They are the ones that nourish the strangest vocation for boredom.
他们孕育了寻求无聊的奇怪才能。
Reading, by occupying time so constructively, can make us feel contented, with no time for boredom.
阅读，有建设性地利用了时间，使人心满意足，再也没有无聊之感。
Collecting, by occupying spare time so constructively, makes a person contented, with no time for boredom.
收藏活动通过富有建设性地利用业余时间使人感到心满意足，不再有无聊之日。
Collecting, by occupying spare time so constructively, makes a person contented, with no time for boredom.
如此富有意义地利用业余时间来进行收藏，会使人怡然自得，无暇烦恼。
At last after eating, he sank into deep sleep. In such a life there was neither time nor energy for boredom.
饱餐之后他沉沉地睡去。在这样的生活中他既无时间又无精力去感到厌倦。
They are always busy wondering how things work or why things are the way they are, leaving no room for boredom.
他们总是好奇的想知道事情怎么是这个样子的？为什么是这个样子的，也不感到无聊。
Properly playing on-line games, by occupying time so constructively, makes teenagers contented, with no time for boredom.
适度游戏，通过有建设性地利用了时间，使人心满意足，再也没有无聊之感。
A return to narrative in the classroom - to passive consumption instead of active critical engagement - is more likely to be a recipe for boredom and disaffection.
在课堂上对于叙事的回归——以消极被动的接受替代积极深入的参与——更像是无聊与厌倦的催化剂。
Studies point to how boredom is good for creativity and innovation, as well as mental health.
研究表明，无聊对创造创新以及心理健康都有好处。
But for those of us without a brain scanner, there are simple ways to find out if your relationship is growing or vexed by boredom.
但对于那些没有头部扫描仪的人来说，有一个简单的办法也可以帮助你分辨出你们夫妻间的感情是在加深还是变得无聊乏味。
But we are here not for the in depth scientific study, right? Let's jump straight to the photos and kill boredom once again.
然而我们在这儿并不是要做科学深究，我们直接来欣赏这些图片来消磨我们无聊的时光吧。
But we are here not for the in depth scientific study, right? Let's jump straight to the photos and kill boredom once again. Enjoy!
然而我们在这儿并不是要做科学深究，我们直接来欣赏这些图片来消磨我们无聊的时光吧。
Avarice, embarrassment, boredom, depression, jealousy and love, for example, might epitomise the modern age.
贪婪，尴尬，无聊，抑郁，嫉妒，爱，以上情绪的列举也许是当今时代的缩影。
And so this is what I did for hours, until I itched with boredom.
这是我在数小时内要做的事，直至无聊得发痒。
You now depend on this habit for comfort, happiness, freedom from boredom, and as a stress reliever.
你现在依赖这个习惯从无聊中寻求舒适、幸福、自由，做一个压力释放者。
If you do a lot of treadmill running, try these tips for combating boredom on the treadmill.
如果你经常在跑步机上跑步，尝试用这些贴士与无聊斗争。
For example, people may drink to cope with problems like boredom, stress, or money troubles. Maybe there's an illness in the family, or parents are having marriage problems.
举个例子，一些人喝酒解愁，减压或者因为钱的问题，也有些人因为家里人疾病，或者父母的婚姻问题开始喝酒。
Creating the habit of alternating between reading and writing is an even more effective means for transmuting your boredom.
养成阅读和写作共存的习惯，是转化厌倦情绪更为有效的方法。
Mentally, you may have a tougher time dealing with the monotony of the treadmill. (Here are some tricks for beating boredom on the treadmill.) it's easier to distract yourself when running outside.
精神上，你也许有一段艰难的时间跟跑步机的单调斗争。(这儿有一些技巧克服无聊)。
The rise in membership is thought to be caused by the boredom of being stuck at home in the snow as the UK knuckles down for its coldest winter in 30 years.
该网站会员人数激增一方面是因为很多人被大雪困在家中无事可做。 今年英国遭遇了近30年来最寒冷的冬天。
We can control our boredom for a while, but is spills out fretfully soon or later – it's part of our "modern" culture.
我们能够忍受一段时间，但是迟早会忍无可忍。这是我们“现代”文化的一个组成部分。
Mr Cowen's model for running better meetings is hard to beat: put in place a system (he suggests body sensors) that enables participants to signal their boredom anonymously.
考恩先生提出的更好地开会的模式无懈可击：在座位上安装一种装置(他提议的是身体感应器)，使参与者可以匿名地表达他们的厌烦之情。
But it wasn't just the boredom - he also seemed not to be the right partner for me any more.
还不光是乏味的问题，他似乎已经不再是我合适的伴侣了。
Learning to banish boredom is essential for Happiness.
学习如何驱除厌倦感对我们的快乐极其重要。
But to me "You have a good enough day" translates roughly into "You have a day of mild boredom and complacency, an average day that you survive just for the sake of it".
但是对我来说“你有足够好的一天”大致翻译为“你有一个略微无聊和自满的一天，你因为自身的缘故存活下来的普通的一天。”
For most people, boredom is a passing, nearly trivial feeling that lifts as soon as a task is completed or a lecture ends.
对很多人来说，烦闷不过是一种短暂、几乎微不足道的情绪，很容易消散，比如某项工作任务一完成，或某个讲座刚结束的时刻，这种情绪很快就烟消云散了。
Firstly, television is watched by babies, partly because parents park them in front of it and partly because even babies perceive a need for t.v. to combat boredom.
首先，婴儿看电视的部分原因是父母将他们放在电视机前。
According to psychoanalyst 25 Manfred Kets DE Vries, the only cure for the boredom and anxiety is to give something back.
根据心理分析学者曼弗雷德·凯茨·德·弗里斯的观点，唯一能治愈厌倦感和焦虑的方法就是回报他人。
According to psychoanalyst 25 Manfred Kets DE Vries, the only cure for the boredom and anxiety is to give something back.
根据心理分析学者曼弗雷德·凯茨·德·弗里斯的观点，唯一能治愈厌倦感和焦虑的方法就是回报他人。
应用推荐