The housing project is hard to shove for attention among multibillion-pound infrastructure projects, so it is inevitable that the attention is focused elsewhere.
在各种耗资数十亿英镑的基础设施工程中，住房工程很难引起注意，所以（人们的）注意力难免会集中到其他工程上。
In one quick movement, she took back her arms and started to scream for attention.
她迅速地收回双臂，开始尖叫，希望引起注意。
My head spun for days as they viciously collided and competed for attention.
这些纷繁的思绪每天都萦绕在我脑海里，彼此碰撞不休，争相夺取我的关注。
For all one knows that demon is the same instinct that makes a baby squall for attention.
尽管每个人都知道这个恶魔完全无异于婴儿为引起注意而啼哭的本能。
So are these people faking for attention, or do they really believe they have these powers?
是这些人故意造假为了引起注意，还是他们相信自己拥有这种力量？
I don't want to satisfy the UNSUB's need for attention by letting him know he got the FBI here.
我不想让UNSUB知道他把FBI招来了，这样会满足他得到关注的需求。
When everyone is clamoring for attention, you can't help but notice the quiet and the calm.
当大家吵闹喧嚷，为了引人瞩目时，你无可奈何，反而留意到安静一隅。
Vendors are vying for attention, and developers are trying to select the 'right' technology.
供应商们都争取成为被关注的重点，开发人员也在试图选择一种“正确”的技术。
While sharp words can be an effective call for attention, perceived selfishness is a huge turn-off.
虽然激烈的话语能够引起听众的注意，但如果这被认为是以自我为中心的表现，那就得不偿失了。
But though it's the work of a prodigy, it's also, like all camp letters, a homesick cry for attention.
不过尽管这封信出自一位神童之手，它也像其他所有夏令营家信一样，是想家的孩子用来引起注意的一声喊叫。
The poor guy has been out of the limelight for years now, desperately vying for attention against the iPhone and iPad.
这个可怜的家伙已经在聚光灯下消失了N年了，拼命的和iPhone和iPad争眼球。
His act was like that of a child crying out for attention - in this case, attention from the ultimate daddy state, the US.
他的行为就像是一个迫切希望引起别人注意的孩子——在这里，这个别人就是终极“老爸国”——美国。
“Throughout the day, we tune workloads that we filter out [from the entire mass of query traffic] for attention,” he says.
“通过一整天时间，我们调优了我们 [从全部的海量查询流量中]筛选出来以便查看的工作负载，”他说。
The new findings suggest that searching for a clear abnormality or flaw is the wrong approach, at least for attention problems.
新的发现暗示，试图找寻明显的不正常情况是错误的尝试方向，至少在注意力问题上是这样的。
They didn’t show off S-shaped curves or spout shameless nonsense for attention, but they have their ways to make it to stardom.
他们没有显摆骄人的S形身段，也没有胡言乱语引人注意，但他们独特的办法却为自己树立了明星般的形象。
Initially, she's your typical younger sister, clamouring for attention but then fading shyly away when anyone actually gives it.
最开始，她只是典型的小妹妹，急切的需要大家的关注，一旦得到又害羞的跑开。
The phone, Instant messages, e-mail, web pop-ups, drop in coworkers, lunch appointments, bills and family all competing for attention.
电话，即时短信，电子邮件，网络广告，来来去去的同事，午餐预约，帐单，家里的事情都会使他们分散注意力。
Sometimes there can be too much 'UI' - controls and buttons that are too strong and distracting win over content in their battle for attention.
如果在抢夺用户注意的拉锯战中，内容失败，胜利的是那些艳俗而聒噪按钮和开关——那就说明UI太过了！
Children leapt about on bouncy castles like politicians jockeying for attention; families picnicked on the shady lawns that surround the venue.
孩子们在气垫城堡上蹦蹦跳跳，就像政客们表演马术一样，都是为了引起别人注意；一家人在背阴的草地上摆好野餐，草地中央就是会场。
Competing for attention with the church of trinita dei Monti some clever advertisers have hung a gigantic advertisement for yellow neon gloves.
为了和山上三一天主教堂(thechurchoftrinitadei Monti)争抢注意力，一些聪明的广告商挂出了巨大的黄色霓虹灯手套广告牌。
On the third front – the struggle for attention and resources – the situation looks far more optimistic, especially at the international level.
在第三个方面 -努力引起关注和获得资源 -情况似乎要乐观得多，特别是在国际方面。
Self-published novelists, keen for attention and without agents or publishers to share the proceeds with, often sell their works extremely cheaply.
自费出版的小说家渴望关注，由于没有代理商或出版商分摊收入，作家常以低价推销自己的作品。
Many straight men have acknowledged that they were hesitant to try it at first, but then quickly learned how that little spot is hot for attention.
很多直男承认他们在第一次尝试的时候很犹豫，但是很快他们就意识到那个点多么与众不同了。
It is a space in which society itself understood as discourse jostles for attention and struggles somehow or another to shape itself into intelligibility.
它是一个空间，在里面，社会自身被理解成对话，以某种形式争夺人们的注意力和努力，以使自己变得可理解。
I began reading Harper Lee's novel in the skimpy shade of a pine outside my grandmother's house, fat beagles pressing against me, begging for attention, ignored.
祖母家外面有棵松树，在稀疏的树荫下我读起了哈波。李写的这部小说。肥胖的小猎犬在我身边磨蹭着，我却不曾注意。
The scale of the Venice Biennale means that artists, cultural institutions and individual countries all vie, not just for attention, but for international recognition.
威尼斯双年展的规模意味着艺术家、文化机构和个别国家倾力竞争，不仅为了得到关注，也为了得到国际承认。
I don't know how much but I am convinced that most children who know they can count on your daily special attention tend to do less whining and crying for attention.
我不知道具体是多少，但我确信绝大多数知道每天会从父母那里期待一些特殊照料的小孩的呜咽声和哭声会更少。
I don't know how much but I am convinced that most children who know they can count on your daily special attention tend to do less whining and crying for attention.
我不知道具体是多少，但我确信绝大多数知道每天会从父母那里期待一些特殊照料的小孩的呜咽声和哭声会更少。
应用推荐