Consumers are buying cars from websites without ever going for a test drive.
消费者现在都不试就直接从网站上买车。
On top of all that, a new study published in the journal Learning and Memory finds you are probably better off sleeping than making last-minute preparations for a test.
除此之外，一份刊登在《学习与记忆》日报上的研究发现睡觉比临时抱佛脚更有可能得到好结果。
Now that the report project has been deployed, you can take it for a test drive.
在部署报表项目后，您就可以进行测试了。
This can be a good thing when studying for a test or preparing for some other challenge.
这对于学习考试或是准备迎接其他挑战来说很棒。
As you define more test variables for a test, you can add sub-containers to help organize them.
在您为测试定义更多的测试变量时，您可以添加子容器以帮助您组织它们。
It's open source so it should be fine to download and use for a test without legal obligations.
它是开放源码的，所以应该可以随意下载和使用它进行测试，而不会有法律问题。
Leaving aside special circumstances like cramming for a test, we don’t learn well under stress.
把一些特殊情况抛在一边，不要理睬它们，例如为考试而死记硬背。我们在压力之下是不能有效学习的。
For installing the Skyway Builder request for a test drive and follow the installation instructions.
为了对测试驱动安装SkywayBuilder请求，请遵循安装指导。
The act of ordering test cases for execution is a critical management tool for a test organization.
将要执行的测试用例进行排序是测试组织十分关键的一种管理工具。
Or maybe they simply didn't study for a test because they were too busy watching TV the night before.
又或者他们在考前的晚上没有好好复习而去看电视。
For a test process in a RUP project, only tool support is specific, the other two are "business as usual."
对于一个RUP项目中的一个测试过程，只有工具支持是特定的，其它两个都是“一切正常”。
Paul Hawson, a spokesman for Nissan, joins me for a test drive outside the SAN Francisco Giants ballpark.
Nissan的发言人保罗·汉森(Paul Hawson)也参加了这次试驾，我们驾车驰骋在旧金山的户外棒球场。
After giving my patient painkillers, I took him to the X-ray room for a test called an intravenous urogram.
给病人吃了止痛药后，我带他去拍X光做静脉尿路造影检查。
Sure, the best way to prepare for a test is to faithfully attend class, take copious notes, and join a study group.
准备考试的最好方法时去听课，记大量的笔记，并参加学习小组。
Run a batch file or program that sets up the environment needed for a test and resets the environment afterward.
运行一个批处理文件或者程序，它可以建立测试所需的环境并且在以后可以重置此环境。
In the Value field, enter text for a test message, such as test message, as shown in Figure 34, and press Invoke.
在Value字段中，输入测试消息的文本，例如TestMessage，如图34所示，然后按Invoke。
In today’s dialog, we’ll rejoin Owen, who is interviewing for a test engineer position at IBH, an electronics company.
在今天的对话中，我们会重新加入Owen，他正在面试IBH测试工程师职位的人员。
If you are not sure whether TOGAF is for you, it might be a good idea to take it for a test drive in your organization.
如果您不确定TOGAF是否适合您，那么在您的组织中试用一下是个好主意。
This element is to provide randomization for a test run sequence, rather than running the test sequentially, by adding random selector.
这个元素用来通过添加随机选择器，为一个测试运行序列提供随机选择，而不是按照测试顺序地运行。
For a test database with no special requirements, this can be accomplished using a CREATE DATABASE command without further options.
对于没有特殊需求的测试数据库，可以使用CREATE DATABASE命令创建此数据库，不需要其他选项。
The diagram in Figure 2 shows one possible workflow for a test team that consists of a test manager, test lead, tester, and lab manager.
图2中的图显示了一个测试团队的可能工作流程，该测试团队由测试管理员、测试负责人、测试员以及实验管理员组成。
The aim of these functions is to allow a CM repository to be built for a test system, which is then propagated to acceptance and production.
这些功能的目的是允许为测试系统构建cm库，然后将它延伸到验收和生产。
This prevents the test from accidentally passing in all circumstances, making for a test that doesn't actually test anything (a tautology test).
这可以防止测试意外地通过所有情况，也就是说，测试实际上没有测试任何东西（同义反复 测试）。
To set a throughput baseline for a test case, and if the case has been tested in a previous release, we often use its previous result as our baseline.
要为测试用例设置吞吐量基准，如果在以前的发行版中已经对这一用例做过测试，我们常常使用以前的结果作为我们的基准。
As figure 6 shows, the states for a test suite are the same as for a configured test case, because a suite represents a group of configured test cases.
如图6所示，测试集的状态与已配置测试用例的状态是一样的，因为一套就代表一组已配置测试用例。
As figure 6 shows, the states for a test suite are the same as for a configured test case, because a suite represents a group of configured test cases.
如图6所示，测试集的状态与已配置测试用例的状态是一样的，因为一套就代表一组已配置测试用例。
应用推荐