If represented graphically, the curve for all these changes looks rather like that well-known hockey stick: with little change over millennia and a dramatic upswing over the past decades.
如果用图表进行展示的话，这些变化呈现出来的曲线很像大家熟悉的曲棍球杆：以往数千年都没什么变化，而在过去的几十年内却突飞猛涨。
Do you know how much Mary paid for all these books?
你知道玛丽买这些书花了多少钱吗？
For all these years, I've hated the fact that I didn't.
这么多年过去了，我一直恨自己当初没能那么做。
Developers turn to template systems for all these reasons.
由于上述这些原因，开发人员转向模板系统。
One UX approach simply does not work for all these platforms.
一种UX(用户体验)模式不能简单的照搬到所有平台。
For all these similarities, however, there were stark differences.
在所有这些相似点之外还有明显的不同。
But for all these advantages, BASF also faces some real constraints.
尽管具备这些优势，巴斯夫同样面临不少现实的约束。
For all these reasons, it's a worthy addition to any PHP developer's toolkit.
出于以上原因，值得将其添加到PHP开发人员的工具箱。
For all these signs of a return to normal, the costs of the spill continue to mount.
由于所有这些回归正常的迹象，泄露事故所带来的开销继续攀升。
Each of these towns had pasturelands surrounding it; this was true for all these towns.
这些城四围都有属城的郊野，城城都是如此。
For all these reasons, the long-term repercussions of the spill may not be so grave.
综上所述，波及的长期影响并不会那么严重。
I leave it up to your physics teachers to decide what letters to use for all these things.
这个留给你们物理老师来讲，这些字母怎么用。
For all these caveats, more sophisticated analyses come to broadly similar conclusions to our own.
尽管有这些附加的解释，但是更加精密的分析结果和我们的结果大体相同。
Security plays a vital role for all these systems and is especially important to the finance sector.
安全对于所有这些系统都很重要，尤其是对于金融部门。
Therefore, each operator in an XML query language must be well defined for all these possible inputs.
因此，应为所有这些可能的输入很好地定义XML查询语言中的每个运算符。
With SourceMate 1.1, we provide code hinting for all these metadata tags, their attributes, and values.
在SourceMate 1.1中，我们为所有这些元数据标签及其属性与值提供了代码提示功能。
By liberating the nutrients in the sand, they make it possible for all these amazing things to grow.
它们释放出沙土里的营养，使所有这些令人惊叹的东西得以生长。
The latest, most precise positions, colours and shapes for all these objects are also being released today.
此外，科学家利用SDSS数据已经发现近5亿个天体，其中包括小行星、恒星、星系和类星体。 科学家还公布了所有这些天体最新最精确的位置、颜色和形状。
For all these reasons, it makes sense that Shale is a completely new project, building on a fresh codebase.
由于这些原因，让Shale成为一个全新的项目，使其建立在一个新的代码基之上，是很有意义的。
Yet, for all these imagined fears, it is hard to find examples of sovereign-wealth funds abusing their power.
尽管有这些假想的恐惧，但目前还很难发现主权财富基金滥用权力的例子。
And she said, "For all these years I didn't want you to know how foolish and unstable I was back when we met."
她说：“这么多年来我都不想让你知道，我们认识的时候我有多愚蠢，多不稳定。”
Only a single thread is used for all these benchmarks; the synchronized classes are under no thread contention.
所有基准测试都只使用一个线程；同步的类不涉及线程争用。
What will advice like "wash your hands" or "phone your doctor" or "rush to the emergency ward" mean for all these people?
对所有这些人来说，只是发出忠告，要求“洗手”，“给医生打电话”或“赶紧到医院急救”，究竟意味着什么呢？
The author also presents many examples in publicity to foreign countries and anlyzes the reasons and causes for all these.
作者还列举了对外宣传中的许多译例，详细分析了造成这一现象的原因。
HL7 messaging needs to be able to account for all these scenarios, which leads to a proliferation of conformance strengths.
HL7消息需要考虑到所有这些情况，这会导致一致性强度的增加。
Mr Mewawalla argues that auditors and investors have been cautious about coal-bed methane's prospects for all these reasons.
Mewawalla认为由于上述这些原因，审计员和投资者已经对煤层气的前景持非常谨慎的态度。
For all these reasons, Dr. Tomasello concludes that helping is a natural inclination, not something imposed by parents or culture.
鉴于所有这些原因，汤马斯洛博士得出这样的结论，助人行为是一种天生的倾向，不是由家长或文化强加的。
For all these reasons, then, engineers have long dreamed of building chips out of something cheaper and more bendy-plastic, say.
出于上述原因，工程师长久以来一直梦想用一种更便宜以及更易弯曲的材料来打造芯片——比如说，塑料。
For all these reasons I believed - and I believe even more strongly today - in the unique and irreplaceable mis-sion of universities.
考虑到这些理由，我过去信仰，而今天甚至更加强烈地信仰大学独特的、无可取代的使命。
For all these reasons I believed - and I believe even more strongly today - in the unique and irreplaceable mis-sion of universities.
考虑到这些理由，我过去信仰，而今天甚至更加强烈地信仰大学独特的、无可取代的使命。
应用推荐