This year's budget for AIDS prevention probably won't be much higher.
今年用于防治艾滋病的预算很可能不会比往年高很多。
Treat someone for AIDS, then, and you take on a responsibility that ends only at death.
为某人治疗艾滋病，你就要作好他/她最终难逃一死的准备。
However, it was generally accepted that the operation did not present a viable cure for AIDS.
然而，人们普遍认为，这种手术还不是可行的治疗艾滋病的方法。
Mr Obama also reauthorised the Ryan White CARE Act, which provides funding for AIDS treatment.
奥巴马还重新批准瑞安•怀特全面艾滋病资源紧急援助法案（Ryan WhiteCARE Act），为艾滋病的治疗提供资金。
But this gloomy discovery also carries huge potential significance for AIDS research in humans.
但这个令人感到沮丧的发现对人类的艾滋病研究却有着潜在的重大意义。
Though the costs have dropped substantially, antiretroviral therapy for AIDS is still expensive.
虽然艾滋病治疗费用已大幅下降，但抗逆转录病毒治疗依然费用昂贵。
The report encourages the use of innovative financing mechanisms to fund increased resources for AIDS.
报告鼓励使用新的供资机制资助为艾滋病增加的资金。
The work was supported by the National Institutes of Health and the Duke Center for AIDS Research.
这一工作被国立卫生研究院和杜克艾滋病研究中心支持。
A child in his three years of age, the mother for AIDS left her, and she with congenital AIDS is days.
有一个孩子，在他三岁的时候，母亲因为患有艾滋病离开了她，而她也先天患有先天艾滋病。
There might be no cure for Aids, but our young people have been allowed to believe that they're immune.
也许没有方法治愈艾滋病，但我们却使年轻人相信自己是免疫的。
We urgently need new biotechnologies, a cure for AIDS and a cleaner energy infrastructure, to name just a few.
我们迫切地需要新的生物技术来治疗艾滋病、提供洁净的能源等等。
Some of these parties, like the one held by Elton John, raise money for AIDS charities and are always well-attended.
有些这类宴会，比如说由埃尔顿·约翰举办的，目的是为了给艾滋病慈善机构筹款，而且总是座无虚席。
UNITAID has provided an incentive for product improvements, including paediatric formulations for AIDS and TB drugs.
国际药品采购机制刺激了产品改进，包括改进艾滋病和结核病药物的儿童配方。
MARGARET CHAN: "Treated bed nets need to be replaced. Antiretroviral therapy for AIDS is a lifeline, for a lifetime.
陈冯富珍：“经过针对处理（用于对付痢疾）的蚊帐需要更换，艾滋病抗逆转录病毒疗法是一辈子的生命线。
She helped start the American Foundation for AIDS Research after the death of her former costar and friend, Rock Hudson.
在她的好友兼同事罗克赫德森因艾滋病去世后，泰勒参与创立了美国艾滋病基金会。
For example, in those countries hardest hit by the AIDS pandemic, it is often grandparents who are left to care for AIDS orphans.
例如在受到艾滋病大流行病打击最严重的国家，到头来照顾艾滋病孤儿的往往是祖父母。
She helped form the American Foundation for AIDS Research and created her own organization, the Elizabeth Taylor AIDS Foundation.
她帮助成立了美国艾滋病基金会，并且建立了她自己的组织，伊丽莎白·泰勒艾滋病基金会。
Today, more than 6 million people, with the vast majority living in sub-Saharan Africa, are now receiving antiretroviral therapy for AIDS.
而今天，有600多万人在接受艾滋病抗逆转录病毒治疗，他们当中绝大多数生活在撒哈拉以南非洲地区。
Concern for health can also motivate ethical behaviour in industry, as when pharmaceutical companies dramatically cut prices for AIDS medicines.
卫生关注还可推动工业界的道德行为，制药公司大幅降低艾滋病药品价格就是一个例证。
For example in Swaziland, just 17% of the country's total budget for AIDS was spent on prevention despite a national HIV prevalence rate of 26%.
例如在斯威士兰，尽管全国艾滋病毒流行率为26%，但国家艾滋病总预算中仅有17%用于预防。
Now we had doubled the money available for AIDS care since 1993, and one-third of the 900, 000 people with HIV were receiving services under the act.
现在我们把经费从1993年的水平增加了一倍，用于照顾艾滋病患者，根据这一法令，90万携带艾滋病病毒的人已有1/3接受到了帮助。
These lessons are not the only solutions to the crisis but until there is a cure for AIDS, education represents the only safe measure to guard against the virus.
这些经验不是解决艾滋病危机的惟一方法，但在找到治疗艾滋病的方法之前，教育不失为预防感染艾滋病毒的惟一安全的措施。
It wasn't until a few years into a search for an explanation for AIDS that a team in Paris (and a year later a team in the U.S.) isolated the virus we now know as HIV.
没过多久为了解释AIDS的一只巴黎团队(随后一年后一只美国团队)分离的病毒，即我们现在知道的HIV。
According to figures released earlier this week by the World Health Organisation, 1.6m died of the disease in 2005, compared with about 3m for AIDS and 1m for malaria.
根据世界卫生组织这一周的早些时候发表的数据显示，2005年因肺结核死亡的人数达到160万人，而死于艾滋病和疟疾的人数则分别为300万和100万人。
Medical professionals in Germany may have stumbled across a possible cure for AIDS after treating a man for cancer, The Australian Broadcasting Corporation reported.
据澳大利亚广播公司报道，德国医务人员在给一个人治疗癌症的过程中，误打误撞找到了也许能治愈艾滋病的方法。
UNITAID, which draws funds primarily from a levy on airline tickets, began operating in 2006 as a facility for purchasing drugs and diagnostics for AIDS, TB, and malaria.
主要从机票税中筹措资金的国际药品采购机制在2006年开始运作，它是一个针对艾滋病、结核病和疟疾采购药物和诊断方法的设施。
That is to say, the main performance for AIDS patients severely damage the immune system, decreased body resistance, so that cause serious infections and some rare cancer.
也就是说，艾滋病病人主要表现为免疫系统受到严重损伤，机体抵抗力下降，以至诱发严重感染和一些少见的癌瘤。
That is to say, the main performance for AIDS patients severely damage the immune system, decreased body resistance, so that cause serious infections and some rare cancer.
也就是说，艾滋病病人主要表现为免疫系统受到严重损伤，机体抵抗力下降，以至诱发严重感染和一些少见的癌瘤。
应用推荐