I wandered through the front room, the dining room, the parlour, hand on the wall for balance.
我漫步穿过前屋、餐厅、客厅，手放在墙上保持平衡。
Broadly, the 2016—2020 dietary recommendations aim for balance: more vegetables, leaner meats and far less sugar.
总体而言，2016-2020年的饮食建议主要针对膳食平衡，即多吃蔬菜和瘦肉，少吃糖。
Strive for balance between perspectives to avoid overcooking in either direction.
争取平衡两种观点以避免某一方向上的过度行为。
So a more integrated technological theory for balance of membrane flux is discussed.
从而为平衡膜通量问题提出了一套较为完整的工艺理论。
With so many peppers whiplashing around, the mouth needs something mild for balance.
因为很多菜里都有辣椒，所以嘴巴需要一些温和的东西来缓和一下。
For decades now, the stewards of this cherished park have been searching for balance.
几十年来，公园管理员一直在寻找平衡点。
My vision blurred, and the floor grew too soft to hold me. I gripped her desk for balance.
我的视线模糊了，我感觉地板变得柔软已经支撑不了我，我紧握着桌子来保持平衡。
You have to be tops for balance to be a spacer—you spend so much time outside in a suit.
他说，“要成为太空人，你的平衡感必须十分好——太空人会穿着太空服在外太空度过很久的时间。
All of these combine as beautiful links in any or all of these ways for balance postures.
所有的这些结合在一起，我们用这些方式保持姿势的平衡，形成一个奇妙的连接。
Reinfeldt said: "there are lots of requests for balance but there are very few people to balance with."
赖因费尔特说：“很多人要求做到平衡，但用来平衡的人数很少。”
In November it raised the ceiling for balance-of-payment loans to non-euro countries to euro25 billion.
08年11月，向非欧元区提供的国际收支贷款上限已经提高到250亿欧元。
No matter how strong that desire for balance is sometimes all of us feel that we have lost the inspiration.
不管我们想要走向和谐的愿望是多么强烈，有时候依然会感觉失去灵感。
Ghaznavid Empire - added for balance primarily, I had a choice of a few other factions but chose the Ghaznavids.
伽色尼帝国-起初为游戏平衡而增设，作者本来有多个备选派系，但最后选定了伽色尼。
Regarding the gun, it will remain the same, but probably some characteristics can be changed for balance purposes.
而关于火炮方面，这将保持一样，但是有可能会为了平衡而调整一些数据。
And it is a system that requires, in order for this to take place, there is need for balance, internal and external.
这个必需的系统是为了平衡内外的需求产生的。
Today at Quest For Balance, Lisis has published an article of mine titled: Frugal Tips: How To Make Your Money Go Further.
今天，在寻求平衡，Lisis发表了一篇我命名的文章，节俭的提示：钱怎样才能花的更久。
Most of them have glovelike pouches for each toe, so wearers can spread their toes for balance and connection to the ground.
大多数瑜伽袜子都像手套一样分趾，这样穿着的人可以分开脚趾抓着地面，保持平衡。
You must understand that and struggle for balance in your life. How? Don't lower your worth by comparing yourself to others.
你必须理解这一点，在生命中尽力把五个方面摆平，但如何做呢？不要与他人比较从而降低你的价值。
He thinks that's because most people are right-footed—so they use their left leg for balance and execute fancy moves with the right.
因为常人都用惯了右脚，在保持平衡和做出花哨的动作的时候主要是靠左脚，右脚辅助。
Useful for mammals that use tails for balance, species-to-species signaling, and support, the tail is missing in apes and in humans.
哺乳动物用它起平衡身体、传递信号和支撑物体的作用，尾巴在猿猴和人类中已经消失了。
However, the main featured pieces of content are repetitive blocks, translated horizontally and vertically for balance and structural integrity.
而主体部分是方块的重复使用，为了达到平衡与结构的完整水平垂直重复。
The cerebellum — also called the "little brain" because it looks like a small version of the cerebrum — is responsible for balance, movement, and coordination.
小脑 之所以叫小脑，是因为它看上去就像是大脑的迷你版。
The search for balance does sometimes lead him to give undue weight to shadowy hangers-on: splitting the difference between liars and madmen does not necessarily produce the truth.
对于平衡的追求有时确实使他在一些身影模糊的食客身上花了太多的功夫：将骗子和疯子的话折中起来不一定就能得到真相。
The author of NOTHING DOWN, one of the first popular guidebooks on income property, argues that many sources of income are necessary for balance and control of one's financial future.
作者没有下来，一首流行指南，财产收入，辩称，有很多收入来源是必要的平衡和控制自己的财务未来。
Component packaging patterns allow for balance between the flexibility and other attributes of a distributed environment and the predictable performance of "local" component interactions.
组件打包模式允许在灵活性和分布式环境的其他属性以及“本地”组件交互的可预测性能之间求得平衡。
For the Earth to maintain a constant average temperature, such emissions from the planet must balance incoming solar radiation.
为了使地球保持恒定的平均温度，来自地球的这种辐射必须平衡入射的太阳辐射。
Reding invited corporations to sign up for gender balance goal of 40 per cent female board membership.
雷丁邀请企业参与实现性别平衡的目标，即董事会中女性成员比例达到40%。
Reding invited corporations to sign up for gender balance goal of 40 per cent female board membership.
雷丁邀请企业参与实现性别平衡的目标，即董事会中女性成员比例达到40%。
应用推荐