For always tired office white collars, steamed dumpling is more suitable for meals than rice.
对于疲劳的上班族来讲，馒头比米饭更适合。
You can check the box for Always use this selection, to avoid this step every time an Informix connection is added.
可以选中复选框alwaysusethisselection，以避免每次添加informix连接时都要经过这一步。
You can optionally check the box for Always use this selection, to avoid this step every time a DB2 connection is added.
您也可以选中Alwaysusethisselection复选框，以便在每次添加DB2连接时跳过该步骤。
Read more here. I admire Han Han for always sticking his neck out, but I honestly got a little lost trying to fully follow the logic.
读到这，我很钦佩韩寒总是能够挺身而出，但是说实话我不是完全赞同他的逻辑。
If your compare yourself with others, you may become vain and bitter; for always there will be greater and lesser persons than yourself.
如果你跟别人攀比，你会变得虚荣而痛苦。因为那总有比你更好和更尖端的人。
As long as prices are cheap, it's simply easier for utilities to opt for always-on fossil fuels instead of intermittent renewable sources.
只要价格便宜，对电厂而言，选择持续开启的矿物燃料而非间歇性的可再生能源总是要简单一些。
It is all the same God, and that God showed me that the universe in which we live is a beautiful and marvelous mystery that is connected together forever and for always.
他们所谈的是同一个上帝，这位上帝向我展示了我们生活在其中的这个宇宙的美丽和奇妙的神秘，它们关联在一起，永永远远。
Driving this growth will be the adoption of the new web standard HTML5, increased mobile broadband coverage and the need for always-on collaborative services for the enterprise.
其主要原因在于HTML5的普及，手机宽带的增长，以及企业对全天候协作服务的需求。
Blue and white is the classic colour combination for bathrooms. It always looks smart and will never date.
蓝色和白色是浴室的经典色彩搭配，看起来总是很时髦，永远不会过时。
Jack never wanted to stay in one place for very long, so they were always on the move.
杰克从不想在一个地方久留，所以他们总在辗转奔波。
The two largest powers in any system must always be major rivals. History offers some support for this view.
任何体制下的两个最高权力者必然永远是主要竞争对手。历史提供了这种观点的一些佐证。
It is almost impossible for the prime minister to stand above the factions. He always seems in hock to one or another.
该首相要超脱于各派几乎是不可能的。他好像总是欠某一派似的。
Clara, on the contrary, enjoyed her companion's society, for she always did funny things.
相反，克拉拉很开心，她再也不会感到无聊了，因为她总是做一些有趣的事情。
In the evening it would be too late to see them, for they always shut their little eyes by then.
到了晚上，太晚就看不见它们了，因为那时它们总是闭着小眼睛。
This is the third time to-day that you have called me, and always for the same thing!
今天你已经是第三次给我打电话了，而且总是为了同一件事！
She worked at a radio station for a year, always aware that her body was degenerating.
她在一家广播电台工作了一年，一直感受到自己的身体在变差。
Two of the children always remained for the sermon voluntarily, and the other always remained too--for stronger reasons.
其中两个孩子总是自愿留下来听牧师讲道，另一个也总是留下来——因为更重要的原因。
For someone always on-the-go who may not have time for a meal, a protein snack bar can be a good option for occasional meal replacement.
对于那些总是忙个不停、没有时间吃饭的人来说，蛋白质棒是偶尔代替正餐的不二之选。
Although he grew up in the country, he's always had a taste for the bright lights.
尽管他是在农村长大的，他始终对城市的五光十色情有独钟。
I don't feel I'm being bold, because it's always been natural for me to just speak out about whatever disturbs me.
我并不认为自己莽撞，因为无论什么事令我不安我就说出来，对我这一直以来是很自然的事。
He always goes for subtlety and understatement in his movies.
他总是在自己的电影中运用细腻刻画和淡化手法。
We are having to reeducate the public very quickly about something they have always taken for granted.
我们试图让公众对他们总是想当然获得之事很快接受再教育。
Girls who have always been at a mixed school know how to stand up for themselves.
一直在男女混合学校上学的女孩子们知道如何自我保护。
On scavenger hunts I would always ask Mrs. Martin for empty coffee cans.
寻物游戏中，我总会找马丁夫人要空咖啡罐。
The falls have always been an insurmountable obstacle for salmon and sea trout.
这些瀑布始终是鲑鱼和海鳟鱼不可逾越的障碍。
Always say at the start of an application that you're applying for such-and-such a job because...
写求职信务必一开头就说明你申请某职务，因为…
She is distinguished from other students in our class for she is always willing to help others.
她和我们班其他学生不同，因为她总是很乐意帮助他人。
The official salary for judges has always been too low to attract the best candidates to the job.
法官的正式薪水一直太低，无法吸引最优秀的求职者入职。
That is a good question, since the capacity for recall has always been linked with the ability to talk.
这是个好问题，因为回忆的能力总是和谈吐的能力息息相关。
She is always looking for interesting and unusual items.
她总是在寻找不寻常的有趣物品。
应用推荐