They read the Squirrel Daily's Business section, looking for an update on the upcoming acorn tax legislation.
他们读着《松鼠日报》的商业版，寻找即将出台的橡果税法的最新进展。
South Korea has moved on, so it's a time for an update in wireless wow.
南韩早已向前迈进了一大步，他们已经进入了无线科技的更新时期。
This project has been neglected for some time, but now it's time for an update!
该项目已经被忽略的一段时间，但现在它的更新时间！
As mentioned earlier, the browser first checks for an update to the cache manifest file.
如前所述，浏览器首先检查缓存清单文件的一个更新。
Whenever you find yourself polling a database for an update, consider using JMS instead.
无论何时在需要知道更新而轮询数据库时，请考虑使用JMS来替代数据库。
The existing document is "already 2 years out of date, so it's time for an update," Ms.
Miller女士在会见时说道：目前的文件2年前已经过时，所以现在是更新的时候了。
We've written to Corning to see whether this is a possibility, so watch this space for an update.
我们已经写信给康宁询问是否有上述的可能性，若有任何消息会更新至此文中。
In February, I went there to visit Carbone and Kevin Stayton, the chief curator, for an update on the collection.
今年二月，我上那儿拜访了卡伯恩和总馆长凯文·斯泰顿，向他们了解那批藏品的最新情况。
This concept paper and the comments received from stakeholders will form the basis for an update of the guideline.
此概念性文件和从从利益相关者收到的建议将构成更新的指南的基础。
However, if the server does not have any information, it holds the request and waits for an update to be available for the client.
然而，如果服务器没有任何信息，它将保持请求并等待客户端可用的更新信息。
For example, for an update operation, you need to get JNDI context, look up EJB home, find the EJB entity bean and then update the bean.
例如，对于一个更新操作，需要获得jndi上下文，查找EJBhome，发现EJB实体bean并更新这个bean。
We might if Adobe agreed that it was the best way to deal with a vulnerability, or to provide "safe cover" for an update to get deployed.
如果Adobe认为这么做能够解决漏洞问题我们就会这么做，或是提供一个”保险箱“来部署更新。
In the RUP, the Activity Prepare for Project Close-Out, found in the Transition Phase, calls for an update of the reference architecture.
在RUP中，为了项目竣工的准备活动(形成于产品化阶段)，需要对参考体系结构的更新。
I distributed an updated version the same day with instructions to the lawyer on the other side to call me for an update before he left for the weekend.
我当天分发了更新的版本，并指示另一边的律师在周末前打电话给我询问更新版本。
It is not necessary to have server requests and responses coincide with user actions, such as a request for an update to a database record and a response that the update was successful.
服务器请求和响应不需要匹配用户操作，例如一个更新数据库记录的请求和一个更新成功的响应。
Based on that information we can derive all the required messages and also an update schedule for the participants.
根据这一信息，我们能够产生出所有需要的消息，同时为参与者生成一个更新时间表。
An administrator can schedule management jobs for devices that include software installation, update, and configuration.
管理员可以为设备安排管理作业，包括软件安装、更新和配置。
For example, an update to a column will always result in updating a flag (another column) in the same table or some other table.
例如，对一列的更新总是会导致更新同一张表或者其它一些表中的标志(另一列)。
Long polling is a polling technique in which the server will delay completing the HTTP response until either an update is ready for the client or a timeout occurs.
长轮询是一种轮询技术，其中服务器延迟完成HTTP请求，直至已经为客户机准备好了一个更新信息或发生超时。
An application update procedure for such a configuration often involves stopping and restarting the entire application server during the update.
此类配置的源程序更新通常需要在更新期间停止和重新启动整个应用程序服务器。
Smart grid technology is a moniker for an effort to update the nation's antiquated electrical grid, which experts say is inefficient, prone to failure and vulnerable to cyber sabotage.
专家说，智能网技术名字的意思是为了更新国家电网的陈旧，名字的意思效率低下，容易失败，容易受到网络的破坏。
When a new assembly is created for a page as the effect of an update, ASP.NET verifies whether the old assembly can be deleted.
当程序集由于一个页面更新而重新创建时，ASP.NET验证旧的程序集是否可以删除。
Another, masquerading as an update for “Angry Birds”, a mobile game, deleted browser histories and bookmarks on phones.
另一个恶意软件会伪装成“愤怒的小鸟”（一款手机游戏）的升级程序，感染手机并删除浏览器历史记录以及收藏标签。
In this article, we take you through the full process of creating an update site for your Sametime plug-ins.
在本文中，我们将引导您完成为Sametime插件创建一个更新站点的完整过程。
The final step is to create an Eclipse update site for your deployed feature and plug-in.
最后一步是为部署的特性和插件创建一个Eclipse更新站点。
When asked what the new feature, Deployments Analysis and Tracking, is and why it is an important update for developers.
当被问到名为“部署分析和追踪”的新特性是什么，以及为什么它对开发者来说是一个重要更新时，Lewis说道？
If you have an update for the server, use the updateios command to install any patches.
如果有服务器更新，那么使用updateios命令安装补丁。
There are two methods for installing Emonic: updating Eclipse at an update site or downloading it from SourceForge.
安装Emonic有两种方法：在更新站点中更新Eclipse或者从SourceForge下载。
Running the above command produces an XML document that contains configuration or status of an "update" or "create" request for portal resources.
运行上述命令产生一个XML文档，该文档包含对门户资源的“更新”或“创建”请求的配置或状态。
Open them for 5 minutes, do a quick scan, post an update or reply if necessary, then get out.
打开他们，只花5分钟，快速的浏览下，如果有必要就更新下状态或者回复下，然后退出。
应用推荐