Einstein captured it best when he wrote, "the years of anxious searching in the dark for a truth that one feels but cannot express."
爱因斯坦抓住了问题的实质，他写道：“数十年黑暗中对真理的探索，只可意会不可言传的体验”。
In classical empiricism, the truth of―"All balls are red," for example, is assessed by inspecting balls; any observation of a non red ball refutes unequivocally the proposed generalization.
在古典经验主义中，对比如“所有球都是红色的”这一真理的评价是通过观察球来进行的；任何对非红球的观察都毫不含糊地驳斥了提出的泛化论。
If we use words that can deceive others, we tell a lie; and Ted's lie was a bad one, for it sounded so like the truth.
如果我们使用可以欺骗他人的话语，我们就是在说谎；泰德的谎言很糟糕，因为它听起来很像真的。
Our observations may contain a grain of truth for you to refer to.
我们的意见也许会有千虑一得之处，供你参考。
A Cordelier received a double alms for telling the plain truth.
一个科德利埃俱乐部成员因为说了实话，得到了双倍的救济。
For some reason, he'd convinced himself his illness was Aids-related and that week he had gone for a check-up to find out the truth.
因为某些原因，他确信自己患有与艾滋病相关的病症，为了确定这是否是事实，那一周他去医院做了检查。
They exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served created things rather than the Creator — who is forever praised.
他们将神的真实变为虚谎，去敬拜事奉受造之物，不敬奉那造物的主。主乃是可称颂的，直到永远。
Elizabeth Goitien of the Brennan Center for Justice, a public policy institute, agrees that some sort of truth commission could help U.S. credibility.
公众政策研究所，布莱南正义中心的伊丽莎白·戈伊坦赞成成立某种真相调查委员会，她说，这样做会有助于美国的信誉。
While this provides the advantage of having a single point of truth for each piece of data, it makes it rigid and difficult to modify at a later stage if required.
虽然这样做的优势是每段数据都有一个惟一真实的版本，但这为以后的修改带来不便。
A curious person doesn't just take someone 'sword for it; they discover the truth for themselves.
一个富有好奇心的人不会单凭他人的只言片语来看待事物，他们自主发现真理。
Speaking the truth about important things is a good thing for the health of the church.
传讲重要事情的真理对于教会的健康是件好事。
Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers.
我说，基督是为神真理作了受割礼人的执事，要证实所应许列祖的话。
If you're looking for a life partner, tell the truth about yourself - and expect the truth from others.
如果你在寻找你的生活伴侣，告诉对方你的真实情况—并且期望别人的诚实回答。
The truth is that there is never a single economic model for other countries, even the Nordic states, to follow.
事实就是，对其他国家——即便是北欧国家而言，从来就没有单一的经济模式可以遵循。
While there is a lot of truth to that sentiment, it is also worth mentioning that, for Ferguson, there is no blessing that can't become a disaster either.
虽然有很多对于这个感悟的真理，它仍然值得一提，对于弗格森，没有祝福，同样不能成为一个灾难。
Romantic artists and scientists shared a commitment to the quest for truth, and they were both motivated by wonder.
浪漫主义艺术家和科学家同样为追求真理做贡献，他们都是被怀疑心好奇心所驱使。
It's a very deep human instinct to search for truth in whatever you believe in and having physical contact with that.
这是一种很深层的人类本性，即寻找与你的信仰相关的真相并与之发生肢体接触。
And the truth is I feel a little sorry for the teasing he has absorbed since the housing bubble burst.
但真相是，我觉得有点抱歉，因为房地产泡沫破灭后我一直取笑他的固执。
A person may be telling the truth and touch their mouth for all sorts of reasons.
一个人可能会由于各种原因在说真话的时候触摸他们的嘴巴。
She effortlessly establishes a truth nearly lost in professional reviewing, that for most people movie going is a social experience, very often tied to dating.
她不费吹灰之力地重建了专业评论中几乎失传的真理：对大多数人来说，看电影是一种社会经验，常常与约会有关。
I think that's a difficult proposition for most people, but in truth it's possible to give criticism with kindness and have a decent chance of having the person take it constructively.
我想，对于大部分人来说，这是个难题。然而，事实上，做到友善的批评并且让有分寸地让别人接受批评是有可能的。
Global health officials already struggle to separate the noise from the truth; for every actual outbreak of a new disease, there are countless false or overstated reports.
全球卫生机构早已努力地把冗杂信息从真相中甄别出来：每次一有新疫情爆发，就会有无数或不实或夸大的报道铺天盖地而来。
Don't wait for a cataclysmic moment when the truth is revealed. Use everyday occurrences to find meaning in the changes you are going through.
不要等到真相显露的灾难时刻到来，运用日常发生的事情去发现你所经历的转变的意义。
The key to achieving such integration is to build an enterprise-level metadata repository that ACTS as a single source of truth for all metadata requirements.
实现这种集成的关键是构建一个企业级的元数据存储库，作为所有元数据的单一可信来源。
Were these ideas of gendered eating originally generated just for ad campaigns, or could the cliches point towards a deeper truth?
这种性别化的食品分类仅仅是为了广告宣传的需要而产生的，抑或其背后有着更深入的依据？
The old wives' tale that a woman loses one tooth for every child she delivers may, in fact, contain a grain of truth.
女人每生一个孩子就掉一颗牙这种无稽之谈事实上可能包含一点点真理。
While Green will inevitably carry the can for this disappointment, in truth it was not a great England performance, just a great start.
英格兰不孚众望，格林难辞其咎，但事实上英格兰的表现称不上漂亮，只是开局不错罢了。
While Green will inevitably carry the can for this disappointment, in truth it was not a great England performance, just a great start.
英格兰不孚众望，格林难辞其咎，但事实上英格兰的表现称不上漂亮，只是开局不错罢了。
应用推荐