A back injury prevented active participation in any sports for a while.
背伤曾一度妨碍积极参加任何体育运动。
The airport was closed for a while this morning, and things are still not back to normal.
今天早上机场关闭了一段时间，目前一切仍未恢复正常。
Of course, booms aren't always followed by busts—we've certainly seen times when local economies expanded rapidly for a while and then went back to a normal pace of growth.
当然，行业繁荣并不总是以破产告终——地方经济在一段时间内迅速扩张，然后又回到正常增长速度的情况我们已经见过很多次了。
His own children have got into the habit of playing outside now: "We just send them out into the garden and tell them not to come back in for a while."
他自己的孩子现在已经养成了在外面玩的习惯：“我们只是让他们到花园里去，并告诉他们一段时间内不要回来。”
He jumped up and cleaned his eyes for a while before he recognized me. Then he opened the package hurriedly, gave my shoes back to me, and said, "I am sorry, sir."
他跳了起来，清理了一会儿眼睛才认出我来。然后他赶紧打开包裹，把我的鞋子还给我，说：“抱歉，先生。”
I've been given something for a while, and the price of it is that I have to give it back.
我曾经拥有过，而代价就是我必须还回来。
Know at least two or three languages, so if one dies off, you have another one to fall back on while you train for a new technology.
至少了解两到三种语言，所以，如果某种语言过时了，你在学习新技术的时候还可以依靠另一种语言。
It took his breath for a minute; and while he choked, Mr Linton walked out by the back door into the yard, and from thence to the front entrance.
这使希刺克厉夫有一分钟喘不过气来。在他噎住的当儿，林惇先生从后门走出，到院子里，从那儿又走到前面大门去了。
"Animals will be displaced for so long that, when the water does recede, it will take a while to get back to their original habitats," he said.
他还说“当洪水退去之后，动物们还要被收留很长一段时间，因为回到他们原来的栖息地需要一段时间。”
To begin to answer this question you might say even begin to think about it in the right way requires that we stand back from Aristotle's text for a while and ask some fundamental questions about it.
若要开始回答这个问题，你也甚至可以说，开始以正确的方式思考这个问题，需要我们，暂时放下亚里士多德的大作，回头提问一些基本的问题。
"We've been working on it for quite a while," said Ferguson of the signing. "We identified him quite a while back as one we should go for.
“在这笔签约问题上，我们已经努力了很久了，”弗格森说，“我们认为他就是我们应该追求的人，他很年轻，速度极快，还十分沉着。
The jaguar just sometimes went out of its house with its “girlfriend”and stayed in the sun for a while before it came back to its house again.
然而此举并未带来多大改观,那只老虎最多陪伴外来的“女友”走出虎房,到阳光下站一站,不久就又回到它的“卧室”。
Some families like to jump in their car and go for a long drive (while the kids sit in the back and say "are we there yet" for the whole journey) while other families go for an overseas vacation.
有些家庭喜欢钻进车里，出去长途旅行(孩子们坐在后座，整个旅程一直在说“我们到了吗？”)
The drastic step of halting vehicle production in America is sure to set back that aim for a long while.
停止北美汽车生产这样的大动作一定会让丰田拖延很长一段时间来实现这样的目标。
Check if the yogurt has hardened into ice cream by squeezing the container. If it can be squeezed, put it back in the freezer for a while longer.
挤压酸奶罐来检查酸奶有没有已经变硬成冰激凌了，假如挤得动那么把酸奶放回去再冰冻一会儿。
A few days after the call from Ms. Cahill, I was back in my hotel room in Springfield, making notes for a rough draft of the speech while watching a basketball game.
在接到卡西尔女士的电话的几天后，我回到了我在斯普林菲尔德的酒店房间，一边观看篮球比赛，一边为我的演讲打草稿，写下发言要点。
Even if your interview for the job of a lifetime went well, don't freeze your job hunt while you wait to hear back.
即便你面试的工作是个千载难逢的好机会，也不要在等待回音的时候停止寻找工作。
LINQ is such a large and complex feature that they want to let it settle for a while before they got back and start making major changes.
LINQ是一个庞大和复杂的功能，他们希望它可以稳定一段时间再考虑是否对其进行较大的改变。
A new diet may help you lose weight for a little while, but the weight often comes back unless you find new ways to deal with the problems that are leading to your weight gain.
一种新的饮食方法可能在一段时期内帮助你减肥，但除非你找到处理那些导致增重问题的新方法，不然体重还是会增加。
The ease with which you can both start and end one makes it an attractive way to live with a partner while leaving the back door open for a quick exit.
你既能开始同居又能结束同居的悠闲生活方式非常有吸引力，和伴侣住一起，离开时后门半掩着。
It was a hump about 25 feet (8 metres) long, covered with rough dark-grey hide like an elephant’s back. The creature it belonged to ploughed against the current for a while, and then disappeared.
那是一个大约25英尺（8米）长的圆形突出物，背部呈黑灰色、粗糙、好似象皮，逆着水流翻搅了一阵子之后，就消失了。
A while back I wrote a blog post on Free tutorials for download.
阿而回我写了博客帖子上免费教程下载。
For instance, most back-end processes require an XML document while a front-end process may require a JSON object.
比如，大部分后端处理需要XML文档，而前端处理则可能要求JSON对象。
You just keep moving. "After walking for a while, Thomas looked back at the hut and did not see Alfred."
托马斯就继续往前走，过了一会儿他回头看了看那间小屋。
There are times when you need to do what's in your own best interest for a while so you can continue to give your best back to others in the things you do.
有时候，你需要暂时先考虑自己的利益，这样你才能继续通过你做的事情，最好的回馈别人。
They'll hit you over the head with something heavy, distracting you from your headache for a while, after which you can get back to work.
他们会用重器敲您的头，这会暂时分散您头疼的感觉，之后您可以重新工作了。
At receiving your mail tonight, I felt stunned for quite a while. Then after I went back to my feet, I still felt somewhat confused.
今晚收到你的邮件时，我先是一怔，半晌没反应过来，等我反应过来时，我依然一头雾水。
People may come looking for a particular product or for an article they remember reading a while back, and chances are they'll want to find it with a quick search.
人们会来寻找一个特定的产品，或是一篇他们记得的文章，他们想要用一个快速搜索找到它。
People may come looking for a particular product or for an article they remember reading a while back, and chances are they'll want to find it with a quick search.
人们会来寻找一个特定的产品，或是一篇他们记得的文章，他们想要用一个快速搜索找到它。
应用推荐