The most popular outdoor activity for Americans was gardening while in Japan it only came ninth.
美国人最喜欢的户外活动是园艺，而园艺在日本人最喜欢的户外活动中排第九位。
All participants must address how communication or transportation technology has promoted the quality of life for Americans throughout history.
所有与会者都必须阐明，通讯或交通技术在整段历史上如何提高美国人的生活质量。
The decline in government support has made fundraising an increasing necessary ability among administrators and hiring committees hungry for Americans.
政府资助的减少使得筹集资金成为行政人员的必备能力，也使得招聘委员会急需美国人。
Unemployment rates for Americans nearing retirement are far lower than those for young people, who are recently out of school, with fewer skills and shorter work history.
接近退休年龄的美国人的失业率远低于那些刚刚毕业、技能更少、工作年限更短的年轻人。
Unemployment rates for Americans nearing retirement are far lower than those for young people, who are recently out of school, with fewer skills and a shorter work history.
接近退休年龄的美国人的失业率远低于那些刚刚毕业、技能更少、工作时间更短的年轻人。
So what's an appropriate salutation for Americans?
那么，对美国人而言，什么才是适当的问候语？
Europe's unraveling is also a problem for Americans.
欧洲的人心涣散同样也是美国人的难题。
In the decade since, much has changed for Americans.
之后的十年，美国人民改变了很多。
For Americans, the moment was powerfully emblematic.
对于美国人来说，这一刻具有强烈的象征意义。
Why are we doing this with China, and what does it mean for Americans?
我们为什么要同中国展开这一对话，这对于美国人民有何意义？
The 2010 DietaryGuidelines for Americans were released online on January 31, 2011.
2010美国居民膳食指南于2011年1月31日网上公布。
For Americans who are concerned about eating locally or organically, hens can help.
对于正在为能否吃到本地的或者是有机的食物而担忧的美国人，这些母鸡帮上了忙。
Retailers are promising big discounts for Americans who spend the rebates in their shops.
零售商都信誓旦旦：谁在他们的商店消费返还款，就给谁大折扣。
Higher prices lead to a devalued dollar and a lower standard of living for Americans.
更高的物价导致了贬值的美元并降低了全体美国人的生活水平。
The above mentioned causes of debt are very common for Americans and can be easy to fall into.
上面提及的那些可能会引起欠债的原因对美国人来说很常见，也很容易忽视它们而陷入债务。
According to the 2005 Dietary Guidelines for Americans, daily fat intake should be between.
根据《2005年美国膳食指南》，日常脂肪摄入应在什么水平之间？
Britons spend an average of 23 hours a week online, compared with 14 hours per week for Americans.
与美国每周人均上网时间为14小时相比，英国人均值为23小时。
The answer for Americans is not to browbeat Europeans for this, but to accept it and adjust to it.
对于美国人来说，解决之道不是为此威逼欧洲，而是应该接受现实， 并作出相应的调整。
For Americans, it starts with Pearl Harbour and features the Normandy beaches and Guadalcanal.
对于美国人，珍珠港则是起点，重头戏在诺曼底海滩和瓜岛上演。
There is another explanation for Americans' continued purchases of Chinese goods despite their weaker dollars.
对于美国人不顾美元走软、继续购买中国商品，还有另外一种解释。
Keeping fit — or maybe getting in shape — is often high on the list of New Year's resolutions for Americans.
保持健美——或者保持匀称的身材——通常是美国人新年新计划中高居前面的一项。
And I was sad that, for Americans, Philip Pullman's evocative "Northern Lights" became the tedious "Golden Compass".
而我为美国人也感到难过，菲利普·普尔曼令人回想的《北极之光》现如今也变成了单调乏味的《黄金罗盘》。
For Americans concerned about their country's export prospects, the depressed value of the greenback ought to be good news.
对于那些关心本国出口前景美国人，美元的持续下跌应该是一个好消息。
For Americans concerned about their country's export prospects, the depressed value of the greenback ought to be good news.
对于那些关心本国出口前景美国人，美元的持续下跌应该是一个好消息。
应用推荐