The target user id for a work item transfer or creation is validated by default.
在缺省情况下，将验证工作项传输或创建的目标用户ID。
Tasks at a high level such as "Build QA Environment" are OK for a work breakdown list.
“构建QA环境”等高级别任务可以采用工作划分列表。
These lawyers will be American but cheaper, perhaps because they are looking for a work-family balance.
这些律师将是美国人，但是更加便宜，这或许是因为他们要寻求一种家庭与工作的平衡。
However, a living artist, because they are constantly creating new work, the prices for a work can be negotiated.
而一位在世艺术家，他仍然可以创作，所以作品的价格就充满悬念。
It also provides for a work-queue based working style, where an administrator can transfer work items among groups.
它还提供了基于工作队列的工作方式，在这种方式中，管理员可以在组之间转移工作项目。
If it's not your partner, try arranging something with a friend, give each other wake up calls or meet at the gym for a work out.
如果不奏效，为朋友安排点事情，叫对方起床或是在体育馆见面。
You can try to find duplicates for a work item using the action () in the Work Item Editor header or in the Description field header.
可以使用工作物件编辑器标题中的操作（查找副本操作图标）尝试查找工作物件的副本。
The five-foot-high painting sold for $106.5m, the second $100m-plus price achieved for a work of art at auction this year (see article).(Alberto
这幅5英尺高的画像以1.065亿美元的天价售出，是今年在拍卖行卖出的第二件售价高于1亿美元的艺术品（见上图）。
Inside, the walls are unfinished and the floor uneven, but there is just about enough room for a work-bench and a handful of basic machine tools.
作坊里面，墙壁还没有完工，地面也没有搞平，但是已经有了足够的空间去架设一个工作平台和一些一般的机器工具。
In November 2007 Mr Koons’s “Hanging Heart (Magenta/Gold)” sold at Sotheby’s for $23.6m, the highest price ever paid for a work by a living artist at the time.
2007年11月昆斯的作品“悬挂的心（品红色/金色）”卖到了2，360万美元，此价格是当代在世艺术家作品的最高价。
Note: in case no attributes appear in the drop-down refer to Troubleshooting section for a work-around or verify LDAP permissions of the BC in a third party LDAP browser tool.
注意：如果在下拉列表中没有出现任何属性，请参考“排除故障”小节中的解决方法或用第三方ldap浏览器工具检查BC的LDAP权限。
And for a work of speculative fiction the challenge is even greater, as the title should give a taste of the wonder and weirdness the reader can expect from the story to come.
这对科幻小说的挑战性更大，因为其书名应给读者想从故事中体验到的惊悚的感觉。
The purpose of thesite: The ability to share PowerPoint presentations is a must-havefeature for a work-related site, but on a more social site, users mayprefer being able to share videos instead.
网站的目标：也许具有分享PowerPoint演示文稿的功能对于一个与工作相关的网站是必须的，但对于一个更具社交功能网站来说，用户可能更需要分享视频的功能。
The world record for a work of art sold at auction was broken in early February 2010, when a sculpture by Alberto Giacometti sold for $104.3m (including commission and taxes) at Sotheby’s in London.
美术作品价格的世界纪录在2010年2月被打破了，阿尔伯特•贾柯梅蒂的一件雕塑在伦敦的索斯比卖了$104.3m（含佣金和税费）。
An understanding of accounting techniques is a requisite for the work of the analysts.
对核算技术的理解对于分析师的工作是必需的。
For a believer, replies to all the questions about life and work are far different because he trusts in God.
对一个信徒来说，对所有生活和工作问题的回答是大不一样的，因为他相信上帝。
Her secretaries work tirelessly for a pittance.
她的秘书们为了一点微薄的工资不知疲倦地工作。
It's grotesque to expect a person of her experience to work for so little money.
想让她那样有经验的人为这点钱工作真是荒唐。
Compensation is available for people who have developed asthma as a direct result of their work.
直接因工作原因患哮喘的人会获得赔偿。
There was a job of work waiting for him that he was not looking forward to.
有一件他不想干但又必须完成的工作在等待着他。
She hopes to get a job on the local newspaper and eventually work for 'The Times'.
她希望先在当地报社找一份工作，最终去《泰晤士报》工作。
"That has done a lot of work for such a little wench," he said, looking her over.
“对你这样的小姑娘来说，已经做了很多工作了。”他打量着她说。
Your company has an impressive reputation and I always want to work for a smaller company.
贵公司名声很好，并且我一直想在小一点的公司工作。
Green's opinion, talking is a way for mothers to relax after a day's work.
格林认为，交谈是妈妈们在一天的工作后放松的一种方式。
In a large, well-endowed school, the opportunities for laboratory work are likely to be greater.
在一所规模庞大且资金充足的学校，参与实验室的研究工作的机会可能会更大。
Doctors work an average of 90 hours a week, while a few are on call for up to 120 hours.
医生们平均每周工作90个小时，而有些出诊长达120个小时。
Voluntary work can provide a framework for job-seeking.
参与义务工作有助于奠定求职的基础。
The number of patients on a doctor's list was seen as a good proxy for assessing how hard they work.
医生诊单上的病人数被看作是衡量他们工作努力程度的可靠指标。
The number of patients on a doctor's list was seen as a good proxy for assessing how hard they work.
医生诊单上的病人数被看作是衡量他们工作努力程度的可靠指标。
应用推荐