If you know you're going to be out late, make sure you've got enough money for a taxi to get home again or arrange to stay with friends for the night.
如果你知道你会很晚才回家，确保你有足够的钱打车回家或者和朋友一起过夜。
我已安排好了一辆计程车。
We didn't have any money for a taxi, so we walked back home.
我们没有钱打的，所以我们走路回家。
I didn't have any money for a taxi, so I walked back to the hotel.
我没有乘出租车的钱，因此我步行回宾馆。
Could you arrange for a taxi to take us to the airport on Friday at 5pm?
你们周五下午5点可以安排一辆出租车送我们去机场吗？
Have you ever found yourself wandering around town late at night desperately looking for a taxi?
您是否有过深夜中在闹市中到处徘徊拼命寻找出租汽车的经历？
More or less we tried to feign calmness, and resumed walking back without looking around for a taxi.
多少也有故作镇定的表情，没有搜寻计程车，比原来的步伐，早了一点就回到饭店。
James: Hi, everyone, I' m so sorry I' m late. It' s raining cats and dogs outside and I had to wait ages for a taxi.
嗨，大家好。很抱歉我迟到了。因为下大雨，我等了半天才打到出租车的。
Look at the side of the road, each with a smile, a well-fed, go out as long as a wave of his hand can sit for a taxi.
再看看路边的人群，个个面带微笑，丰衣足食的样子，出门只要把手一挥，就能坐上出租车。
You may call the concierge for a taxi reservation prior you going out and we sincerely look forward your next arrival again.
您可以在离店前提前致电酒店礼宾服务台，我们会尽量为您预订出租车。真诚期待您的再次莅临！
I've stayed late at work and missed the last bus home, so I've had to fork out for a taxi when I'm dangerously close to payday.
加班加得太晚了，没赶上回家的末班公车，所以我只好花钱打的了，好在马上就该发工资了。
Then they left the restaurant, brushed past two unwitting policemen on its stairway, and went looking for a taxi back to the fight.
然后，他们离开了餐馆，与两个毫不知情的警察擦肩而过，准备叫辆出租车，重返战斗。
Oh, forgive me, there is law enforcement in the City of Chongqing if you are on a motorcycle…but none for a taxi, a bus, or a private car.
请原谅我，如果你是一个摩托车司机，重庆是有这样的强制措施的。但是对于出租车，公交车和私车却没有。
When paying for a taxi, never look at your wallet as you take out a note - just grab one at random and hand it over. It will always be the exact fare.
付出租车费用的时候不需要像拿出备忘录时那么细心——随便抓出一张钞票给司机就行了，拿出来的钱总是正好的。
When the weather is freezing and you can't catch a cab, a friend would stay by your side, shaking with you as you wait for a taxi to magically show up.
当天寒地冻时打不到车时，朋友愿意陪你在路边一起瑟瑟发抖，等着出租车奇迹般的出现。
Many migrant workers told aid workers they had to walk from Libya to Tunisia because their money was taken by soldiers and they couldn't afford paying for a taxi.
很多“农民工”告诉援助人员说他们不得不从利比亚步行来到突尼斯。因为利比亚士兵抢走了他们的工钱，所以他们没钱搭车。
The more details you supply -- the make and model of your car, the number of travelers in your group, whether you'd be springing for a taxi to the airport -- the more accurate the estimates.
你提供越多的细节，比如你的车型与品牌、同行人数、搭乘出租车去机场，它提供的评估结果就会越准确。
I know you are one of the few women taxi drivers in the city now, and you drive for a living.
我知道你是这个城市里为数不多的女出租车司机之一，以开车为生。
Besides driving well, the most important thing a taxi driver needs to know is the streets, and I knew the city well because I had lived in it for a long time.
除了良好的驾驶技术，对出租车司机来说最重要的就是要了解城市的街道。我很了解这座城市，因为我在这里住了很长一段时间。
Shall I order a taxi for Sarah to go to the airport tonight?
我今晚要为莎拉叫辆出租车去机场吗？
The water taxi can run for a day after being recharged.
这款水上出租车充电后可以运行一天。
While some skeptics might worry that a less-than-noble taxi driver might take passengers on a longer route, the researchers trusted that, for the most part, drivers in the study were not unscrupulous.
一些人怀疑不良出租司机可能载乘客绕更远的路程，但研究者相信，对于大部分参与司机来说，他们都没什么不道德行为。
My friend rented a taxi for me to watch it. The taxi driver told me that the man had mental disease, nothing to be worth watching, he suggested me to tour elsewhere.
朋友雇了辆出租车，让我去看，出租车司机告诉我，这人是神经病，脑袋出毛病了，没有什么好看的，看看别的吧。
In addition, Fujitaxi, a taxi firm, has patented a device for carrying the bicycles of people afraid to ride after drinking.
此外，出租车行富士交通（Fujitaxi）对一项设备申请了专利，这一设备为酒后不敢骑车的人运载自行车。
There is already a programme that links together Street View photos into a virtual driving programme which could be useful for trainee taxi drivers.
现在，有一款程序已将街景地图照片和虚拟驾驶程序结合起来，这一程序可用于培训计程车司机。
And for some reason, I thought the hospital that I was in a taxi racing toward was gonna be a nice little hospital, about twice the size of this restaurant.
出于某种原因，我想那家我正坐车疾驰而向的那家医院应该是家可爱的小医院，大概有这个餐馆的两倍大。
And for some reason, I thought the hospital that I was in a taxi racing toward was gonna be a nice little hospital, about twice the size of this restaurant.
出于某种原因，我想那家我正坐车疾驰而向的那家医院应该是家可爱的小医院，大概有这个餐馆的两倍大。
应用推荐