Claggart is evil, but his hatred for Billy is a subtly stated ambivalence.
克拉加特是邪恶的，不过他对于毕利的憎恨，是一种用细微的笔触处理的感情冲突。
Like I have always said, this side will never abandon you and I think that a new and exciting experience is about to start for Billy.
我总是说，球队有永远不会抛弃谁。我想对于比利来说，一段新的并且激动的经历将要开始了。
The Wales midfielder made his debut for Billy Davies' side in the final 30 minutes of the 1-0 defeat against Leicester on Monday night.
在周一晚上森林0-1输给莱斯特城的比赛中，拉姆塞在最后30分钟上场，为比利·戴维斯的球队上演处子秀。
Once when I was on my way to the mailbox near our driveway off Circle drive with my money for Billy, I saw Daddy working in the backyard.
一次，我正拿着捐给葛培理的钱往环路街靠近我家车道旁的信箱走去，突然看到老爸在后院干活。
Janice looks at the bigger picture: "If it doesn't end up working for Billy, it's better to try and fail and help someone else in the future than to not have done it at all."
杰尼丝看得更远：“即使彼利的结果不好，试验而失败的结果将会帮助其他人，那也比根本不做强。”
Maldini then explained: 'I have not signed yet but during the party for Billy Costacurta I have spoken with Adriano Galliani and we have come to an agreement for another year.
马尔蒂尼当时解释道：“我目前还没有续约，但是在比利·科斯塔库塔的生日宴会上我和加利亚尼聊过了，是否再踢一年我们达成了一个协议。”
Sorely disappointed when the advent of World War II forced the cancellation of the 1940 Olympics in Finland, Williams cut her losses by going to work for Billy Rose's San Francisco Aquacade.
因为二战爆发，1940年在芬兰举行的奥运会被迫取消了，艾泽·威廉姆斯极度伤心失望，她只得在旧金山为比利·罗丝的水上舞蹈团工作。
Billy searched for where the map led to and realized it was to his own bedroom!
比利寻找地图所指向的地方，发现竟是他自己的卧室！
By the time Ben was tired, Tom had exchanged the next turn with Billy Fisher for a good kite, and then Johnny Miller, and so on.
当本累了的时候，汤姆已经和比利·费舍尔交换了一个不错的风筝，然后是约翰尼·米勒等人。
She came up with names for the houses, like Geronimo and Billy the Kid, and picked out furniture with suede accents.
她为每所房子起了诸如杰罗尼莫或比利的小家伙之类的名字，并为它们挑选带有绒面的家具。
The UK's first Battalion, The Royal Welsh, held a grand retirement ceremony for their regimental goat Billy, the Daily Telegraph reported Thursday.
英国《每日电讯报》21日报道，英国皇家威尔士军营近日为山羊比利举行了盛大的退役仪式。
比利：为了成功而着装！
Janelle and Billy held a special birthday party for Max on Sunday.
詹妮尔和比利在上周日为马克斯举办了一场别开生面的生日宴会。
Billy: After you come back can you cover for me while I go and buy something for my Mom?
比利：你回来以后能替我一会儿吗，我也要去给我妈妈买礼物？
Billy: I am going to ask the company accountant for an advance on my salary this month.
比利：我要去请求公司会计把这个月的薪水提前发给我。
Michael: What are you doing for lunch today Billy?
迈克尔：今天午餐你吃什么，比利？
Billy, aged 9, was the unit's mascot for 7 years. It usually marched in front of the battalion in all ceremonial duties.
现年9岁的比利已服役7年，它的职责是作为吉祥物“带领”整个军营参加各种正式仪式。
For Charlton, Busby and goalkeeper Billy Foulkes, the other crash survivor still in the team, it was a deeply emotional moment.
对于查尔顿，巴斯比和球队中另一名空难幸存者，守门员比利·福尔克斯来说，这是让人无比动容的一刻。
Billy: So decode this for me, Madame Psycho.
比利：那么神经夫人，就请您为我解读吧。
Billy Wolfe, for example, deserves to open his American history textbook and not find anti-Billy sentiments scrawled across the pages.
就好像Billy Wolfe，当他打开美国历史书的时候，他不应该在书页上看到胡乱涂画地攻击他的话。
No Salutes --I have fond memories of Billy Crystal’s annual “It’s a Wonderful Night for Oscar.” But last year’s big “salute to the musical” extravaganza was solely a salute to Hugh Jackman.
空洞致敬不要了——怀念当初Billy Crystal每年的“奥斯卡的美好夜晚”，不过去年向“音乐剧致敬”的段落吧，基本也就是向休·杰克曼致敬。
No Salutes --I have fond memories of Billy Crystal’s annual “It’s a Wonderful Night for Oscar.” But last year’s big “salute to the musical” extravaganza was solely a salute to Hugh Jackman.
空洞致敬不要了——怀念当初Billy Crystal每年的“奥斯卡的美好夜晚”，不过去年向“音乐剧致敬”的段落吧，基本也就是向休·杰克曼致敬。
应用推荐