He was a standard-bearer for the causes of African-Americans.
他是一位美国黑人运动领袖。
The Empire State Building is the flag bearer for the trend: the iconic New York skyscraper is in the finishing stages of a retrofit that will cut its emissions by almost 40%.
帝国大厦是这场节能浪潮的旗手：纽约市这栋标志性摩天大楼的翻新工作目前到了最后阶段，它将减少帝国大厦近40%的碳排放。
Plato is the standard-bearer for the believers in discovery.
柏拉图是“发现说”信徒们的旗手。
Kate Moss is the standard-bearer for flats - they are obviously what suit her feet best.
凯特·莫斯是平底鞋的代表人物——他们显然是最适合她的脚的。
There is a slim but real chance that the company, once the standard-bearer for privatisation in Britain and beyond, might eventually have to rely on the helping hand of the state.
有一个千载难逢而又成功渺茫的机会摆在该公司面前——这项计划有可能在英国或更广泛的地区推广，不过若想最终实现，可能还是需要国家力量的推波助澜。
He is a paragon of excellence in the world of motorcycling, coherent with our Italian company which is a standard bearer for ‘made in Italy’ excellence.
“罗西在世界摩托竞技领域内是公认典范，我们公司的产品代表着“意大利制造”产品的行业标准，二者可以说是珠联璧合。
The number of shares in the Company into which the share capital is divided may be issued only as registered shares and may not be issued as or exchanged for shares issued to bearer.
公司股权资本中的股份数量，只能发行为注册股票，不得发行为或交换为无记名股票。
So they spoke; the bearer, begetter, the makers, modellers - and a sovereign plumed serpent - they sought and discovered what was needed for human flesh.
人类应该是负重者、继承者、创造者与模范者，拥有主权意识及灵蛇般的灵性。
There is a growing force looking for a way to take their country back starting in November, and in Kentucky, Rand has become the standard-bearer.
有一股正在日益强大的力量，在寻找一种方式，从11月起，夺回他们的国家，而在肯塔基，兰德就是旗手。
securities in bearer form (for example, stocks, bonds, debentures, treasury bills) or
证券无记名形式（例如，股票，债券，国库券）
But at the end of the trail, it still felt bad because it had leaked out half its load, and so again it apologized to the bearer for its failure.
但是在路程的最后，它仍旧为它漏了一半的水感到不安，它再一次的为它的失败对挑水夫道歉。
Under the usance draft , the bearer shall presentit to the payer for acceptance before the date of maturity.
如为远期汇票，持票人应在汇票到期前向付款人提示承兑。
Swimmer Yana Klochkova will be the flag bearer for the Ukrainian delegation at the opening ceremony of the Beijing Olympics.
游泳名将科洛奇科娃将担任北京奥运会开幕式乌克兰代表团的旗手。
The IP Multimedia Subsystem (IMS), as the core control for fixed and mobile access, enhances network capabilities, by separating control functions from bearer and services.
IP多媒体子系统(IMS)作为固定接入和移动接入的统一核心控制网络，采用控制和承载、控制和业务相分离的机制，网络能力得到很大增强。
The protocol stack for S1 signalling bearer is shown in figure 4.1 and details on each protocol are described in the following clauses.
图4.1给出了S1信令承载的协议栈，并在下面的章节中详细描述了每个协议。
Tennis star Roger Federer will be the flag bearer for the Swiss delegation at the opening ceremony of the Beijing Olympic Games.
网球明星罗杰·费德勒将担任北京奥运会开幕式瑞士代表团的旗手。
Liability for negotiable instruments as referred to in this Law denotes the obligation of the debtor to pay the sum specified in the instrument to the bearer.
本法所称票据责任，是指票据债务人向持票人支付票据金额的义务。
This is not the best union. The Water-bearer is far too cool and detached for you. Your tears and tantrums will soon tire the Aquarius.
双鱼-水瓶：并不是最好的组合。瓶子对你太冷淡，常想与你分开。他/她也难以招架你的眼泪和坏脾气。
For a full two years, this went on daily, with the bearer delivering only one and a half POTS of water to his house.
整整两年，挑水人总是挑着一罐半水回到家，天天如此。
This element indicates that the SAE bearer is proposed for forwarding of downlink packets.
该元素指示SAE承载打算前转下行链路的包。
Will you be the Beijing 2008 opening ceremony of the standard-bearer for your country?
你将担任2008北京奥运会开幕式的旗手吗？
Rammed enlarged composite bearer pile is of high utility value for its easy construction, reliable quality and obvious economy benefit.
复合载体夯扩桩施工简单、质量可靠、经济效益显著，具有极高的应用价值。
Though regarded as America's leading standard-bearer for Keynesian economics, he called himself a "cafeteria Keynesian", just picking the bits he liked.
纵使萨缪尔森被推崇为凯恩斯经济理论的倡导先锋，却自称“自助餐厅凯恩斯主义者”，发扬理论全凭爱好。
In 2008, I was the torch bearer for the Nagano leg of the Beijing 2008 Olympic Games torch race and the flag bearer for the Japanese national team at the opening ceremony.
2008年，我在北京奥运会火炬接力活动的长野站中担任火炬手，并在北京奥运会开幕式上以旗手身份率领日本代表团入场；
In 2008, I was the torch bearer for the Nagano leg of the Beijing 2008 Olympic Games torch race and the flag bearer for the Japanese national team at the opening ceremony.
2008年，我在北京奥运会火炬接力活动的长野站中担任火炬手，并在北京奥运会开幕式上以旗手身份率领日本代表团入场；
应用推荐