Her reasons for acting are morally defensible.
她表演的理由道德上讲是合乎情理的。
Men fantasize as a substitute for acting out forbidden desires.
人们以幻想来作为宣泄禁欲的替代方式。
Instead of punishing them for acting their age, we can use chances to teach and guide them to a place of learning.
与其因为他们的适龄行为而惩罚他们，我们不如利用机会去教他们，引导他们去学习。
Thanks for acting like you cared.
谢谢你假装真的很在乎我。
Q. Does he give freedoms to you for acting?
那你们拍戏的时候他给你很多表演上的自由吗？
So does he have the right temperament for acting?
那么他的性格适合表演吗？
She's serving life for acting as an accomplice to murder.
她作为谋杀案的共犯在服无期徒刑。
Besides drawing, Walt had picked up a knack for acting and performing.
除了绘画以外，华特还学会了表演技巧。
Some may have reasons for acting that you don't know about or understand.
有些人做你不明白的或者你无法理解的事情可能有自己的理由。
But this argues for acting quickly and carefully, rather than doing nothing.
但是这并不意味着无所作为，而是要求快速和谨慎的操作。
Costs incurred for intermediary and agent business or for acting as assignee.
指因居间及代理业务或受委？等所应负担之成本。
No partner shall be entitled to remuneration for acting in the partnership business.
任何合伙人均无权因参与合伙企业业务活动而获得报酬。
Neither report does anything to weaken the case for acting to limit carbon emissions.
两份调查结果并没有削弱限制碳排放量的必要性。
Instead, try to think of a positive reason that he might have for acting the way he did.
相反尝试用一种积极的理由设想一下他为什么会那样做。
So for any given idea, the payoff for acting fast in a bad economy will be higher than for waiting.
所以对于任何想法，迅速行动的回报远高于观望不前。
Motorola is activism at its best and we applaud management and the Board for acting so responsibly.
摩托罗拉是行动主义的典范，管理层和董事会能如此负责任地做出行动，我们对此深表赞扬。
You need to ensure that you have an escalation plan in place for acting upon the new data received.
需要确保有一个计划以应付新接收的数据。
Revenues earned from compensation for intermediary and agent business or for acting as an assignee.
指因居间及代理业务或受委讬等报酬所得之收入。
From my early years I had a taste for acting, and firmly believed that I had a special aptitude for it.
从我很小的时候，我就喜欢表演并且坚决地相信我有表演的才能。
Annan, however, criticized both Iraq for neglecting arms inspectors and the United States for acting unilaterally.
但是，安南同时批评了伊拉克对武器核查的不重视，及美国的单方面军事行动。
In Paris, only agents DE change could receive a commission, at a rate fixed by law, for acting as an intermediary.
在巴黎，只有经纪人可以通过中介活动收取法定比例的佣金。
Mr. Keating: Have you ever told your father what you just told me? About your passion for acting? Ever showed him that?
基廷先生：你跟你父亲说过你刚才跟我说的这些话吗?关于你对演戏的热爱?你曾经对他表示过吗?。
Plant breeders and the Gates Foundation financing them deserve credit, especially for acting before an epidemic, not during one.
育种家们和盖茨基金会资助他们使其值得信赖，特别是在灾情发生之前就能起到作用，而不是在灾情肆虐中去尽力挽回。
“I don't have any method” for acting, she says. “I just put myself into [the role]. When a character has been hurt, I have been hurt.
“我没有其他办法”（对表演）她说道，“我把自己置身于角色中，当这个人物受了伤，我也会感觉受伤；
The method for unfolding the course of a plot must in some ways be different in a play meant for acting and in a book meant for reading.
将一幕剧搬上舞台，与写一本书供人阅读，其故事情节展开的方式当然会有所不同。
Sometimes a third person was involved, to judge the taker's actions and take money away from them for acting badly; sometimes they weren't.
有些实验中有第三者介入，他会对拿取者的行动进行评判，如果拿取者做得不好，他就会把钱拿走。还有些试验中只有两个受试者。
Those who used to chastise America for acting alone in the world cannot now stand by and wait for America to solve the world's problems alone.
过去有人严厉抨击美国在全球单独行动，如今他们也不能袖手旁观，等待美国单独解决世界面临的问题。
Those who used to chastise America for acting alone in the world cannot now stand by and wait for America to solve the world's problems alone.
过去有人严厉抨击美国在全球单独行动，如今他们也不能袖手旁观，等待美国单独解决世界面临的问题。
应用推荐