Backing up your site is another important consideration for administrators.
备份站点是管理员的重要任务之一。
This article is written for administrators of Document Manager middle-tier servers.
本文是为DocumentManager中间层服务器的管理员编写的。
Configure - Lets the portlet render its own configuration screen (usually for administrators).
配置(Configure)—让portlet呈现其自己的配置屏幕(通常适合于管理员)。
They pose challenges for administrators: There’s no simple solution to some conflicts related to lifestyle or culture.
他们向管理者们提出挑战：对于生活方式以及文化方面存在的冲突，没有简单的解决之道。
Contains tools for administrators to manage the credential store.
包含管理员用来管理凭据库的工具。
This section includes information for administrators as well as developers.
本节包括供管理员和开发人员使用的信息。
They pose challenges for administrators: There's no simple solution to some conflicts related to lifestyle or culture.
他们向管理者们提出挑战：对于生活方式以及文化方面存在的冲突，没有简单的解决之道。
In addition to the standard ones, we have added roles for administrators, customers, operations, and workgroup leaders.
除了标准的角色之外，我们增加了管理员、客户、操作员和工作组负责人的角色。
Also note that private views and folders stored on the server are difficult for administrators or developers to delete.
还应注意的是，对于管理员或开发人员来说，存储在服务器上的私有视图和文件夹是难于删除的。
Second, we believe that it's important for administrators to have an accurate understanding of how their systems work.
第二，我们相信，对于系统管理员来说，准确了解他们的系统是如何工作，这点非常重要。
This is not strictly required but it makes things easier for administrators to locate these related products in adjacent directories.
这并非是强制要求，但这使管理员可以更轻松地在相邻目录中定位这些相关产品。
However, business needs can vary over time, so it can be difficult for administrators to determine which relational columns should be created.
不过，业务需求可能会随着时间变化，因此管理员很难确定应该创建哪个关系列。
It is easy for administrators and users with authority to submit the chemicals and spectrum to the data system on the server via internet.
系统管理员和有权限的用户可以通过互联网很方便地使用该系统，将化合物结构及谱图信息上传至服务器的数据库系统。
The AIX job spooler is a utility that provides a mechanism for administrators and users to submit multiple jobs and then process each job one at a time.
AIX作业假脱机程序让管理员和用户能够提交多个作业，然后每次处理一个作业。
However, business needs can vary over time, making it difficult for administrators to determine which XML values should be shredded into relational columns.
然而，业务需求可能随着时间的推移而变化，这使得管理员难以决定应该将哪些xml值分解到关系列中。
Understanding the user experience can be difficult for administrators, and users can find it time consuming to collect data about performance or function failures.
对于管理员来说，了解用户体验可能很困难，而用户可能发现收集关于性能或功能故障的数据很耗时。
Over the past few years increasing emphasis has been placed on the need for administrators in the health service to be trained in disciplines such as epidemiology.
在过去几年里，日益强调对卫生机构行政人员要进行某些学科，譬如流行病学的训练。
There, candidates upload and label their own auditions for administrators to access and review, eliminating the need for equipment, physical storage, and personnel.
通过这个工具，考生上传自己的试音然后为试音做好标签，这样考官就能收到并对其进行评审，从而减少了对设备、物理存储器和人员的需要。
This is a great tool for administrators in production environments and in development and test systems where more frequent service creation and deletions might be required.
这是面向生产环境以及开发和测试系统中的管理员的强大工具，因为这些环境要求频繁创建和删除服务。
This software represents a combined effort by OpenVZ and Canonical, Ubuntu's commercial sponsor, to make it easier for administrators to quickly deploy Ubuntu desktops or servers.
这一软件体现了openvz与ubuntu的商业赞助者Canonical公司的共同努力，使得管理员能够更加方便快捷的部署桌面版和服务器版的Ubuntu。
A major challenge for administrators with heterogeneous environments is to have uniform user IDs and passwords across different systems, preferably with a centralized authentication server.
异构环境的管理员所面对的一个主要挑战是跨不同系统拥有统一的用户ID和密码，最好具有集中的身份验证服务器。
WebSphere Application server V6.1 distinguishes between the user identities for administrators who manage the environment, and server identities for authenticating server to server communications.
WebSphereApplicationServerV6.1对管理环境的管理员用户标识和验证服务器间通信的服务器标识进行了区分。
For administrators and developers, a customizable solution.
对于管理人员和开发人员，一个可定制的解决方案。
For administrators to more efficiently deploy, configure, and manage portals.
对于管理员，可以更有效地部署、配置和管理门户。
For administrators, Windows 7 offers new tools such as PowerShell v2, improved Group Policy, and VHD image management and deployment.
对于管理员们而言，Windows7提供了一些新的工具，如PowerShellv2，改进的组策略以及VHD镜像管理和部署等。
Voltz teaches courses in School Finance, School Law, Superintendency, Principalship, Data Management for Administrators, Personnel and Introduction to Educational Administration.
他教授的课程有：学校财务，学校法律，监督管理，数据管理，人事管理以及教育管理概论。
For administrators and planners looking to build a private cloud computing environment, Tivoli Service Automation Manager and WebSphere CloudBurst offer several distinct benefits.
对于寻求建立私有云计算环境的管理员和规划人员而言，TivoliServiceAutomationManager和WebSphere CloudBurst具有以下几个明显的优点。
For administrators and planners looking to build a private cloud computing environment, Tivoli Service Automation Manager and WebSphere CloudBurst offer several distinct benefits.
对于寻求建立私有云计算环境的管理员和规划人员而言，TivoliServiceAutomationManager和WebSphere CloudBurst具有以下几个明显的优点。
应用推荐