I had one who made a cobweb above my bed and stood guard for almost a month.
有一只蜘蛛在我床头上结了一张网，然后伏在那里守候了近一个月。
FOR almost a month after the fall of Hosni Mubarak, the police vanished from the streets of Cairo.
在胡斯尼·穆巴拉克(Hosni Mubarak)下台近一个月的时候，开罗街头的警察消失了。
Dashan: we're been in Canada for almost a month now and we haven't seen much of the countryside yet.
大山：我们来加拿大已经快有一个月了，可是我们还没怎么看见乡下的景色呢。
Dashan: we "re been in Canada for almost a month now and we haven" t seen much of the countryside yet.
大山：我们来加拿大已经快有一个月了，可是我们还没怎么看见乡下的景色呢。
When I was working with Neal there was one elderly man we were cleaning up who had decomposed for almost a month.
我和Neal一起工作的时候有个差不多烂了一个月的老男人。
Two fishermen have survived for almost a month in shark-infested waters off Australia, by floating in a large icebox after their boat sank.
二位渔夫在鲨鱼被骚扰的水域中几乎生存了一个月离开澳洲，通过漂浮在一个大冷藏库，在他们的小船下沉了之后。
That attack was considered the biggest in Internet history and led to Sony shutting down the PlayStation Network and other services for almost a month.
那次攻击被认为是互联网历史上最大规模的攻击，令索尼公司关闭PlayStation和其他服务将近一个月。
He has been living in a refugee camp in the town of Nowshera, about 18 miles southeast of Charsadda, for almost a month with his wife and 2-year-old daughter.
他和妻子以及两岁的女儿一直住在瑙谢拉城的避难帐篷，在查尔·萨达东南部18英里处，已经有个一月了。
Good news for all Juventus fans as Alessandro Del Piero is now fully fit after recovering from an injury which kept him away from the playing fields for almost a month.
对于尤文图斯球迷来说的好消息之一是德尔·皮耶罗已经完全从近一个月的修养中恢复了。
There is a snapshot of my Baidu not been updated for almost a month, my site every day for all content, ah, the same as the original operation, included also slowly reduced.
还有就是我的百度快照快一个月没有更新了，我的网站每天也都在换内容啊，和原来的操作一样的，收录也慢慢的减少了。
Happily, data released this month show that monthly wages increased in January for the first time in almost two years-albeit by a meagre 0.1%.
令人欣喜的是本月发布的数据显示一月份月工资上涨，虽然上涨的幅度只有0.1%，却是近两年来的首次上涨。
Hun Sen spent for almost a week earlier this month visiting several military spots and bases as well as other development infrastructure along Cambodia-Thai border near Preah Vihear Temple.
在这个月的早些时候，洪森花了近一个礼拜的时间视察一些军事基地和其他一些沿柬泰边境的基础设施建设情况。
With fewer than 50 days to the Olympic Games, Chinese authorities on Friday announced plans to almost halve the number of cars on the capital's roads for a two-month period.
现在距离奥运会开幕还有不到50天，中国有关部门上周五公布了车辆限行措施，北京机动车将在奥运期间按单双号行驶，限行期限为两个月。
In Britain Lloyds Banking Group is expected to be told this month to reduce its share of the market for personal bank accounts to about a quarter of the total, from almost a third now.
英国劳合银行集团预计本月将被要求将其在个人银行帐户的市场份额，从现在的三分之一降至四分之一。
We have to claim for compensation over our big loss as you are late for dispatching a shipment by almost one month.
你们派船晚了近一个月，我们的损失太大，不得不提出索赔。
Almost half (16) were approved under “priority review,” in which the FDA has a six month goal to complete its review for safety and effectiveness;
几乎半数(16种)是“优先审评,”下批准其中FDA有6个月目标完成安全性和有效性审评。
So you can see how I estimated that going for a month and a half to 4 countries and 7 cities would cost almost double.
你可以看出来我本来准备去一个月，4分之2的国家和7个城市就花了2倍的钱。
If a 3-D conversion of“The Lion King” can generate almost $100 million, as it did for Disney last month, “Titanic” should easily make a major box office splash.
如果3D版的《狮子王》能狂揽一亿票房（上个月迪斯尼确实做到了）的话，这部《泰坦尼克号》也应该能轻易地横扫各大票房榜吧。
When the town of Helena, in Montana, banned smoking for six months, for example, hospital admissions for heart attacks almost halved from seven to less than four a month.
例如，蒙大纳州的赫勒拿市禁烟6个月，每月心脏病患者住院数几乎减了一半，从7例降至不到4例。
The couple, who were married for almost eight years, had a "quickie divorce" last month, finalised when their decree nisi was read out in the high court.
结婚快8年的夫妻两人上个月“闪电离婚”，在高级法庭上结束了他们的结合。
ALMOST every day Raju Narisetti, managing editor of Mint, a business newspaper launched in Mumbai and Delhi this month, gets an E-mail from a Western journalist looking for a job in India.
自从印度财经类报纸Mint本月在孟买和德里开始发行，其执行主编Raju Narisetti的办公桌上来自西方记者的求职信几乎每天一封。
Almost all members of the House will be up for re-election in about a month, and mail, E-mail and telephone calls to their offices showed overwhelming opposition to the bailout.
几乎所有国会众议员一个月以后都会面临选举。他们办公室收到的信件、电子邮件和电话显示，绝大部分选民反对救市计划。
It comes on the first day of Chinese lunar calendar and lasts for almost half of a month.
春节从农历新年第一天开始，几乎要持续一整个月。
Even though the economy has been adding hundreds of thousands of jobs almost every month this year, stagnant wages could put a dent in the prospects for economic growth, some economists say.
一些经济学家说，虽然今年以来几乎每月都能增加数以万计的工作岗位，但滞后的工资可能会降低人们对经济增长的期望。
Even though the economy has been adding hundreds of thousands of jobs almost every month this year, stagnant wages could put a dent in the prospects for economic growth, some economists say.
一些经济学家说，虽然今年以来几乎每月都能增加数以万计的工作岗位，但滞后的工资可能会降低人们对经济增长的期望。
应用推荐