Jazz was a new kind of music, for America and the world, and New Orleans was its birthplace.
对美国和世界来说，爵士乐是一种新的音乐，而新奥尔良就是它的诞生地。
If he succeeds in curbing the emission of carbon dioxide—if it costs big—it would be a huge gain for America.
如果他成功地遏制了二氧化碳的排放——尽管付出了很大的代价——这对美国来说将是一个巨大的收益。
Bankers' fat pay packets have attracted much criticism, but a public sector system that does not reward high achievers may be a much bigger problem for America.
银行家们丰厚的薪酬招致了很多批评，但对美国来说，不奖励高成就者的公共部门体系可能是一个更大的问题。
Obama arrives at a pivotal time for America.
奥巴马在一个关键的时刻执掌美国。
This, he says, may have grim repercussions for America and Europe.
他说，这一事实对于欧美也有糟糕的影响。
A failed Mexico would have incalculable consequences for America.
失败的墨西哥会给美国带来不可估量的后果。
A few days later, the Owenses wrote, they left Zambia for America.
欧文斯夫妇写到，几天后他们便离开赞比亚回到了美国。
This agenda is good for Asia, it's good for America, it's good for business.
这个议程对亚洲有利，对美国有利，对企业有利。
The existing threshold amounts to a veto for America, with its 17% share.
现在的门槛意外着拥有17%投票权的美国拥有一票否决权。
That agenda is wrong for seniors, it's wrong for America, and I won't let it happen.
该项议程对于老人们来说是错误的，对于美国来说也是错误的，我不会允许它的发生。
The entrepreneur of the decade, you say, is Teach for America founder Wendy Kopp.
你说近十年的企业家在帮美利坚创始人Wendy Kopp上课。
But it's a special day for America and I'm delighted that we can mark it together.
但今天也是美国一个特殊的日子，我对我们能够一起纪念这个日子感到高兴。
Obama has couched his entire Asia trip as a mission primarily to create jobs for America.
奥巴马称其整个亚洲行程的任务主要是要为美国创造工作机会。
"This is a tough situation for America, but we'll recover from it," he told reporters.
他对记者说，“现在的美国遇到了一些困难，但是我们能够从中恢复过来。”
The problem for America in Iraq is that it is agonisingly difficult to tell which is which.
而对于驻伊美军来说，区分二者则是让人头疼的问题。
The fact is that a thriving America is good for China and a thriving China is good for America.
事实是，一个欣欣向荣的美国对中国有利；一个欣欣向荣的中国也对美国有利。
They'll claim that those cuts would be good for America in both the short term and the long term.
他们将会声称，这些削减无论从长期还是短期看，对美国都有好处。
"Frankly, these statistics need to serve as a wake-up call for America," said Avis Jones-DeWeever.
他说：“坦率地说，这些统计数字应该为美国敲响警钟。”
What the shuttles did provide, however, was a way for America to carry people into low-earth orbit.
然而，航天飞机为美国提供了一种将人带入近地轨道的方法。
His love for America and his faith in its institutions may, I believe, be admitted without question.
他对美国的爱和对本国制度的信仰毋庸置疑。
The Conservatives also want to expand the Teach First scheme, which is modelled on Teach for America.
保守党也想扩大教育优先计划，这项计划以美国教育计划为模型。
He later explained that he too was joking, but would never apologise for standing up for America.
他后来解释他也是开玩笑的，但是永远不会因拥护美国而道歉。
There are two big questions about this downturn for America and the world: how long? And how deep?
美国与全球经济需直面两个问题：本次经济衰退持续的时间及其程度？
Bob and Harvey Weinstein, two Hollywood producers, have acquired the rights for America and Britain.
鲍伯和哈维魏因斯坦，两个好莱坞制造商，已经买下了美国和英国的放映权。
The bad news for America is that this, in turn, may mean that the world also has less need of the dollar.
但对于美国，无疑是个坏消息，换言之，这也许意味着世人对美元的需求业已减少。
The bad news for America is that this, in turn, may mean that the world also has less need of the dollar.
但对于美国，无疑是个坏消息，换言之，这也许意味着世人对美元的需求业已减少。
应用推荐