References are typically used to represent real-world objects, so they are a natural fit for application users, modules, and pages.
引用（reference）通常用来代表实际对象，所以它们非常适合于应用程序用户、模块和页面。
Cloud computing allows users to specify the amount of each system resource needed for their application.
云计算允许用户为他们的应用程序指定所需系统的每个资源量。
With XML-RPC, you not only create a gateway for remote users to access your application, but you also give them the freedom to do so with whatever language they want to use.
利用 XML-RPC，您不但创建了一个用于远程用户访问您的应用程序的网关，而且您还给了他们使用任何想用的语言这样做的自由。
For example, you could have a simple polling application to gather users' preferences or opinions.
例如，有一个简单的投票应用程序来收集用户的喜好或观点。
It also provides an opportunity for users of your application to exchange skins between product installations.
这也同样为用户提供了一个机会，使应用程序能够在不同的产品安装间更换皮肤。
This poses a huge cost for the administration and support departments — accounts must be set up in each application for each employee, users forget their passwords, and so on.
这给管理和支持部门带来很大的负担——必须在每个应用程序中为每个职员设置帐号，当用户忘记密码时还要帮助他们解决问题，等等。
For example, a collaborative project management application might indicate when users complete tasks.
例如，一个协作项目管理应用程序会在用户完成任务时提示。
This could particularly be the case for application accounts, when support users need to gain access to resolve an issue.
对于应用程序账户尤其如此，应用程序的支持用户需要获得访问权以解决问题。
The mobile application, for instance, lets users adjust how widely they fancy casting their net.
以手机应用为例，用户可以通过它调整其所希望的“撒网”范围。
Our application can store subscriptions, so we just need some way for users to create subscriptions.
我们的应用程序可以存储订阅，因此只需要一种方法能够让用户创建订阅。
The tutorial concludes with a couple of tricks on making the application easy for your users to access on their mobile devices.
本教程最后将介绍几个技巧，以帮助您的用户在他们的移动设备上更轻松地访问您的应用程序。
You can define command resource security profiles for application resources, such as application queues, to control which users can define which queues.
可以为应用程序资源(比如应用程序队列)定义命令资源安全性配置文件，以控制哪些用户能定义哪些队列。
Your application loads all drop-down list items at application start-up and uses them for all application users.
您的应用程序在应用程序启动时载入所有下拉列表项，并为所有的应用程序用户使用这些项。
As mobile commerce becomes less of a buzzword and more of a reality, transaction security is becoming an important concern for mobile users and wireless application developers alike.
随着移动商业从时髦的口号逐渐变成现实，对于移动用户和无线应用程序开发人员这类人而言，事务安全性正在成为一个重要方面。
We were eventually asked to write a help section for the application because users could no longer find what they used to be able to find easily.
最终，我们被要求为应用程序编写一个帮助内容，因为用户再也无法像之前那样轻松地查找内容。
Similarly, the port chosen for the daemon is above 1000, which users can claim for any application.
为这个守护进程选择大于 1000的端口号，用户可以把这个范围的端口号分配给任何应用程序。
And because it follows the CICS programming paradigm, it is an ideal companion product for mainframe CICS users with distributed application or integration requirements.
由于其遵循CICS编程范式，因此是供具有分布式应用程序或集成需求的大型机cics用户使用的理想产品。
And last month, Samsung launched an online application store for cellphone users in the U.K, France and Italy.
上个月，三星为英国、法国和意大利手机用户推出了网络应用软件商店。
This AIDS the comparison of the values for an application across versions, as well as allowing users to compare the values for the same version of a deployed application across target environments.
这有助于比较同一应用程序不同版本的定制值，也允许用户比较同一应用程序在不同部署目标环境上的定制值。
Application platforms, often also referred to as computing platforms, are designed from the ground up for connecting two disjoint markets: users and application developers.
应用平台也叫做计算平台，被设计为连接两个分开的市场：用户与应用开发者。
It includes a sophisticated application framework for business users to easily assemble and customize linked applications, and to process components into composite applications.
它包括一个成熟的应用程序框架，可让业务用户方便地将相关应用程序和流程组件组装到组合应用程序中并进行自定义。
It includes a new application framework for business users to easily assemble and customize linked applications and process components into composite applications.
它包括一个新的应用程序框架，可让业务用户方便地将链接的应用程序和流程组件组装和自定义到组合应用程序中。
Just one minor item is left: Set a link in the application main menu for users to access the most recent vehicle listings.
现在只剩下一件小事：在应用程序的主菜单中设置一个链接以访问最新的车辆清单。
The XHTML file is the anchor file that users point their browsers to for starting the application.
XHTML文件是用户启动这个应用程序时浏览器指向的文件。
Application accessibility is all about removing the obstacles for users who have disabilities.
应用程序可访问性是指为残障人士扫除使用障碍。
The SCORE enterprise application provides both a WAR module for interacting with users and EJB JAR files for database transactions.
SCORE企业应用程序提供了一个与用户交互的WAR模块和一些用于数据库事务的EJBJAR文件。
If you want something similar for the users of your application, Eclipse provides the welcome framework.
如果您希望为自己的应用程序用户提供类似的东西，Eclipse提供了欢迎框架。
For this application scenario, you can start by designing a Preferences class for all types of users.
对于这个应用程序场景，可以从设计一个针对所有用户类型的Preference s类开始。
In the first article, I introduced WebCal, a simple Web-based calendar application that maintains calendars for multiple users.
在第一篇文章中，我介绍了WebCal，它是一个简单的、基于Web的日历应用程序，能够为多个用户维护日历。
In the first article, I introduced WebCal, a simple Web-based calendar application that maintains calendars for multiple users.
在第一篇文章中，我介绍了WebCal，它是一个简单的、基于Web的日历应用程序，能够为多个用户维护日历。
应用推荐