One reason is that banks must compete for customers who will switch to another bank if they are dissatisfied with the service they receive.
其中一个原因是，银行必须争夺那些对它们提供的服务不满意就会转投其他银行的客户。
The journal's narrow academic readership was certainly one reason, the public's readiness for that kind of analysis might be another.
原因之一当然是那份杂志狭窄的学术读者圈子，之二可能是公众对那种分析的接受程度。
So, if you're looking for another reason to quit, if you're looking for a reason not to start smoking, here's another good one.
因此，如果你正在寻找戒烟的另一个理由，如果你正在寻找一个不开始吸烟的理由，这就是很好的一个。
One reason for expecting the deal to revive is that Rosneft may have trouble finding another suitable oil company to exploit Arctic reserves.
认为这项交易会置之死地而后生的原因之一是俄罗斯石油也许很难找到合适的石油公司一起开采北极的石油贮存。
But instead of going with them, I nix them for one reason or another; "No, I can't say that.
但是，我并未开口，我出于这样或那样的原因把它们扼杀了，“不，我不能说这个。
The primary reason for using an ri constraint is to ensure that data integrity is maintained whenever one table references another.
使用一个RI约束的主要原因是，确保当一个表引用另一个表时数据完整性得到维护。
This is another reason why I suggest going for a commercial scanner and not an open source one.
这也是我建议选择一款商业扫描器而不是开源产品的另一个原因。
This third group that showed no clear pattern was labelled 'aschematic', i.e. having no schema about independence or otherwise — for one reason or another it was a hole in their self-knowledge.
未表现明显倾向的第三类被标示为非视图的，也就是说没有关于独立性的自我视图。由于种种原因，她们的自我认识是不完全的。
That public opinion generally welcomes this is, however, a good example of “cutist” prejudice for one species over another: there is no reason to believe that rodents suffer less than other mammals.
（然而，舆论通常会喜欢这种做法，这是“宠物一族”对动物偏好的很好的例证；而且我们没理由相信啮齿动物会经历少的折磨）。
Right now in China and in Bangladesh, just to cite two countries, the electricity supply is inadequate for one reason or another.
仅以两个国家为例，目前在中国和孟加拉国，由于这样或那样的原因，供电不足。
These may either be the drug in question or some analogue of it that, for one reason or another, is reckoned to have a better chance of training the immune system.
这些小分子可以是目标药物或其它一些类似物，他们有这样或那样的理由被认为能够更好地锻炼免疫系统。
Again, they won't make you rich, but they are worth it if you are needing money fast for one reason or another.
它们不会让你一夜暴富，但如果你由于某种原因急需用钱，那它们就值得一试。
Here are a few of many photographs which, for one reason or another, I particularly value.
这里展示的是其中一些基于某种原因我格外重视的照片。
But engineers who for one reason or another did not want to move forward got stuck at their current level of abstraction.
但是由于某种或者其他原因而不愿意向新环境转移的工程师将在他们当前的抽象级别上受到阻碍。
The few bond projects that have made it to the U.S. market so far have mostly disappointed for one reason or another - with the notable exceptions of Israel and India.
迄今为止少数成功打入美国市场的债券项目由于各种原因基本失望而归，但以色列和印度的项目除外。
Also, higher oil prices mean higher transportation costs — another reason for costlier corn.Rising food prices might be one thing on the minds of Thanksgiving Day meal planners this year.
另外，更高的石油价格也就意味着更高的运输费用- - -玉米价格更高的另外一个原因。上涨的食品价格可能成为今年人们计划感恩节大餐要考虑的一件事情。
The unit personalities and intractability add a whole new depth to a game that may not be recognized on the surface, but for one reason or another keeps us coming back for more.
游戏单位的个性化设计和独特性给游戏增添了全新的深度，它也许不会被大家一眼所认出，但是却能够使我们回味无穷，让我们欲罢不能。
The simple reason is that one size doesn't fit all; businesses differ in their maturity level and specific needs, and what works for one may not work for another.
简单的原因在于众口难调；企业的在成熟度级别和特定需求方面各不相同，适合于一家企业的入口点可能不适合于另一家企业。
While older brains need some sort of context for learning-a reason, such as a reward, to pay attention to one stimulus over another-baby brains soak up everything coming through their senses.
这时旧的大脑需要一些环境来学习——一个理由、一次奖励、关注一个刺激——婴儿的大脑吸收经过他们意识的所有的事物。
At noon today I said goodbye to New York forever, thus joining that growing group of people who, for one reason or another, have decided the city is no longer to our liking.
今天中午我和纽约永别了，也就加入了越来越多因为这样或那样原因而决定离开这座城市的人群，他们都受够了它。
This is for a good reason: a heavy, blind robot arm swinging heedlessly from one position to another could kill anyone in its path.
这有一个很好的理由：一个笨重而无判断力的机器臂从一个地方移动到另一个地方，可以不经意间杀掉任何在其移动路径上的人。
I was very close a few times to having the chance to go, but for one reason or another it didn't happen.
我曾经有好多次离这支球队非常近，但是总有这样那样的原因导致了我最终未能入选。
Make a list of possible things to do, if you like, or routine tasks that need to get done for one reason or another.
把可能要做的事情列一张单子，要是你喜欢，也可以写上那些日常需要完成的事情。
Linguistic genocide has frequently been used throughout history to systematically eradicate languages, for one reason or another.
历史上曾有多次发生过“语言清洗”，这些清洗的多是出于某些原因而全面消灭某种语言。
For the same reason, you will also be able to move from one location to another instantly.
基于同样的原因，你们也将能够立即地从一个位置移动到另一个。
It's very possible that upon buying shares, the stock price, for one reason or another, rises dramatically in a short period of time.
买股的时候，股价很可能因为某种原因短时间内大幅上涨。
On warm summer nights pigs snuggle up close to one another and for some reason like to sleep nose to nose.
在温暖的夏夜猪互相依偎，喜欢鼻子对鼻子入睡。
That overhang of debt—and the need to refinance so much of it swiftly—is another reason why the outlook for commercial property remains blighted, says Bill Maxted, one of the authors.
报告的作者之一BillMaxted表示，债务的积累—以及迅速再融资如此巨大规模资金的需要—是商业地产前景依旧黯淡的另一原因。
In comparison with there Infinites, all finites are equal, and I see no reason for fixing our imagination on one more than on another.
和这些无限比较起来，所有的有限都是相同的，我找不到理由把想象力固定在某种而非他种有限上。
In comparison with there Infinites, all finites are equal, and I see no reason for fixing our imagination on one more than on another.
和这些无限比较起来，所有的有限都是相同的，我找不到理由把想象力固定在某种而非他种有限上。
应用推荐