That storm has been brewing for some time, and as it has reached gale force, most large retailers are searching for a response.
这场风暴已经酝酿了一段时间，随着风暴达到烈风级别，大多数大型零售商都在寻找应对措施。
Asked for a response, HP refused to comment on speculation.
当被问及就此做出回复时，惠普拒绝对此推论给予评论。
Then as he waited for a response, the other three kids turned around too.
趁我准备回话的时间，其他三个孩子也围了过来。
Asynchronous loosely coupled Web services spend time waiting for a response.
异步的松散耦合WebServices需要花时间来等待响应。
This exception is only applicable in the caller's thread while polling for a response.
在轮询响应时，此异常仅适用于调用程序的线程。
Depending on the speed of your network connection, the time taken for a response will vary.
取决于网络连接的速度，响应时间会有所不同。
If the network or database is down, the oltpqc client continues to wait for a response.
如果网络或数据库出故障，oltpqc客户机会继续等待一个响应。
Why wait for a response to an email when you get a quicker answer over instant messaging?
如果你可以通过及时消息更快地得到答案，为什么还要等待电子邮件回复呢？
"Type message so that users do not repeatedly click on buttons while waiting for a response."
类型的信息替换Submit按钮，这样用户在等候响应期间就不会反复单击按钮了。
Consider that most XML schemas in SOA designs define a time-to-live value for a response.
比如多数SOA设计中的XML模式都定义了了响应的time - to - live值。
Waiting one second for a response to an action is about the maximum delay a TV user can accept.
花一秒钟等待对操作的响应是电视用户所能接受的最大延迟。
The man put his notepad away. He looked at the ground, and seemed to be groping for a response.
那个男人放下了他的笔记本，看着地面，似乎在消化着刚刚那些话。
The system waits for a response from the shipping department confirming that the order was sent.
系统等待运输部门确认订单已装运的响应。
The Web Services Consumer issues a request to a provider, but then does not wait for a response.
Web服务消费者发送一个请求到提供者，但是不等待响应。
This enables the user to continue to interact with the client while the client waits for a response.
这样做使用户可以在客户机等待响应期间与客户机继续交互。
Send a copy of the complaint form to the other party immediately, and then wait a week for a response.
立即向对方寄一份投诉表格的复印件，然后等待他的答复，时间为一周。
This illustrates that the average is not really what many of your users are getting for a response time.
这表明，平均值并不能真正地说明有多少用户获得了适当的响应时间。
Turn on the headlights, she repeated, and without waiting for a response she leaned over and did it herself.
把前灯打开，她重复道，没等我的答复她就侧过身来自己打开了前车灯。
If you get a message asking you to wait for a response for a few minutes, the system is in asynchronous mode.
如果您看到要求您花数分钟等待响应的消息，则系统就处于异步模式。
Instead of waiting days or weeks for a response, students can receive a reply within days, hours, or even minutes.
学生们为了收回信也不必等上很多天或是几个星期了，几天，几小时，甚至是几分钟，回信就来了。
This is a good example of dispatching a background process where the front end doesn't need to wait for a response.
下面是一个很好的例子，演示了在前端不需要等待响应时分派一个background进程。
In this pattern, the client (the application) sends information to the web service and does not wait for a response.
在此模式中，客户机(应用程序)向Web服务发送信息，且并不会等待响应。
Theoretically, when volumes are high, loosely coupled Web services wait for a response from a message queuing server.
从理论上讲，在容量高时，松散耦合WebServices将等待消息队列服务器的响应。
They will not wait for a response, but they can also call short-running processes using a request-response interaction.
它们将不会等待响应，但还可以使用请求-响应交互调用短时间运行的流程。
Until the inbound service continues to run the next stop, it is always waiting for a response from the target component.
在入站服务继续下一项操作之前，它始终会等待目标组件的应答。
When the user makes a request, the client stack first checks the file cache for a response before going over the network.
当用户发送来一个请求时，客户端堆栈在把这个请求转发到网络上之前首先查找文件缓存。
The cache request mediation generates a cache key based on the request message, and searches for a response in the cache.
缓存请求中介基于请求消息生成缓存键，并在缓存中搜索响应。
Synchronous and asynchronous communication: Clients that choose to use synchronous communication will wait for a response.
同步和异步通信：选择同步通信的客户机将等待响应。
The difference is that this pattern waits for a response message on a response queue before sending the Web service reply.
该模式与前面模式的区别是，它在发送Web服务回复之前等待响应队列上的响应消息。
The difference is that this pattern waits for a response message on a response queue before sending the Web service reply.
该模式与前面模式的区别是，它在发送Web服务回复之前等待响应队列上的响应消息。
应用推荐