I didn't even know that my mother gave up a baby for adoption in 1963.
我甚至不知道我妈妈曾经在1963年将一个孩子送给别人抚养。
If the owner doesn't claim the dog in 48 hours, you can apply for adoption.
如果狗的主人在48小时内没有认领，你就可以申请收养了。
Most of the cats were inbred and sick and were unfit for adoption, said Henry.
亨利介绍说，这些猫大多是近亲繁殖，是病猫，不适合领养。
At the 31st session, the commission will consider for adoption more than 30 texts.
委员会第三十一届会议将审议并通过30多个文本。
serves as a model that even the private sector can follow for adoption of Cloud Computing.
可作为向云计算转型的范例，即便小型私有企业也可效仿。
The survey also found that the adoption of SOA and the plans for adoption vary widely by region.
调查还发现SOA的采用率和打算采用SOA的几率在地域上区分很大。
At the 33rd session, the commission will consider more than 20 texts for adoption, including.
委员会第三十三届会议将审议20多个文本供委员会通过，包括。
In "business conversations", Duncan makes a businesses case for adoption of REST-style architecture.
在《业务对话》一文中，Duncan从业务角度对REST风格架构的采用进行了论证。
At this year's annual meeting, the Commission is considering several draft food standards for adoption.
在今年的年会上，委员会将审议供采用的若干食品标准草案。
Joanne moved to San Francisco from Wisconsin in 1955, had the baby alone and gave it up for adoption.
1955年，乔安娜从威斯康星州搬到旧金山，独自在那里生下了乔布斯，并把他送人抚养。
The mother says she had two more daughters but her father-in-law gave them away to foreigners for adoption.
这个母亲说，后来她又有了两个女儿，但是老公公将他们都送给了外国人领养。
Also, check over the weekend for adoption events that are held at places like pet supply stores and parks.
还有，周末看看在想宠物日用品店和公园这样的地方有没有举行收养仪式。
Evaluate help desk tools for adoption: So as to promote the ability to find, analyze and solve problems quickly.
评估所要采用的帮助台工具：以便提高快速查找、分析和解决问题的能力。
My biological mother was a young, unwed college graduate student, and she decided to put me up for adoption.
我的生母是一名年轻的未婚在校研究生，她决定将我送给别人收养。
Gmail is an awesome Web mail program, but it was missing some functionality essential for adoption in larger enterprises.
Gmail是一款很棒的网络邮件程序，但它却遗漏了一些大企业所必需的功能。
According to my mother, my natural parents were Samoan and only teenagers when I was born, so they gave me up for adoption.
母亲告诉我，我的生身父母是萨摩亚人，我出生时他们才十几岁，所以他们把我送给别人抚养。
He immediately stole my heart and I inquired with the orphanage officials about whether or not he was available for adoption.
他瞬间打动了我的心，我询问孤儿院官员他是否能被收养。
These roles are the person or groups directly responsible for adoption and governance of social networking in the organization. They.
这些角色是直接负责企业中社会网络的使用和管理的人员或小组。
Once good libraries are available, there's not a great barrier for adoption and excessive misuse and waste are completely coincidental.
一旦设计优良的库开始使用，不会存在使用上的障碍，而且很少出现滥用和浪费的现象。
Ostensibly orphans from the Darfur region of Sudan, destined for adoption in France, many turned out to be local children, and not orphans.
表面上看，来自苏丹·达尔富尔地区的那些孤儿将前往法国，最后证实，这些人都还有家庭，并非孤儿。
The Catabase administration team needs to enter and modify data to provide information on cats that are available for adoption by site visitors.
为了能够让站点访问者收养这些猫，该Catabase管理小组必须输入数据并对其进行修改以提供有关猫的信息。
This is the outside-in pattern for adoption for SOA in contrast to the better known, conventional inside-out pattern seen at large enterprises.
这就是由外向内（outside-in）的SOA采用模式，和传统的人们熟知的发生在大型企业中由内向外（inside-out）模式完全相反。
Steve Jobs' biological father has spoken about his yearning to meet his son before he dies and the regret he feels in giving him up for adoption.
史蒂夫·乔布斯的生父钱德里近日表示，希望能在有生之年与儿子相见，并对把乔布斯送人收养感到内疚。
It begins with a portrait of the young Mr. Jobs, rebellious toward the parents who raised him and scornful of the ones who gave him up for adoption.
开篇从乔布斯青年时候说起，对养父母叛逆，对把他送养的亲生父母充满了鄙夷。
The discussion eventually brought us to an even broader question: Why should enterprises go social, and what are the compelling reasons for adoption?
最后，我们的讨论进入了一个更为宽广的主题：企业为何要社会化，有哪些令人信服的原因？
In Europe, current adoption rates are very high, and only a tiny percentage of organizations having no plans for adoption in the future, Sholler said.
Gartner的调查副总裁Daniel Sholler表示，在欧洲已经采用SOA的比例很高，只有很少一部分企业不打算在未来采用SOA。
In Europe, current adoption rates are very high, and only a tiny percentage of organizations having no plans for adoption in the future, Sholler said.
Gartner的调查副总裁Daniel Sholler表示，在欧洲已经采用SOA的比例很高，只有很少一部分企业不打算在未来采用SOA。
应用推荐