The two factions are supposed to meet in Egypt later this month for another round of unity talks.
两派将会在埃及见面开启另一轮统一对话。
He was refining the file each time he presented it and calling us with feedback and we'd go for another round.
每做一次陈述，他都要在原先基础上再次改进，还会打电话向我们告知现场反馈，于是新一轮的工作又开始了。
The Fed’s benchmark rate is down to 2.25%, so there isn’t much room for another round of half- and three-quarter point cuts.
但是联邦基金利率已下降到2.25%，所以进行下一轮降息0.5%或0.75%的空间已经不大了。
A lengthy adventure, 20 hours or so if you don't rush it, yet there's enough variation in the gameplay to bring you back for another round.
这是一场足够长度的历险体验。游戏在不匆促进行下大约要花上20小时左右完成。当然游戏中还有足够多的变化让你提起再玩一次的动机。
This makes it hard to generate enthusiasm for another round of lessons learned, and has been used as an argument to forego collecting any more data.
这使得很难产生了解另一轮经验的热情，并且用作放弃收集更多数据的论点。
US food companies are preparing for another round of hefty price increases as soaring commodity costs force them to pass on rises to consumers.
美国食品企业正准备出台又一轮大幅提价。大宗商品成本飙升，迫使它们把涨价转嫁给消费者。
Yu, 43, breathes a sigh of relief when the recruiter places her resume in the review pile - she might be called back for another round of interviews.
看到招聘者把她的简历放在了一堆备选简历中，43岁的Yu舒了一口气——这意味着她可能会获得又一轮面试机会。
Last week, employees at Hawker Beechcraft, another corporate jet maker, were told to prepare for another round of layoffs after 500 job cuts last December.
上周，霍克·比奇公司(另外一家飞机制造商)的雇员被告知要对另外一轮的裁员做好准备。该公司曾在去年十二月裁员500名。
George Mitchell, the US envoy to the Middle East, was in Jerusalem again at the weekend for another round of apparently fruitless talks between the two sides.
上周末，美国中东地区大使乔治•米歇尔（George Mitchell）在耶路撒冷出席双方的另一轮会谈，显然此轮会谈也是无果而终。
You get invited to interview at a good company. There's an on-campus interview; maybe you even fly off to the company HQ for another round of interviews and cocktails.
想象一下，你被邀请去参加一家不错的公司的面试，有可能就在校园里，也有可能需要飞赴另外一个城市。
But even before you head to school, you need to head out for another round of golf with your friends, because practice is what makes you as close to perfect as can be.
但即使在你的头脑去学，你需要进行另一轮的高尔夫球头与您的朋友因为实践是最让你能更完美地贴近。
The main differences with the timer solution are that commands are queued and the execute method returns True if the process must be sent back to the queue for another round.
它与计时器解决方案的主要差异是命令排队等待，如果必须把处理发送回队列等待下一次运行，那么execute方法返回True。
This month, negotiators will meet in Cancún for another round of international climate talks, and it’s a safe bet that, apart from the usual expressions of despair, nothing will come of them.
本月新一轮气候变化协商大会即将在Cancún召开。我们能够猜得到结果必定是想往常一样不令人满意。
At halftime I headed back for another round, and this time a lady at the counter asked me to take my New York State driver's license out of the plastic window in the wallet and hand it to her.
中场休息时，我又去买，这次就没那么顺利了，女柜员让我再出示纽约州的驾驶执照，而且要从皮夹的塑料套子中取出来，交到她手里。
The two countries have each expelled another diplomat following a round of tit-for-tat expulsions.
在一轮以牙还牙的驱逐行动之后，这两个国家又分别驱逐了一位外交官。
The fear is that prices will soon start to fall again, touching off another round of pain for homeowners, workers and banks.
现在的纠结是担心房价不久后又将下跌，而这将引起业主、工人及银行家新一轮的痛楚。
For another, its powerful parsing abilities allow full round-tripping of code, so changes made to the source code are reflected nearly immediately in the graphical editor.
其次，它强大的分析能力允许完全的代码来回转换，因此对源代码的修改几乎立即反映在图形化编辑器中。
The EU has kept it alive, averting, for now, default by Greece and Ireland, and the risk of another round of bank failures.
欧盟避免了希腊和爱尔兰的破产以及新一轮的银行破产风险，至少目前保住了欧元。
This time gap should be kept in mind as the two sides enter yet another round of negotiations with the world watching breathlessly, waiting for quick fixes and a happy conclusion of the conflict.
即使是在满世界都屏气凌神地看着双方进入另一轮谈判，期待着问题得到圆满解决之时，这个时间差距仍存在。
The American envoy, George Mitchell, has already been and gone after a first round but is expected back soon for another.
美国特使乔治•米切尔已经访问了以巴双方，完成了第一轮谈判，并将在近期返回开始第二轮谈判。
I have been evaluating another SOAP implementation that gets about 700 round trip messages per second in the same configuration, so obviously there is a lot of room for improvement.
我还评测过另一个SOAP执行，它在同样的配置下进行了每秒700次消息往返，所以改进的余地显然很大。
Another problem is that it's hard for tool vendors to create a loss-less round trip.
另外一个问题是工具厂商很难创建一个支持无损双向工程的工具。
UBS reported a sharp decline in quarterly profit, issued a warning that it would probably miss its earnings target for the year and embarked on another round of job cuts.
瑞银报告了一个迅速的下降的季度盈利，并发出警告：它可能错过全年的盈利目标，并开始新一轮裁员。
For the third round, my team elected another leader while I sat on the sidelines wondering where I'd gone wrong.
第三轮我的小组另选了一个人，我坐在一边琢磨我哪里出了错。
We need to protect small animals, especially chickens this kind of small animals, because chickens can call in the morning we wake up, can have another round of eggs, chicken can also provide for us.
我们要保护小动物，特别是小鸡这类弱小的动物，因为小鸡早晨可以叫我们起床，可以生一个又一个圆圆的的鸡蛋，还可以提供鸡肉给我们吃。
Italy's yields could have been even higher, except for another reported round of bond-buying by the European Central Bank.
意大利的国债收益率将冲向下一高点，除非欧洲央行(ecb)再次出手购债。
Italy's yields could have been even higher, except for another reported round of bond-buying by the European Central Bank.
意大利的国债收益率将冲向下一高点，除非欧洲央行(ecb)再次出手购债。
应用推荐