For assistance, they turned to one of the city's most innovative museums.
为了寻求帮助，他们求助于该市最具创新精神的博物馆中的一座。
However the improved paths impressed the inhabitants, and requests for assistance greatly increased soon after only a few improvements had been completed.
然而，改进后的道路给居民留下了深刻的印象，在仅有的几项改进完成不久后，请求援助的人数就大大增加了。
She looked around for assistance and noticed Manuel watching her.
她四面看看寻找援助，发现曼纽尔在看她。
Provided they are well designed, they can adjust flexibly to the need for assistance.
如果设计完善，此类工程可根据援助需求进行灵活调整。
Most plans include a 24-hour hotline for assistance with doctors, dentists, and other health concerns.
大多数保险计划会有一个24小时热线，让你得到医生或牙医的帮助，或咨询其他健康问题。
Requests for assistance funded from the FAO Trust fund should contain the following basic information.
由粮农组织信托基金供资的援助申请应包含以下基本信息。
For assistance with reducing mercury use contact Wisconsin Department of Natural Resources at 608-267-7639.
致电608-267-7639联系威斯康星自然资源局获得减少水银使用的帮助。
Obviously, people affected by the earthquake are in no position to contact you directly for assistance.
在地震灾区，灾民根本没有条件以这样的方式向你直接求助，这是显而易见的。
If you require information regarding the Shanghai train schedules, you can call 16088188 for assistance.
您要了解上海的火车运行信息，可拨打16088188咨询。
They paw, bark or whine allowing their owners the opportunity to move to a safe place or call for assistance.
它们会用爪子扒、发出吠叫或哀鸣声，以便让狗主人有机会事先转移到安全的场所或寻求帮助。
In an emergency, lacking pen or notebook, they might even approach a complete stranger to ask for assistance.
在紧急情况下，缺少笔或笔记本，他们甚至会想完全陌生的人请求帮助。
Right now, they'd have to stop working online, look up the number to call for assistance, and then place the call.
现在，他们不得不停止在线工作，查询求助电话号码，然后拨打电话。
Heaven has a twenty-four-hour emergency hot line. God wants you to ask him for assistance in overcoming temptation.
天堂设有廿四小时紧急热线，神要你在需要克服试探时向他求援。
For assistance with capacity planning, consult with the IBM TechLine team, which does capacity planning for new hardware.
要获得容量规划方面的帮助，请咨询负责为新硬件进行容量规划的IBMTechLine小组。
In terms of our business, our clients are looking for assistance in addressing the risk and opportunities of climate change.
就我行业务而言，我们的客户正寻求援助，以便应对气候变化带来的风险和机遇。
If you have difficulty finding the correct place to copy the content, ask your Portfolio Manager administrator for assistance.
如果您很难找到复制内容的正确位置，那么向您的PortfolioManager管理员寻求帮助。
Could you call on for assistance in doing something around your home or yard or "borrow a cup of sugar" or ask some other small favor?
当你在屋里或院子里干活时可以寻求到他们的帮助或者可以“借到一杯糖”或者其它一些小的帮助？
“They are telling us now that they are looking for assistance to build more classrooms or even make a boarding school,” Vandy said.
“中心领导向我们表示，他们正在寻求援助，以便新建更多教室，或将学校建成寄宿学校，”Vandy说。
Others don't grasp the gravity of a situation or respond in a timely manner to your requests for assistance or information, for example.
例如，其他人可能无法认识到情况的严重性，或者不能对您的请求作出响应来提供帮助或信息。
He watched his own hand pick up the salt shaker7 and place it on one of the higher unused shelves, and awaited her plea8 for assistance.
他望着自己的手拿起盐瓶，把它放到一块较高的、不常用的碗柜搁板上，然后等着她请求帮助。
Last but not least, you'll find enough Pointers that you'll know where to look for assistance when you decide to use GTK + in your own projects.
最后，您将发现足够的指点，当您决定在自己的项目中使用GTK +时，知道到哪去寻找帮助。
These examples may sometimes be partnered with a feeling that it is socially wrong to ask (or to be a burden) to friends and family for assistance.
b上面这些例子有时可能还伴随着一种感觉，就是向朋友和家人求助从社交角度而言是错误的(或者会对他们造成负担)。
Requests for assistance are up at the International Development Association (IDA), part of the World Bank Group that focuses on the 78 poorest countries.
国际开发协会（IDA，即世界银行重点支持78个最贫困国家的机构）接到的援助请求增加了。
The 64-year-old driver also violated company policy that requires operators to call for assistance before removing any minors, TriMet said in a statement.
TriMet公司在一份声明中说，公司要求，司机让任何未成年人下车之前必须寻求帮助。这位64岁司机的做法违反了公司的规定。
If needed, forward negative comments to the appropriate person for assistance in responding and to let them know there is an issue in their department.
如果有需要，将负面评论转发给相关人员，让他们了解其部门出现的问题。
The British couple two igloos down couldn't find their igloo in the dark, either, and had to call the reception desk from their cellphone for assistance.
和我隔着两间玻璃房的一对英国夫妇在黑暗中也找不到自己的房间，只好用手机打电话到柜台叫服务员帮忙。
If you have difficulty loading this basic configuration, consult the SDL documentation or one of the many available tutorials for assistance (see Resources).
如果载入基本配置使遇到困难，那么请参考sdl文档或各种教程(参阅参考资料)。
If you have difficulty loading this basic configuration, consult the SDL documentation or one of the many available tutorials for assistance (see Resources).
如果载入基本配置使遇到困难，那么请参考sdl文档或各种教程(参阅参考资料)。
应用推荐