Some students who are addicted to the virtual world can't bear being separated from mobile phones even for a short while.
有些沉迷于虚拟世界的学生无法忍受与手机分开，即使是短短一会儿也不行。
I waited for a short while and then had to ask. "What did she mean by that?"
我等了一小会，接着忍不住问道：“她说这话是什么意思呢？”
I kept thinking of today's plan for a short while and, then, I was in my office.
我继续想了一下今天的计划，然后，我就到我的办公室了。
She hesitated for a short while and told the manager the truth that she was blind.
她犹豫了一阵，只好如实相告：“其实我是盲人。”
It was a lake of rainbow light, in which, for a short while, I lived like a dolphin.
这里成了一个虹光的湖沼，片刻之间，我生活得像一只海豚。
The tracheotomy ensured his breathing would be maintained, at least for a short while.
这个气管切开术让他可以至少暂时继续呼吸。
This train will stay at the stop for a short while. Passengers for West Rail, please change there.
本班车将会稍作停留。乘客可在该站转乘西铁列车。
Time would heal almost all wounds. If your wounds have not been healed up, please wait for a short while.
时间几乎会愈合所有伤口，如果你的伤口还没有愈合，请给时间一点时间！综。
Time would heal almost all wounds. If your wounds have not been healed up, please wait for a short while.
时间几乎会愈合所有伤口，如果你的伤口还没有愈合，请给时间一点时间！翥。
Saturn may be due to return to your sign for a short while next year - but by then you'll be ready for it.
明年过些时候土星就会回归处座，但恐怕那时你早已准备好迎接它了。
Getting tired? Keep hydrated and eat. If you are in need of rest sitting on the floor for a short while will also help.
有点累？规律饮水和进食。如果你需要休息，在地面上坐一会儿也行。
However when I watched it at night it still looked like a star. After observing it for a short while I fell into puzzle again.
晚上再看，还是像星，端详片刻重又迷惑。
However, when I watched it at night, it still looked like a star. After observing it for a short while, I fell into puzzle again.
晚上再看，还是像星，端详片刻重又迷惑。
Leftovers: Leftover tinned food can be kept in the fridge for a short while but must be transferred to a clean, airtight container.
剩菜：吃剩的罐头食品可以放在冰箱内保存一段短的时间，但一定要把食物转移到干净密封的容器中。
This will replace Banshee which was the default for a short while, but compatibility issues forced developers to switch back to Rhythmbox.
尽管在短暂时间内这替换了Banshee作为默认播放器，但兼容性问题将迫使开发者切换回Rhythmbox。
Festivals of Nepal is an album of rich, layered sounds with expressive beats that for a short while takes on listeners a journey far away.
专辑中用极富表达力的敲打展现乐曲的华丽和层次感，这可以使听者暂时远离旅程。
He brought in the bluesy, King Oliver-influenced trumpeter James "Bubber" Miley, and, for a short while, the soprano-sax genius Sidney Bechet.
他的乐队中于是出现了受金·奥利佛影响的布鲁斯小号手詹姆斯·“巴伯”·米雷（James "Bubber"Miley）,以及稍后加入的高音萨克斯天才西德尼·贝切（SidneyBechet）。
I expected and worked to find a strategy there which, if not the best, would at least have a chance of coping with the issue for a short while.
我希望并且努力在这儿找到一种策略。如果不是最好的，至少给予一个机会能在短期内得到一个论点。
Rather, it was a productivity boost that has continued in defiance of expert predictions that workers can only be squeezed so hard for a short while.
专家们认为这是一种依靠压榨产业工人在短时期内维持的经济增长模式。然而恰恰相反，这种增长是靠全力提升劳动生产率实现的。
Remember that stresses are cumulative: a team member may be able to tolerate stress at work for a short while if the other aspects of their life are running well.
记住，压力的会累加的：如果他们生活方面运转地不错的话，团队队员是能够暂时扛住压力。
Nowadays, the problems about the internal management are becoming the primary reason why many E-Business enterprises stay stagnant or keep in bloom only for a short while.
现今，企业内部的经营管理问题日渐成为许多电子商务企业停滞不前或是昙花一现的根源。
One girl gave Vincent a beautifully wrapped heart-shape chocolate. At the suggestion of reports, Vincent talked with the fans for a short while, and took pictures with them.
一位女孩子送上一盒包装精美的心型巧克力，在记者的建议下，影友会的代表们与焦恩俊进行了简短的交谈，并合影留念。
One day, while I was waiting for my father, I saw a little boy, around two years old, running freely on the grass as his mother watched from a short distance.
一天，当我在等爸爸的时候，我看见一个大约两岁的小男孩在草地上自由地奔跑，他妈妈就在不远处看着。
While the history data of DB2 PE is only retained for a short time (hours or days), once data is in the PWH, the data is available for reporting and trend analysis over much longer periods.
尽管DB 2PE的历史数据只保留较短的时间(几小时或几天)，但是一旦数据被保存在PWH中，这些数据便可在很长的时间内用于报告和趋势分析。
Without conscious intent and the synchronizing signal of short iterations it is hard to notice the difference between being on the path and off the path unless you stay on the path for a while.
如果不是有意识地打算这样做，也没有短期迭代的同步信号，那么除非你在这条路上呆了很久，否则就很难注意到是否走错了路。
While not too bad for a short conversation, for something longer, it will be a real performance problem.
虽然对于较短的对话影响不大，但是如果对话很长，性能问题就显现出来了。
A: I understand that, but you'd feel better if you took a break, even for just a short while.
A：我能理解，不过你要是休息一会儿的话会感觉好点的，哪怕只是一小会儿。
A: I understand that, but you'd feel better if you took a break, even for just a short while.
A：我能理解，不过你要是休息一会儿的话会感觉好点的，哪怕只是一小会儿。
应用推荐