Her hands happily plunged into soapsuds, she gazes gratefully at her husband, Bob, under the headline: "she wouldn't take No for an answer".
“她不会答‘不’”的大字标题下，她快乐地将双手浸没在肥皂水中，感激地注视着丈夫鲍勃。
There is no clear answer to that question; none of the various contenders for power and influence has an obvious ability to annihilate all the others.
对于这个问题没有明确的答案；在争夺势力和影响力的各股力量中，没有一支力量明显具备消除其所有它力量的实力。
Others are more like the captain, driven by an inner force to start a business and unwilling to take “no” for an answer.
其他更多的都像上尉一样，他们创办企业完全是由内心一股强大的力量所驱动，而且从不愿意接受否定。
We all know that setting limits will lower our stress level and save our sanity, but sometimes we are caught off guard by people who simply won't take no for an answer.
我们都明白，为自己的承受力设限可以降低压力，让自己保持清醒。但有时，一些人并不准备从你那里得到否定答案，你在这些人面前完全没有防备之力。
Researchers found the most effective strategies for securing a bigger salary were to be assertive and “not take no for an answer”.
研究人员发现赢得更高薪水最有效的策略是要坚定，“不接受否定的答复”。
She said that Derek had decided in his early 20s that he wanted to be a journalist and simply refused to take no for an answer.
她说，德里克20岁出头就决定，他希望成为一名记者，且压根不接受“不行”这样的答复。
The museum's own most recent discovery concerns the humble water beetle, the male of which does not like to take no for an answer.
博物馆自己最近的发现关系到水甲虫，它的雄性不喜欢别人说不。
But Mr. Ryan is sure that the dollar is being debased and won't take no for an answer.
但是瑞安先生却咬定美元在贬值，拒不接受否定的答复。
Do not tell me, 'It is a mystery that humans have been pondering for centuries, but scientists and philosophers are no closer to an answer.'
别对我说‘这是人类思索长达几个世纪的谜题，但是科学家和哲学家都没有答案。’
As 12-year-old Archer says, "I don't take no for an answer."
正如12岁的阿彻所说：“我的答案里没有不字。”
She spoke to Ole and hoped for an answer, but Ole was silent and gave no sign of his presence.
她呼唤着奥立，希望能听到一声回答，可是奥立沉默着，没有给出一点他存在的迹象。
"Samuel Johnson supplied an obvious answer when he famously observed," No man but a blockhead ever wrote, except for money.
塞缪尔·约翰逊曾经在他的一个著名的评论中给出一个明确的回答，“除了傻瓜没有人写道，除了钱什么都行。”
The answer was in my pocket, buzzing to tell me that I had an email. There was no reason for me to look at it, but I looked anyway.
答案在我的口袋里，设备震动起来，告诉我进来了一封新邮件。我没有任何理由需要查看这封邮件，但是我还是看了。
He pursued her relentlessly, refusing to take 'no 'for an answer.
他锲而不舍地追求她，拒不接受“不”的回答。
No one was quick with a question, no matter how important, and no one was pressed for an answer.
不论事情是多么重要，没有一个人迅速的回答问题，也没有一个人要迫于压力去回答它。
With this question solved, the question of time and place for reading is also provided with an answer. There is no proper time and place for reading.
这个问题解决之后，读书的时间和地点问题也同时得到了答案，即读书用不着相当的地点和时间。
You know we played yabyum twice more since that last night, she comes over to my shack any day or night any minute and man she won't take no for an answer.
你知嘛，自上次那晚以后，我再跟她合作「双修」两次， 她过来我的居室，随便那一昼或那一夜，随时的，任何男人她都不会拒绝。
This time, Mr. Lorry feigned to go out when he could extract no answer from him, and, after remaining absent for an hour, returned.
这一次罗瑞先生在诱导他回答失败之后就假装出门去了。他在外面呆了一个小时才回来。
When it comes to going after what you love in life, don't take no for an answer.
遇到你生命所爱来临时，不要把把”不”作为答案。
They don't take "no" for an answer when they believe there is a better solution.
当她们坚信该有更好的解决办法时，她们不会接受“不行”这样的答复。
I'd invite you to a picnic this weekend, but I simply won't take "No" for an answer.
我想请你这个周末去野餐，我可是不准你不去啊。
Angie: Watch out, she usually gets what she wants and she doesn't take no for an answer.
安琪：小心了，她通常想要什么就会得到，她不接受不这个答案。
"The word 'please' is to beg, no honourable member in this place needs to beg any minister for anything, least of all an answer, " he said.
“‘请’字带有恳求的意思，在这个地方，没有一个尊贵的议员需要就任何事恳求任何部长，更何况只是为了得到一个问题的答案。” 刘易斯说。
"The word 'please' is to beg, no honourable member in this place needs to beg any minister for anything, least of all an answer, " he said.
“‘请’字带有恳求的意思，在这个地方，没有一个尊贵的议员需要就任何事恳求任何部长，更何况只是为了得到一个问题的答案。” 刘易斯说。
应用推荐