The iPad and its kind are both a boon and a bane for book publishers.
对图书出版商来说，iPad及其同类产品是福亦是祸。
For book - lovers have some noteworthy advantages over other people.
因为爱读书的人比之别人有着明显的好处。
Does the fragment's use for book-binding imply a lack of respect for the Codex?
将这张残片用于装订是否意味着对抄本的不敬？
The enthusiasm for the creative potential for book-apps was clear to see during the Futurebook event.
对具备创造性潜力的图书应用的热情在本次未来之书会议得到了彰显。
Now, if I can only convince my wife that it makes sense to add a room or two onto the house for book storage...
现在，如果我能够说服我的妻子在房子上再加一两间房子作为图书储存室的话......
Adobe is creating a new organization within the company that will focus on products for book, newspaper and magazine publishers.
Adobe将在公司内部成立一个专注于图书、报纸和杂志出版商的机构。
If that bold prediction comes true, it will be great news for book consumers and will silence eBook skeptics about the future of eBooks.
如果这个大胆的预测应验了，这对图书消费者来说是个非常好的消息，并将使对未来电子书持怀疑态度的人哑口无言。
Indexes idx4 and idx5 contain index entries for one specific namespace but cannot be used for query 6 that looks for book prices in any namespace.
索引idx4和idx5包含了用于一个特定名称空间的索引条目，但是因为查询6是查找任何名称空间中的书籍价格，所以这两个索引不能用于查询6。
For the stars, audiobooks carry no worries about their appearance or learning lines. For book lovers, it means Kidman or Firth whispering in their ear as they drift off to sleep.
对明星们来说，有声读物朗读不必为形象或台词操心，而书迷们则可以在基德曼或费尔斯的耳边低语中进入梦乡。
Sometimes they become seemingly enchanted by a particularly great character and the relationship goes on for book after book, long after an amicable breakup would have been ideal.
有时他们似乎被一个特别伟大的角色迷住了，这种关系贯穿几本书，能够友好分手那都算最理想的情况了。
Today, Amazon sells millions of goods and services, from toys and high-definition televisions to server space for other Internet companies and digital reading devices for book lovers.
今天，亚马逊兜售上百万的商品和服务，从玩具到高清电视，再到其他网络公司的服务器空间，还有图书爱好者们的电子阅读器。
It's interesting that he sent me the book twenty days before the deadline for my book.
有趣的是，在距离我书的截止日期20天前他把那本书寄给了我。
The next edition of the book is projected for publication in March.
本书的下一版计划于三月发行。
All the writers on the panel agreed that Quinn's book should be singled out for special praise.
专门小组中的所有作家都同意奎因的书应该被挑出来予以特别表扬。
I think what I put in that book is now pretty much the agenda for this country.
我认为我在那本书里写的正是该国目前亟待解决的问题。
To attract more users, the mobile app allows users to vote for the book they hope to listen to most.
为了吸引更多的用户，这款手机应用允许用户为他们最想听的书投票。
Honestly, I had no fixed ideas on the topic when I started researching it for my book, Pink Brain, Blue Brain.
老实说，当我开始为我的书《粉色大脑，蓝色大脑》做研究时，我对这个主题并没有固定的想法。
Many hotels abroad also offer book exchanges for visitors.
国外的许多酒店也为游客提供图书交换服务。
Learners, therefore, must have books, and the right type of book, for the satisfaction of their need.
因此，为了满足他们的需要，学习者必须有书，而且是适合自己的书。
He stretched his arms for a book.
他伸出手臂去拿一本书。
I'm writing to show my sincere appreciation for the book you gave it me before you left China.
你在离开中国之前给我送了那本书，谨写此信以表达我衷心的感谢。
At one time, Henry needed a grammar book for his study.
曾经有一段时间，亨利需要一本语法书来学习。
The book was withdrawn for the offending passages to be deleted.
这本书因为有需要被删除的问题段落而被撤回。
The book will be invaluable for students in higher education.
这本书对于高校学生将有重大价值。
The book gives a yardstick for measuring assets.
该书为评估资产提供了一种标准。
The book has some interesting passages about the author's childhood. For the rest, it is extremely dull.
这本书中关于作者童年的一些章节倒还有意思。除此之外，便无聊至极。
The book is essentially a taster for those unfamiliar with the subject.
这本书基本上是让那些不熟悉该学科的人对其有个初步的了解。
The book lists plants suitable for the British flower garden, among them many new introductions.
这本书列出了适合英国花园种植的花草，其中有很多新引进的品种。
The book lists plants suitable for the British flower garden, among them many new introductions.
这本书列出了适合英国花园种植的花草，其中有很多新引进的品种。
应用推荐