A very considerable proportion was shipped abroad for account of the manufacturer.
相当大一部分是代厂家装运到国外的。
All banking charges outside Korea and reimbursing charges are for account of beneficiary.
全部韩国以外的费用及偿付行费用由受益人承当。
Your bank may process discount upon receive the acceptance and discount charges for account of applicant.
你的银行在收到承兑后,会向你收取帐户申请的手续费。
Discrepancy fee for USD60.00 or its equivalence is for account of beneficiary and will be deducted from the proceeds if the documents are presented with discrepancies.
原译:如果递交差异文件,将扣除60美元或相等费用,由收益者账户负责。
You see how this epicycle theory could account for the seemingly backward motion of the planet.
你可以看到这个本轮理论是如何解释行星看起来像在做反向运动的。
They take up a teeny bit, but when we're thinking about the set up of the atom, we don't have to account for them as using up a lot of the mass.
它们占据了非常小的一部分,但当我们考虑原子的构造的时候,不用考虑它们会占用很多的质量。
Cross-cultural comparisons can't account for differences of opinion.
跨文化的比较并不能解释意见的差异。
He's often hoarse at the end of the day because he performs his dialogue out loud as he writes it. (This may account for its strikingly naturalistic quality.)
在一天结束的时候,他通常声音嘶哑,因为他在写作对话的时候总是大声地把对话喊出来。(这也许可以解释它引人注目的自然主义性质。)
The defendant asked for a number of other offences to be taken into account.
被告要求考虑其他一些罪行。
That's because the quest for a unified theory that would account for all the forces of nature has pushed current mathematics to its limits.
这是因为,对能解释所有自然力量的统一理论的追求已经把目前的数学推到了极限。
I'm looking for the highest rate possible on a short-term certificate of deposit account.
我正在寻找短期存款帐户的最高利率。
They fail to account for individual differences, and the wide range of characteristics among members of any group.
它们没有考虑到个体差异和任何群体成员之间的广泛的特征。
Conversely, if homework matters, it should account for a significant portion of the grade.
相反,如果家庭作业很重要,它应该占分数的很大一部分。
International affiliates account for a fast-growing segment of production in economies that open up and welcome foreign investment.
在那些开放并欢迎外国投资的经济体中,国际子公司在生产中占了一个快速增长的部分。
International affiliates account for a fast-growing segment of production in economies that open up and welcome foreign investment.
在那些开放并欢迎外国投资的经济体中,国际子公司在生产中占了一个快速增长的部分。
One reason is that more countries are big oil producers now, so the nations suffering from the price drop account for a larger share of the global economy.
其中一个原因是,现在越来越多国家大量生产石油,因此在全球经济中,深受油价下跌之苦的国家所占份额更大了。
In any case, they account for only a small percentage of the total losses due to shop-lifting.
无论如何,它们只占购物活动造成的总损失的一小部分。
Unless smokers are consistently located near more hospitable warm-water vents, chemosynthesis can account for only a fraction of the vent faunas.
除非烟囱始终位于更适宜的暖水喷口附近,否则化学合成只能占喷口动物群的一小部分。
Profits from tobacco sales, however, account for ten percent of Gandania's annual revenues.
然而,烟草销售的利润占了 Gandania 年收入的10%。
Renewables account for only a small share of global primary energy consumption, which is still dominated by fossil fuels—30% each for coal and oil, 25% for natural gas.
可再生能源只占全球主要能源消耗的一小部分,化石能源仍然占主导地位——煤炭和石油各占30%,天然气占25%。
Unfortunately, such estimates did not adequately account for past differences in rates of sedimentation or losses to the total section of strata during episodes of erosion.
不幸的是,这种估测没有充分考虑到过去在侵蚀期间沉积速率或地层总剖面损失的差异。
In Europe, taxes account for up to four-fifths of the retail price, so even quite big changes in the price of crude have a more muted effect on pump prices than in the past.
在欧洲,税收占汽油零售价的比例高达五分之四,因此,即使是原油价格发生了相当大的波动,对油品价格的影响也比过去要更轻微。
Today, American taxpayers are bailing out GM and Chrysler, foreign competitors make most of the world's best cars, and the Big Three account for less than half the cars sold in the United States.
如今,美国纳税人正在救助通用汽车和克莱斯勒,外国竞争对手制造着世界上最好的汽车,而这“三巨头”在美国的汽车销量还不到一半。
Overall, stress-related health problems account for up to 90% of hospital visits, many of them preventable.
总的来说,与压力相关的健康问题占据了医院就诊的90%,其中有很多问题都是可以预防的。
One account of the story goes that as she was taking a walk in her husband's gardens, she discovered that silkworms were responsible for the destruction of several mulberry trees.
这个故事的一个说法是,当她在她丈夫的花园里散步时,她发现几棵桑树被毁是由蚕引起的。
What may account for the neglect of sustainability in the USDA's Dietary Guidelines according to the author?
作者认为,是什么原因导致了美国农业部膳食指南忽视可持续性?
He credited Merian for describing a frog in the account of her South American expedition, and named the young tree frog after her.
他称赞梅里安在南美探险记录中描述了一只青蛙,并以她的名字给这只小树蛙命名。
The move to renewables is picking up momentum around the world: they now account for more than half of new power sources going on line.
世界各地向可再生能源转移的势头正在加快:目前,可再生能源在已上线新能源中已经超过一半。
Poor Laura was at a loss to account for her cousin's angry behaviour, and ignorant of what she had offended him.
可怜的劳拉不知道她表哥为什么生气,也不知道她得罪了他什么。
Arts and crafts including weaving palm fans will account for one of the many rainforest activities.
包括编织棕榈扇在内的工艺品将成为众多雨林活动中的一项。
应用推荐