On April 17 the raids continued for a second day.
四月十七日空袭又继续了一天。
Greek stocks tumbled for a second day, with the ASE Index falling 3.8 percent to its lowest level since 1998.
希腊股市连续两天下挫，希腊ase指数下挫3.8%，跌至1998年来新低。
Thousands were left stranded for a second day after the cold weather brought severe disruption to transport across the country.
成千上万的人已经是第二天被滞留在旅途中，由于寒冷的天气严重影响了交通秩序。
THE risk of a nuclear accident at a huge power plant in disaster-strewn north-eastern Japan has risen for a second day on March 13th.
位于日本东北灾区的巨大核电厂出现了核事故，发生核事故的第二天，即3月13日，核泄漏的风险正在上升。
Britain's second busiest airport, Gatwick, was closed for a second day and flights were delayed in Paris, Amsterdam, Berlin and Geneva.
英国第二最繁忙的机场，Gat wick，处于关闭状态已经进入第二天。巴黎，阿姆斯特丹，柏林和日内瓦的航班全部延迟。
An East Coast blizzard stranded many air, rail and road travelers on Monday, shutting down major airports and rail lines for a second day.
星期一东海岸的暴雪使航空，铁路和公路运输遇到很大困难，主要机场和铁路线路被迫已被迫关闭第二天。
European stocks retreated for a second day as concern that the region's debt crisis may spread overshadowed a resurgence in merger activity.
欧洲股市收盘走低，斯托克指数连续两天下跌，外界对欧洲债务危机蔓延的担忧情绪抵消了企业并购活动的影响。
On the stand for a second day was chief prosecution witness Jeremy Morlock, once Gibbs' right hand man in the platoon the staff sergeant headed.
第二天出庭作证的是检方的主要证人杰里米·莫洛克。
Schools and universities stayed closed for a second day, while about 30% of those served by Jamaica's utility company were without power, officials said.
官方称，学校和大学第二天继续关闭，大约30%无电力，它们使用牙买加公用设施公司的服务。
Sep 25, Chinese stock advanced for a second day rising with the share buying of China Unicom and the government eased restrictions on shares buying by controlling shareholders.
今天是“十一”长假前最后一个交易日，昨日两市在中国联通增持和沪深交易所为大股东增持开“绿灯”的利好刺激下，维持了上涨势头。
For a second day agents scoured an overgrown farm field just outside Detroit for the remains of the former Teamsters' boss whose fate has remained a mystery for nearly 40 years.
联邦调查局连续第二天在底特律郊区杂草丛生的农田搜寻这位前卡车司机协会会长的尸体，他的命运近40年来一直是个谜。
European stocks advanced for a second day, extending a 28-month high, as investors speculated that the European Union will increase its efforts to contain the region’s debt crisis.
欧洲股市收盘走高，连续两天保持上涨势头，此前斯托克指数创下28个月新高，投资者猜测欧盟将推出措施来控制欧元区债务危机的蔓延。
The leadership of the United Arab Emirates tried Tuesday to steady the nerves of investors after concerns over Dubai's debt crisis sent stock markets across the Gulf sharply lower for a second day.
阿联酋领导人周二试图出面稳定投资者情绪，此前市场对迪拜债务危机的担忧导致海湾地区股市连续两天大幅下跌。
Trading at the New York Stock Exchange was canceled Tuesday for a second day in a row, marking the first time since 1888 that trading has been suspended for two consecutive days because of weather.
周二，纽交所的交易连续两天都被取消了。这是自1888年以来首次因天气状况而连续两天取消交易。
The greenback fell for a second day against the yen on concern the leaders of Brazil, Russia, India and China meeting today will question the role of the dollar as the world's main reserve currency.
巴西、俄罗斯、印度和中国的四国首脑会议将对美元作为世界主要兑换货币的角色的质疑，美元连续二天出现下跌。
For example, take a 10-hour snapshot separately in the first and second day, and then compare these two snapshots.
例如，在第一天和第二天分别获取10小时的快照，然后比较这两个快照。
Summit Entertainment has released two films, the second of which, “New Moon”, broke the American record for box-office sales in a single day.
顶峰娱乐公司已经出品两部电影，其中第二部《新月》上映一天就打破了美国票房纪录。
Consumers who want to avoid the problems of car ownership or of owning a second vehicle can rent a car for an hour, a day or several days with fuel and insurance included.
不想为养车或买第二辆车而苦恼的消费者可以去租车，租期可以是一小时，一天或者好几天，此间的油耗和保险全包。
The second time, it was the day after Becky had had surgery for a tear in her shoulder.
第二次那天，贝基因肩部撕裂刚做了手术。
A leap second is an extra second added to the last day of the month of March, June, October or December which means that the last minute in the day for that month has more than 60 seconds.
闰秒是向3、6、10或12月的最后一天添加的1秒，这意味着该月份的最后一天的最后一分钟不止60秒。
Perhaps for two reasons: first, God wants us to lean on him day by day; and second, he knows we can’t handle looking forward to a whole lifetime all in one chunk.
可能出于两个原因：首先，上帝希望我们一天接一天的仰靠他；其次，他知道我们是承受不了那种一下打包得到全部的人生的期望。
She also initiated a Mothers' Peace day observance on the second Sunday in June in Boston and held the meeting for a number of years.
她还提出在六月母亲和平的第二个星期天日纪念活动在波士顿举行了数年的会议。
Second, I find it useful when I clear my schedule and focus on a project for a day.
第二，我发觉我们可以安排一天时间，没有别的计划，只专心做一件事，这样做会很有成效。
A second was fed bacon, sausage, cheesecake, frosting, and other fattening, high-calorie foods-but only for one hour each day.
第二组喂食咸肉，腊肠，芝士蛋糕，白糖和其他容易使人发胖的高能食物，但是每天只喂一小时。
Second, you can set it for a short duration at first, then longer; Mr Sagal likens this to the Alcoholics Anonymous "one day at a time" credo.
第二，我们可以先设短期阻隔时间，然后长点；萨加尔把这比作匿名戒毒会“每天一次”的“戒毒”信条。
As the UN security council entered a second day of emergency deliberations, differences have emerged over whether to impose punitive measures in retaliation for the launch.
联合国安理会关于此案件的紧急磋商已经进入第二天，而对于这次发射事件是否要启动惩罚性的措施的分歧也越来越大。
A day or two passed while he waited at his father's house for the promised second note from Joan Durbeyfield, and indirectly to recover a little more strength.
又过去了一两天，他一直呆在他父亲家里，等着德北菲尔德太太答应给他写的第二封信，问时他也间接地恢复了一点儿力气。
The 27-year-old second in line to the throne flew out of Wellington Tuesday morning bound for Sydney for a three-day unofficial visit to Australia.
这位27岁的英国王位第二继承人于当天上午离开惠灵顿，飞往悉尼，将对澳大利亚进行为期三天的非正式访问。
You don’t need to spend every second of the day under a stopwatch, but be aware of when you waste time whether it is gossiping, surfing the Internet, or recapping the weekend for the third time.
你没有必要掐着秒表过日子，但却要清楚的认识到自己时间的流逝，不管这流逝是在闲谈，上网亦或者是第三次总结你的周末时光。
You don’t need to spend every second of the day under a stopwatch, but be aware of when you waste time whether it is gossiping, surfing the Internet, or recapping the weekend for the third time.
你没有必要掐着秒表过日子，但却要清楚的认识到自己时间的流逝，不管这流逝是在闲谈，上网亦或者是第三次总结你的周末时光。
应用推荐