorities of both groups said they believe it is harder for young people today to get started in life than it was for earlier generations.
年轻人和老年人在一个关键问题上达成了一致：两个群体中的绝大多数人都认为，与前几代人相比，现代年轻人开启新生活更加困难。
For groups, you can take the name as the characterizing attribute, as it is the unique identifier for both repositories.
对于组，可以将组的名称作为特征属性，因为对于这两个库来说，它是惟一标识符。
For three weeks, both groups were placed on the same restricted diet of three meals and two snacks a day.
三个星期，给这两个群体相同的一日三餐和两个小吃每天限制饮食。
Both groups want to see Stuy Town remain affordable for middle-class families, which will limit the profits any buyer can expect from the property in the near term.
这两个团体都希望看到史蒂城依然是中产阶级家庭能够负担得起的，而这限制了任何买主短期内可能期望从这处房地产获得的利润。
In both groups, postpartum depression was more common for women with a previous or current diagnosis of depression.
在两个组中，以前或现在诊断出患有抑郁症的妇女患产后抑郁症的更普遍。
Both systems allow collecting users into groups so that access control can be done more easily without having to touch many users for each change.
两个操作系统都允许将用户分组管理以简化访问控制，以避免为众多用户分别设置权限。
On this graph, the green bars represent the questions that could be answered with menus (for the "menu" group). The purple bars show the error rate on questions that both groups had to type.
图表中，绿条代表的是以菜单方式回答的答案的错误率(菜单组)，紫条显示的是两组以键入方式回答的答案的错误率。
But the new study found that in addition, both groups rely on identical brain structures for similar tasks.
但是新的研究发现，除此之外，两组受试者在处理相似的任务时依赖的是相同的大脑结构。
Both groups of mice were allowed to drink plain water and sugar water for three days, and all of the mice preferred the sugar water.
开始三天里两组小老鼠都能喝淡水和糖水，它们都更喜欢去喝糖水。
As our group membership forms our identity, it is only natural for us to want to be part of groups that are both high status and have a positive image.
鉴于这种说法，我们希望成为地位高、形象良好的群体中的一员就再正常不过了。
As our group membership forms our identity, it is only natural for us to want to be part of groups that are both high status and have a positive image.
鉴于这种说法，我们希望成为地位高、形象良好的群体中的一员就再正常不过了。
应用推荐