The final question for anybody interested in laughter is, "Why can't we tickle ourselves?"
对笑感兴趣的同学，最后一个问题是：“为什么我们不能胳肢自己？”
It's a rare thing for anybody to be able to change who they really are, and this creates a lot of problems.
对于任何人来说，能够改变真正的自己是一件很少见的事情，这就产生了很多问题。
Becky, i-i don't care for anybody but you.
贝基，我不喜欢别人，只喜欢你。
Things change and friends leave. And life doesn't stop for anybody.
情随事迁，物是人非，生命不因任何人停留。
Things change and friends leave. And life doesn't stop for anybody.
世易时移，事过境迁，性命不因任何人停止。
Things change. And friends leave. And life doesn't stop for anybody.
世事会变迁，曾经的朋友终会离开，生活不会为任何人停下来。
I've never done anything for anybody who couldn't do something for me.
我从不去为别人做任何事，除非我可以利用他们。
Pay him? But he studys for himself, not for you or for me or for anybody else.
给他钱？但是他是为自己学习，不是为我为你或者为其他人。
We think the Mac will sell zillions, but we didn't build the Mac for anybody else.
我们觉得Mac的销量会非常大，不过其实它并不是为其他任何人设计的。
There will be a special price for anybody who orders a suit in the next two weeks.
任何人在这两周内订做衣服都将享受优惠价格。
For it to be changed on us all of a sudden, I don't feel like it's right for anybody.
突然要改变我们所有，我不觉得这对任何人都适合。
I don't have the most to worry about, but losing a whole year of pay is a lot of money for anybody.
我并不是最需要顾虑的，但是失去一整年的工资对谁也都是很可观的。
You know I am so stubborn that I will not change myself for anybody, even for my most cherished love.
你知道我的固执与倔强，我不会为任何人而改变，即使那是我深爱的人；
The cycle of change model is for anybody looking to make a change in their life, be it small or large.
周期的变化模式是任何人都希望作出改变他们的生活，无论是大型或小型。
This isn't quite at the level of "640K should be enough for anybody," but it certainly was a serious mistake.
在 “640K对任何人都应该足够用” 级别上，这个问题还不是很明显，但它确实是一个很严重的错误。
Third, it is good for anybody who wants to turn a website into an OpenSocial widget, which is very easy.
第三，对任何想转投OpenSocial行列的网站而言，也再好不过，这一切都很简易。
For anybody weak or insecure, matrimony offered a safe haven: a brand new identity supplied by the spouse.
对于那些脆弱和缺乏安全感的人来讲，结婚提供了一个安全的港口——由配偶带来的一个全新的身份。
Keeping up with every RSS feed item and tweet is hard enough for anybody, let alone someone trying to run a business.
对大家来说，密切跟踪rss订阅是件困难的事，那简直是让个人单枪匹马去做业务。
that there's some really interesting statistics buried in here, waiting for anybody with enough time to dig them out.
这里有很有趣的统计数字等着那些有闲工夫的人去发掘。
It's also a good idea to explicitly offer to help fill in for anybody else who may need to take a leave in the future.
此外，明确提出如果未来其他人需要请假，你也可以帮忙顶替他们的工作，这也是很好的做法。
They are looking for anybody who saw something in this area that would directly relate to the dropping off of a package.
他们正在寻找看到这个区域一些东西的人，嫌疑人将直接关联到放下一个包裹。
'it doesn't take a rocket scientist from MIT to tell you if we can do it for a soldier in the field, we can do it for anybody.'
不需要麻省理工学院的火箭科学家来告诉你，如果我们能为在野外的士兵这么做，我们也可以为任何人这么做。
"For anybody who doesn't have a close relationship with their father, take it from me, please think about it twice," he says.
克里斯说，这是个人们不常讨论的话题：“任何人，只要跟他们的父亲没有亲近的关系，从我这里取经吧，请再三想想。”
Like Firefox's, Chrome's source code is free for anybody to change and improve, and even for rival browser-makers to incorporate.
像Firefox一样，Chrome的源代码也是公开的，任何人都可以改进和提高，甚至竞争的浏览器制造者也可以使用这些代码。
That is right. In your films, we can see you have had different images or play all kinds of roles, this is not easy for anybody else.
的确，在您的影片中看到您塑造了各种各样不同的形象，这倒不是谁都可以做到的。
This archive is likely to become an invaluable source for anybody who wants to study the events and the public's reaction on this day.
如果你想研究911事件以及当天人们的反应，这个存档很或许是非常有用的资料。
Never want to play for anybody else. There's just something about him, man. He brings everybody together. Best manager I ever played for.
我不想为了除他以外的其他人奋战呢！这和他有关。他让大家团结一心。是我遇过最好的总教头。
I've got a feeling (hah!) that there's some really interesting statistics buried in here, waiting for anybody with enough time to dig them out.
我觉得(哈！)这里有很有趣的统计数字等着那些有闲工夫的人去发掘。
In those days, travellers were very shy of being confidential on short notice, for anybody on the road might be a robber or in league with robbers.
那时的旅客都很警惕，从不轻易对人推心置腹，因为路上的人谁都可能是强盗或者跟强盗有勾结。
When you do a split, you're changing the number of shares for everybody, so it can have no effect on the ratio for anybody; it's just purely appearance.
当进行分割时，每个人拥有的股数变了，但每个人持股的比率没变，只是做做样子罢了。
应用推荐