Little did I know, a couple months after my girlfriend's fall, I was due for another call.
然而我不知道，就在我女友跌伤的几个月后，我又接到了一个电话。
I can email the teacher or call up another student for help.
我可以给老师发邮件，或者打电话给其他学生寻求帮助。
As soon as Ms. Clark finished the call, Emma looked around the classroom slowly with a sigh for another time and turned the lights off.
克拉克女士刚打完电话，艾玛又叹了口气，慢慢地环视了一下教室，然后关上了灯。
But he is also remembered for another thing; a quality which made people call him a genius: his words.
但是，人们也因为另一件事而记住他：一种令人们都称他为天才的才能：他所说过的话。
The patient is still at the center, but as an icon for another identity clothed in binary garments that I call the I-Patient.
“患者仍然是治疗中心，但是患者作为一种符号，他为另一重身份，穿上双重外衣，我称之为——我-患者”。
For example, you might want your rule group to perform a business decision based on the customer type (gold, silver) and then call another component to ship the order.
例如，您可能希望规则组基于客户类型(金牌、银牌)执行某个业务决策，然后调用另一个组件来进行订单发货。
A basic use of a selector is for simple dispatch, which means you can dynamically reroute the destination of a service call from one component or import to another.
选择器的基本用途是进行简单的分派，这意味着您可以将服务调用的目标从一个组件或导入动态地重新路由到或导入另一个组件。
The business state machine provides the ability for a condition to call (invoke) another component to perform the condition check.
对于某个条件，业务状态机可以调用另一组件来执行条件检查。
The national broadband plan does call for another 500mhz of hiqh quality spectrum to be used for "terrestrial broadband services" over the next decade.
国家宽带计划并不需要为未来十年的“陆上宽带服务”而另外开辟一条500兆赫的高质量波段。
Consider a developer, let's call him Jim for sake of labelling, working in a typical consumer mode, i.e. his work is dependent on work performed by another developer down the hall.
假定有个开发人员，我们估且称他为Jim，他工作在一种典型的消费者模式下，就是说他的工作依赖于同一办公间里另外一位开发人员。
This is done with the system call popen(), which can open to a pipe to another process, either for reading or writing.
这是用系统调用popen()完成的，它打开到另一个进程的管道以用于读或写。
This feature is implemented using the popen system call, which allows one process to open a pipe to another process, either for output or input. In this case we open a pipe to the command.
这一特性是用popen系统调用实现的，该系统调用允许一个进程打开到另一个进程的管道，将管道用于输出或输入。
Add another Action list builder to call the Service Provider to obtain a listing of folders and documents for the current path with the following inputs.
使用以下输入添加另一个ActionList构建块来调用ServiceProvider，以获得当前路径的文件夹和文档清单。
Listing 4 shows yet another portion of the hprof output, giving call stack information for allocation sites for Map.Entry objects.
清单4展示了hprof输出的另一部分，给出了Map . Entry对象的分配点的调用堆栈信息。
The wait() method tells the current thread to go into an inactive state and wait for another thread to call notifyAll() on that object.
wait()方法将通知当前线程进入非活动状态，并等待另一个线对该对象调用notifyAll()。
In this pattern, an object (the proxy) handles all access to another object (which, for lack of a better name, I'll call the real object).
这种模式中，一个对象(代理)处理对另一个对象(因为没有更好的名称，暂时称之为实际对象)的访问。
If the Group name matches another Ruleset, a recursive call attempts to further decompose the string (this was true for the an: fields element that appeared in the examples in the last column).
如果Group名称与另一个Ruleset相匹配，那么递归调用就尝试进一步分解字符串(对于上一篇专栏文章示例中的an：fields元素，也是这么做的)。
For parallel operations this is not a factor, but consider when a transaction is serial and information from one service call may be needed by another.
对于并行操作，这不是一个因素，但考虑当事务是串行的且来自一个服务调用的信息可能是其他服务调用所需时。
Often the initial topology does not call for another intermediary, so this becomes a good choice.
通常，最初的拓扑结构并不要求另外的中介，因此这成为了一个好的选择。
The proxy pattern is really nothing more than the creation of an object that represents or ACTS as a substitute for another real object that will eventually complete the call or perform the service.
实际上，代理模式无非是创建一个代表或充当另一个实际对象的替身的对象，另一个对象将最终将调用或执行服务。
The flock usually call Seward Park home but have been known to migrate 5 miles north to another park in Seattle for part of the year.
这群鹦鹉通常把苏渥公园当作自己的家，目前已知它们每年有一段时间会往北迁移5英里，迁往西雅图的另一个公园。
Another advantage is that each developer can deploy the latest update of the applications to the development test server for other developers to call.
另一个好处是，每位开发人员都可以将应用程序的最新更新部署到开发测试服务器，以便其他开发人员调用。
Whatever the terminology, events provide a way for one software component to call another without knowing until runtime what function to call.
不管术语怎么叫，事件提供了一种软件组件调用函数的方式，这种调用方式直到运行时才知道要调用什么函数。
Another important implication of this distinction between a recession and a depression is that they call for different policy responses.
衰退和萧条的区别还有个重要特点，它们所需要的应对政策有所不同。
Another difference concerns what lawyers call "specialty" : making sure the person is prosecuted only for the crime the extradition order cites.
另一项差别在于律师所说的“契约”：须确保被告仅受到引渡命令所提到的罪名的指控。
Another idea that went unheeded was the call, made quietly by the IMF and more loudly by Belgium, for the bail-out fund to be enlarged.
还有一个被忽视的办法就是扩大救助基金规模，对此国际货币基金组织IMF缄口不言，比利时倒是大声疾呼。
Psychologists call this "cognitive dissonance" -the ability to make a compelling, heartfelt case for one thing while doing another.
心理学者称之为“认知不和谐”——这种能力让你往东的时候，为往西找到令人信服的、真心真意的理由。
Psychologists call this "cognitive dissonance" -the ability to make a compelling, heartfelt case for one thing while doing another.
心理学者称之为“认知不和谐”——这种能力让你往东的时候，为往西找到令人信服的、真心真意的理由。
应用推荐