You're now the spokesperson for all things "crunchy"， including Waldorf education and vegetarianism.
你现在是一切“脆脆”事物的代言人（包括让你咯咯笑的华德福教育，以及让你渴望猪排的素食主义）。
For all things turn to barrenness.
因为万物都变得不育而贫瘠。
THE BOOKSTORE: A HUB FOR ALL THINGS literary.
书店：所有文学事物的集成。
For all things are for your sakes, that the grace.
凡事都是为你们，好叫恩惠因人多越发加增。
Your laws endure to this day, for all things serve you.
天地照你的安排，存到今日。万物都是你的仆役。
TIS: Where did your love for all things nails come from?
TIS：你对一切指甲油的热爱又是从哪里来的呢？
And trouble with a sigh for all things longing for rest.
用一声为了渴望休息的万物的叹息。
But how about if you view the library as the 'hub for all things information'?
但是如果你把图书馆视为“所有信息的集成”又会如何呢？
Suppose you are the proprietor of Soups online, your online source for all things hot and brothy.
假定您是Soups OnLine的经营者，所有汤品的在线资料看上去热气腾腾且美味多汁。
But, the research shows, there is a certain fondness for all things European, which could be capitalised on.
但是，研究也显示，他们确实钟爱欧洲来的所有东西，这些物品可能被资本化了。
Mr French is a fine reporter, with an appealing fascination for all things Indian, as his book makes clear.
弗伦奇是一个很好的作者，他对印度所有的一切都有着令人感动的痴迷，他的书证实了这一点。
Think big, because you are no longer merely a repository for books. You are a vital 'hub' for all things' information. '.
从长远来看，因为你们不仅仅是负责图书，你们是所有信息的集成。
For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the Thanksgiving of many redound to the glory of God.
凡事都是为你们，好叫恩惠因人多越发加增，感谢格外显多，以致荣耀归与神。
As the central hub for all things Gentoo, the site should also feature important news relevant to Gentoo Linux users and developers.
作为有关Gentoo所有事情的主要中心，该站点还应该提供与GentooLinux用户和开发人员相关的重要新闻。
If you are grateful for all things, including those that appear to go wrong, you will be able to see them for the opportunities they are.
如果你能对所有的事情都心存感激甚至包括那些似乎已犯错误的事情，这样你就可以把原本不好的事物看做是帮你走向你成功的机遇。
You're now the spokesperson for all things "crunchy" (including Waldorf education, which makes you giggle, and vegetarianism, which makes you crave pork chops).
你现在成了所有“脆脆的东西”的代言人（包括让你咯咯傻笑的华德福教育联盟，还有让你渴望猪排的素食主义）。
Nevertheless, there's a bell curve for all things involving people, which means there are few really bad bosses, few really good bosses, and most of you fall somewhere in the middle.
无论如何，任何事物都存在一条钟型曲线，包括人在内，这意味着的确存在着少量的坏老板，少量的好老板，而你们中的大多数都属于那中间的部分。
The automatic admiration for all things American that many Chinese once felt has given way to a much more nuanced and critical view of US weaknesses - verging, for some, on contempt.
许多中国人一度对美国的一切事物不假思索地崇拜，如今则用一种更加细致、更带批判性的目光来审视美国的种种弱点，某些人的态度甚至近乎蔑视。
Now Peter Kafka, who covers media matters for All Things Digital -- another Murdoch publication -- cites "multiple sources" who tell him that The Daily is launching the week of Jan. 17.
不过现在，All Things Digital（默多克旗下又一媒体）的媒体事务主管彼得•卡夫卡称，根据“多个消息来源”提供的信息，《日报》将于明年1月17日那一周面世。
While some people have a natural penchant for all things dramatic, including giving notice, many of these over-the-top resignations come from frustrated workers who've reached a boiling point.
虽然有些人对夸张的事情一种天生的爱好，包括发布通知之类，但是这些来自挫败的员工的过火的辞职方式已经将这种爱好推向了一个顶点。
His departure gave birth to a longing, craving for all things Greek. I listen to Manos Hadjidakis music now, play with his Komboloi when I feel preoccupied and sleep with his Orthodox icon by my bed.
他的离开让我有一种强烈的愿望想要所有东西都是希腊的，现在我开始听曼诺斯-哈达吉达·克斯的音乐，心事重重的时候就把玩爸爸的佛珠，看着我床头爸爸收藏正统的圣像入睡。
We are saying that it violates a perceived "natural order", which in theological terms is associated with a purpose for all things designated by God, and which must therefore be intrinsically "good".
我们实际上是在说，这样做违反了我们认知到的“自然秩序”，用神学的话来说，即是可以联系到上帝赋予万物存在皆有目的的问题，因此其在本质上必然就属“完美”。
I was amazed that virtually all the things I took for granted up north just didn't happen in Savannah.
令我感到惊讶的是，我在北方视为理所当然的一切事物，在南美大草原上几乎都没有发生。
The king, however, had a lion which was a wondrous animal, for he knew all concealed and secret things.
但是，国王有一头狮子，它是一只神奇的动物，能识破一切伪装的事物。
Others are herders, such as the Rabari, famous throughout western India for their large scarfs and familiarity with all things concerning camel.
还有一些是牧人，比如拉巴里人，他们以大围巾和熟悉所有与骆驼有关的事物而闻名于整个西印度。
Others are herders, such as the Rabari, famous throughout western India for their large scarfs and familiarity with all things concerning camel.
还有一些是牧人，比如拉巴里人，他们以大围巾和熟悉所有与骆驼有关的事物而闻名于整个西印度。
Others are herders, such as the Rabari, famous throughout western India for their large scarfs and familiarity with all things concerning camel.
还有一些是牧人，比如拉巴里人，他们以大围巾和熟悉所有与骆驼有关的事物而闻名于整个西印度。
应用推荐