It looks as though there is a need, on both sides, for a revolution in manners.
看起来，这需要在双方之间发生一场变革----一场关于交通礼仪的变革。
For anyone who doubts that the texting revolution is upon us, consider this: The average 13-to 17-year-old sends and receives 3,339 texts a month—more than 100 per day, according to the Nielsen Co.
如果有人对短信革命的到来表示怀疑，那就想想看：据尼尔森公司的数据，13至17岁的人平均每月收发3339条短信——每天超过100条。
According to Webb, England already had a military imperial policy for more than a century before the American Revolution.
根据韦伯的说法，在美国独立战争前一个多世纪，英国就已经有了军事帝国政策。
(It takes about 365 days for the earth to make a complete revolution around the sun.) In contrast, the moon takes 29 days or so to make a complete cycle around the earth.
(地球绕太阳公转一周约365天)，对比起来，月球约用29天左右绕地球一周。
But without waiting for such a revolution, enterprising administrators around the country have begun to update their schools, often with ideas and support from local businesses.
但是，整个国家的企业管理者已经开始升级他们的学校，他们常常获得来自当地商业的支持，并没有等待这些东西的改变。
Folds used to be willing to wait patiently for a slow-moving stage coach, but now they kick like the dickens if they miss one revolution of a revolving door.
过去人们一向乐于耐心等待慢吞吞的公共马车，可现在若错过旋转门的一次旋转，他们就乱踢一气。
For the browser that brought us a revolution of tabbed browsing and extensions, copying IE seems like a sad state of affairs.
对于一款给我们带来标签页浏览方式以及浏览器扩展概念的浏览器而言，向IE偷学东西似乎是一件让人遗憾的事情。
"I wanted a revolution-and also for cigarettes to be permitted in school," he says with a smile.
“我当时想改变，希望在学校也能允许抽烟。”他笑着说。
At a recent event run by the Symbian Foundation, which makes most operating systems for mobiles, I saw some demos that reminded me the revolution is still in its infancy.
大部分手机操作系统使用的都是塞班（Symbian）系统。在最近的《塞班基金会》（theSymbian Foundation）的交流展示会上，我看到一些产品。
A synonym for flip, of course, is revolution, and this experiment in Los Altos just might lead to one.
当然，颠覆的同义词就是变革，而这一在洛斯·拉图斯的尝试仅仅可能会产生以上所说的一种结果。
In the harsh environment of the Chinese Revolution, it became a main art form for expressing people's ideas.
特别是条件比较艰苦的环境下，也就成了很重要的美术表现种类。
In this paper, unit moving trihedron is first constructed for a point on the surface of a revolution ellipsoid.
摘要以旋转椭球体面上某点为原点建立一个大地坐标单位活动坐标架。
From the theory of conical shells, a set of the first-order differential equations for the shells of revolution are derived. The discrete-variable method is used to solve the differential equations.
从锥壳理论出发，导出计算旋转壳自由振动的一阶微分方程组，采用离散变量法进行求解。
Wireless Sensor Networks has brought a revolution in information perception for its characteristics of low-power, low cost, distributed and self-organization.
无线传感器网络以其低功耗、低成本、分布式和自组织的特点带来了信息感知的一场变革。
Last week, at the age of 92, he gave a stirring lecture in Washington, DC, calling for a renewed effort to bring his revolution to Africa, the one continent it bypassed first time around.
上周，92岁高龄的勃劳格在华盛顿做了一个激动人心的演讲——非洲没有参与第一次变革，而他希望这次努力的能变革非洲。
Finally, spectacular new finds on the edge of Europe suggest that the first known temples may have been a spark for a huge revolution in our ancestors' way of life - agriculture.
最后，欧洲边缘地带惊人庙宇群的发现，或许为我们祖先那场伟大变革是如何进行的擦出了一点火花-农业的产生。
Therefore, how to fit the revolution of sales channel on network becomes a serious study objective for all the kids garment enterprises.
因此，如何适应网络环境下的渠道变革，是所有童装企业需要认真研究的重要课题。
This paper presents a new numerical method for calculating steady incompressible viscous flow around bodies of revolution.
本文提出了一种计算回转体定常。不可压缩粘性绕流问题的新数值方法。
The essence of Marx's philosophy revolution is a debated question in academic circle for long time.
马克思哲学变革的实质一直是人们长期争论的问题。
The topology of flow patterns on cross section perpendicular to the body surface are studied for flows around a body of revolution at angles of attack.
对于旋成体有攻角绕流，本文研究了垂直于物面的横截面上的流态结构。
The gardens by themselves are a great experience. It is a real revolution for the residents lifestyle and lifespace.
这些花园本身就是一种很大的体验，对于居住生活方式和生活空间来说是一次真正的变革。
Auxiliary surface is commonly used as a graphic solution for the projections of the intersection line of quadratic cambers of revolution.
在两个二次回转曲面体相贯线的求解中，辅助面法是常用的图解方法。
A calculation method for motor revolution of integrated differential transmission of tension reducing mill was put forward.
提出了一种集中传动张力减径机传动电机转数计算方法，对比分析了一般理论计算与实际应用的差别。
Milan are certainly set for a complete revolution over the summer with players such as Marcos Cafu and Serginho already confirming their departure.
米兰肯定会在今夏进行彻底的变革，像卡福和塞尔·吉尼奥已经宣布了他们的未来。
Finally, spectacular new finds on the edge of Europe suggest that the first known temples may have been a spark for a huge revolution in our ancestors way of life - agriculture.
最后，欧洲边缘地带惊人庙宇群的发现，或许为我们祖先那场伟大变革是如何进行的擦出了一点火花-农业的产生。
Finally, the approximation by a paraboloid of revolution which has a general meaning for equipotential...
最后对用旋转抛物面作为等位面的近似所具有的普遍意义做了初步的讨论。
Finally, the approximation by a paraboloid of revolution which has a general meaning for equipotential...
最后对用旋转抛物面作为等位面的近似所具有的普遍意义做了初步的讨论。
应用推荐